Zeny: Difference between revisions

← Older edit

Zeny (view source)

Revision as of 17:28, 29 December 2024

399 bytes removed , 20 days ago

no edit summary

VisualWikitext

Muh

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

1,407

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <div class="messagebox cleanup metadata plainlinks">
 {|style="width:100%;background:none"
-|'''Der Kauf von Zeny mit echtem Geld (RMT) ist bei MuhRO ein Bannungsvergehen!'''<br />
+|'''Buying Zeny with Real Money (RMT) is a Bannable Offense on MuhRO!'''<br />
 |}</div>
 <!--T:2-->
-Zeny ist die Währung in Ragnarok Online. Wenn Dinge mit „Z“ gekennzeichnet sind, bedeutet das normalerweise Zeny, wie in „Verkaufe Artikel X, 100.000 Z!“
+Zeny is the currency in Ragnarok Online. When items are marked with "Z," it typically refers to Zeny, as in "Selling Item X, 100,000 Z!"
-== Zeny-Beschränkungen == <!--T:3-->
+== Zeny Limitations == <!--T:3-->
 <!--T:4-->
-Ein einzelner Charakter darf zu einem bestimmten Zeitpunkt nur (2^31 - 1) = 2.147.483.647 Zeny besitzen. Wenn während eines Handels mit einem anderen Spieler einer der Spieler versucht, genug Zeny hinzuzufügen, um den anderen Spieler über diese Obergrenze zu bringen, wird der Handel automatisch abgebrochen. Darüber hinaus ist ein einzelner Handel auf 999.999.999 Zeny auf einmal beschränkt.
+A single character can only hold up to (2^31 - 1) = 2,147,483,647 Zeny at any given time. If, during a trade, one player attempts to add enough Zeny to push the other player’s total above this limit, the trade will automatically fail. Additionally, a single trade is capped at 999,999,999 Zeny at one time.
 <!--T:5-->
-Wenn ein über die [[Vending]]-Fähigkeit verkaufter Artikel den Verkäufer über die 2,1-Milliarden-Zeny-Grenze bringen würde, wird die Transaktion nicht verarbeitet und der Artikel kann nicht gekauft werden. Bisher verlor der Spieler, der den Artikel kaufte, seine eigenen Zeny, erhielt den Artikel und der Spieler, der den Artikel verkaufte, erhielt überhaupt keine Zeny.
+When selling an item via the [[Vending]] skill, if the sale would cause the seller to exceed the 2.1-billion Zeny cap, the transaction will not process, and the item cannot be purchased. Previously, this resulted in the buyer losing their Zeny, receiving the item, while the seller received no Zeny at all.
 <!--T:6-->
-Die meisten Spieler beschränken sich auf entweder 2,0 oder 2,1 Milliarden für einen einzelnen Charakter zu einem bestimmten Zeitpunkt, um einfache Transaktionen zu gewährleisten.
+Most players limit themselves to either 2.0 or 2.1 billion Zeny per character at any given time to ensure smooth transactions.
-== Zeny herstellen == <!--T:7-->
+== Earning Zeny == <!--T:7-->
 <!--T:8-->
-Da [[Zeny]] die Hauptwährung im Spiel ist, hängt der Reichtum eines Spielers oder wie viel Ausrüstung und Gegenstände er sich leisten kann davon ab, wie viel Kapital er in Form von Zeny hat. Zeny stammt hauptsächlich aus dem Verkauf von Gegenständen an [[NPCs]], aber der Verkauf an ältere Spieler, die bereits große Mengen Zeny haben, ist normalerweise die Hauptmethode, um anständigen Reichtum zu erlangen. Die Grundlagen beginnen mit dem Verkauf von Gegenständen an NPCs und [[Vending]]. Einige wertvolle Gegenstände können gejagt oder durch [[Quests]] erhalten werden.
+Since [[Zeny]] is the primary currency in the game, a player's wealth and their ability to purchase gear or items depends on how much Zeny they have. Zeny is primarily earned by selling items to [[NPCs]], but selling to veteran players with large amounts of Zeny is typically the main way to accumulate significant wealth. The basics include selling items to NPCs and [[Vending]]. Some valuable items can be hunted or obtained through [[Quests]].
 </translate>