Latest revision as of 13:12, 15 October 2026

요구 사항

기본 레벨 60
아이템:
- 1x Glass Bead (746)
- 1x Bouquet (744)
- 5x Holy Water (523)
- 1x Handcuffs (7345)
- 1x Grampa Beard (2241)
- 1x Geek Glasses (2243)

퀘스트라인

Warper를 사용해 Bio Labs에 입장하세요 (Dungeons -> Bio Labs). 안에 들어가면 Handcuffs (7345) 1쌍을 찾아야 합니다. 이 퀘스트를 시작하는 트리거 지점이 몇 군데 있습니다. 다음 위치들은 Handcuffs를 소지하고 있으면 대화 팝업창을 발생시키는 구역입니다:
- (lhz_dun01 147, 106)
- (lhz_dun01 239, 135)
- (lhz_dun01 66, 213)
- (lhz_dun01 225, 198)
- (lhz_dun02 244, 229)
- (lhz_dun02 60, 293)
- (lhz_dun02 267, 278)
- (lhz_dun02 94, 199)
- (lhz_dun03 244, 51)
- (lhz_dun03 123, 191)
- (lhz_dun03 74, 140)
중요

실제로 대화 상자를 볼 필요는 없습니다. 위 지점 중 한 곳에서 저주를 받기만 하면 1단계를 완료한 것이며 2단계로 넘어갈 수 있습니다. 죽음을 피하려면 위 지역 중 한 곳의 몬스터를 정리하는 것이 권장되지만, 셀 근처에 서서 대화 팝업을 띄워 다음 단계로 진행할 수도 있습니다.
이제 Handcuffs를 계속 소지한 채 경비병을 지나 Lighthalzen의 빈민가 지역으로 이동하세요. 다음 위치를 찾으면 됩니다 (순서는 상관없습니다):
- (lighthalzen 342, 280)
- (lhz_in03 178, 22)
- (lighthalzen 295, 227)
- (lighthalzen 364, 315)
참고

이 영혼들에게서 대화를 두 번 이상 발생시킬 수 있지만, 꼭 필요한 것은 아닙니다.
Lighthalzen 주변을 돌아다니며 영혼들을 트리거했다면, Elder에게 말을 거세요 (lighthalzen 346, 263).
- Elder는 최근 몇 년간 이루어진 연구에 대해 큰 지혜를 지니고 있습니다.
- Elder와 대화하고 그녀의 이야기에 주의를 기울이세요.
- 그러면 그녀가 그것들을 없애는 일을 도와줄 것입니다. 그녀에게 솔직하게 말하고, 자신이 한 모든 나쁜 일을 기억하지는 못한다고 알려주세요.
- 방금 알게 된 내용을 어떻게 다뤄야 하는지 그녀가 도와주는 동안 그녀의 말을 따라가세요.
미니맵이 다음에 가야 할 곳을 보여줄 것입니다. 거기에 표시된 깜빡이는 마커에 주의를 기울이세요. 마커는 Rekenber Headquarters를 가리키고 있습니다. (lighthalzen 103, 244).
- 이제 Elder의 지시에 따라 Rekenber Headquarters로 들어가야 합니다.
이 건물에 들어가서 앞으로 걸어가면 또 다른 영혼이 트리거됩니다 (lhz_in01 113, 150)
영혼을 트리거한 후에는 Representative 쪽으로 계속 앞으로 나아가세요 (lhz_in01 114, 181)
- 회사의 역사에 대해 물어보세요.
- 그러면 그녀가 Library로 안내해 줄 것입니다.
이제 왼쪽의 Library로 가서 Representative에게 말을 거세요 (lhz_in01 27, 247).
- 그녀에게 회사의 역사에 대해 말하고 그녀가 하는 말을 잘 들으세요.
- 무슨 일이 있었는지 더 알아내려면 그녀에게 다시 말을 걸어 Rekenber의 사업에 대해 논의해야 합니다.
- 그러면 그녀가 Rekenber의 사업에 대해 더 알아보려면 Guidebook을 찾아보라고 안내할 것입니다.
Rekenber Guidebook을 클릭하고 거기 적힌 얼마 안 되는 정보를 읽으면 당면한 임무를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.
- 다른 정보를 알아내려면 이 건물 안을 더 돌아다녀야 합니다.
2층에 확인해야 할 또 다른 장소가 있으며 (lhz_in01 272, 227), 거기서 또 다른 영혼을 발견하게 됩니다.
- 감당하기 어려운 일에 휘말렸을지도 모른다는 걸 깨달았지만, 그래도 무슨 일이 벌어지는지 궁금해서 Library 쪽으로 돌아갑니다.
- 가까이 가면 Rekenber Guard가 보이는데, 마치 아까 그를 바로 지나쳐 온 것 같은 느낌이 듭니다.
Rekenber Guard에게 말을 거세요 (lhz_in01 35, 226), 그러면 그는 신분증 확인을 요청할 것입니다.
- 그의 신분증에서 알 수 있듯이, 그가 통과시켜 주기 전에 Grampa Beard (2241)과 Geek Glasses (2243)을 착용해야 합니다.
- 방에 들어가면 오른쪽으로 가야 합니다.
- 3개의 방이 보입니다. 각 방은 이곳에서 이루어지는 실험과 제작을 위해 매우 특정한 용도를 가지고 있습니다.
가장 오른쪽에 있는 방으로 가서 방 중앙을 향해 걸어가세요 (lhz_in01 206, 129).
- 대화 상자가 나타나고 과거로 돌아가게 됩니다.
들어가면 Doctor Varmundt와 Rekenber Corporation의 대표가 나누는 대화를 우연히 듣게 됩니다.
- 뛰어난 Doctor가 자신이 하도록 요청받은 일에 만족하지 않는 것처럼 보입니다.
- 대화가 끝나면 자신의 시간으로 돌아오게 됩니다.
이제 가짜 Ymir's Heart와 그들이 Airship 및 Guardians를 통해 이루려는 개발에 대해 알게 되었으니, 이 지역의 과학자 중 한 명을 만나 이야기해야 합니다.
이전 방으로 돌아가 아래쪽 방으로 들어가세요. Mad Scientist에게 말을 걸고 (lhz_in01 273, 121), 도움을 주겠다고 하세요.
Mad Scientist에게 다시 말을 거세요. 그가 너무 산만해서 당신이 요청한 주의를 제대로 기울이지 못한 것 같습니다.
- 다시 말을 걸어 보면, 그가 필요한 것이 무엇인지 힌트를 줄 것입니다. 둥글고 반짝인다면? 분명 Glass Bead (746)입니다!
그에게 Glass Bead를 가져다주고 정중히 그의 작업에 대해 물어보세요.
- 그는 자신이 무엇을 연구하고 있는지, 그것이 세상을 어떻게 바꿀 것이라고 느끼는지에 대해 몇 가지 세부 사항을 알려줄 것입니다.
북쪽 방으로 이동하면 (lhz_in01 278, 168), 방 중앙의 테이블을 빙 돌아 바닥에서 무언가를 발견하게 됩니다.
- 아, 잠깐! 다른 방으로 통하는 문입니다.
- 들어가 보면 이 방이 방금 나온 방과 똑같이 생겼다는 걸 알게 됩니다.
- 방 안을 돌아다니면 어떤 실험이 진행되는 듯한 모습을 보게 됩니다.
Scientist에게 말을 걸면, 그가... Peco Peco로 보이는 존재와 대화하고 있는 것을 보게 됩니다.
- Scientist가 혼자서, 그리고 Peco Peco와 나누는 이 대화를 듣다 보면, 그가 값싼 장신구라고 주장하는 물건을 내려놓는다는 것을 알게 됩니다.
- 이 Pendant를 주워서 진짜 주인을 찾을 수 있는지 알아봅시다.
- 누군가는 이 아이템에 대해 뭔가 알고 있을 것입니다.
- 그는 당신에게 Old Pendant (7341)을 줄 것입니다
- 찾고 있던 것을 찾으면 돌아오라고 Elder가 말했던 것이 기억납니다.
Elder에게 돌아가서 (lighthalzen 346, 263) Pendant를 보여주고 도움을 줄 수 있는지 확인하세요.
- Pendant에는 저주가 걸려 있는 것 같으며, 그녀는 그것을 고칠 수 있다고 주장합니다.
그녀가 요청한 대로 5x Holy Water (523)과 Bouquet (744) (Prontera의 Flower Girl에게서)를 가지고 그녀에게 돌아가세요.
- 5 Holy Water와 Bouquet을 가지고 그녀에게 돌아가면, 그녀가 저주를 진정시키고 Pendant를 진짜 주인에게 돌려주라고 요청할 것입니다.
빈민가 지역에서 북쪽으로 가면 (lighthalzen 319, 321), 심각한 불편을 겪는 듯한 Crippled Girl이 있는 집에 도착합니다.
- Crippled Girl에게 말을 거세요 (lhz_in03 31, 162).
- 그녀에게 Pendant를 보여주고, 그 Pendant가 그녀에게 어떤 의미인지에 대한 이야기를 들으세요.
- 그런 다음 그녀에게 부드럽게 사실을 알리고 위로해 주세요.
- 냉혹한 진실을 말해서 쫓겨나더라도, 계속 건물에 들어가려고 시도하면 결국 문이 열릴 것입니다.
그녀를 위로한 뒤에는 그들의 집에서 나와, 이 영혼에 대해 더 알아보기 위한 퀘스트를 계속할 수 있습니다.
- 집을 나서면 다시 그 영혼과 마주치게 되지만, 이번에는 영혼이 당신이 그를 도와준 것에 감사하며 당신이 한 일에 대해 축복해 줍니다.
진정한 답을 찾는 일은 멈추지 않았고, 계속 따라오는 이 영혼이 Rekenber Corporation과 관련이 있다고 생각되어 그곳에서 계속 조사해야 할 필요를 느낍니다. 약간의 EXP를 받게 됩니다.
Rekenber Headquarters로 돌아가세요 (lighthalzen 103, 244). Secretary와 이야기하세요; Secretary Slierre (lhz_in01 286, 226).
- 그녀에게 빈민가에 대해 물어보지만, 그녀는 빈민가에 대해 잘 모른다는 것을 알게 됩니다.
- 그녀에게 다시 말을 걸어 Laboratory에 대해 묻자, 그녀는 모호한 질문을 하고 당신을 헬프 데스크로 보냅니다.
- 그녀가 빙 둘러대며 질문에 답하지 않을 것임을 깨닫고, 곧바로 Wolfchev의 연구에 대해 물어봅니다.
- 그녀는 놀라서 왜 물어보는지 되묻고, 당신은 자신이 그의 친구라고 설명합니다.
- 그녀가 당신을 떼어내려 하자, 당신은 W-Wait!라고 말하고 다시 Wolfchev의 연구에 대해 물어봅니다.
- 그녀는 자신이 당신의 질문에 답할 수 없지만, 그녀에게 보여줄 것이 있다면 기꺼이 도와주겠다고 설명합니다.
- 그래서 당신은 도와줄 수 없다는 그녀의 말을 무시하고 Wolfchev의 실험체에 대해 묻습니다.
- 이때 그녀는 대화를 연구의 긍정적인 측면으로 돌리려 하고, 당신은 그의 실험이 수상쩍으며 회사를 신뢰하지 않는다고 주장합니다.
- 아무것도 모른다고 주장하는 그녀가 증거를 요구하자, 당신은 증거를 보여줍니다.
- 당신이 Handcuffs를 보여주자 Slierre는 이 증거에 불안해합니다.
- 당신은 Wolfchev가 지금 무엇을 하는지 묻고, 예, 그의 연구가 수상쩍다고 설명하며 Mr. Wolfchev와 Regenschirm의 생명체들에 대해 질문합니다.
- 그녀는 당신의 주장을 받아들이고, 모든 내용을 검토해서 이 보고에 진실이 있는지 확인할 시간을 달라고 요청합니다.
지금 당장 답을 원하기에, 당신은 결과와 무엇이 발견되었는지 요청하며 그녀를 계속 졸라댑니다.
- 몇 분 동안 그녀를 졸라대자, 그녀가 돌아와 Wolfchev가 무단 연구를 했고 당신이 찾은 것이 진실이었다는 끔찍한 사실을 알려줍니다.
- 당신이 그가 무엇을 하고 있었는지 묻자, 그녀는 그의 위험한 연구에 대해 알아낼 수 있었던 것을 알려줍니다.
- 그녀는 당신에게 Old Blue Box (603) & 10 Speed Potion (12016)을 보상으로 줄 것입니다.
- 이제 Dangerous Rumors 퀘스트를 시작할 수 있습니다.
(선택) 이제 무단 연구를 확인했으니, Mad Scientist에게 달려가 (lhz_que01 94, 2) 그의 연구를 중단시키려 하지만, 도착했을 때 그는 사라졌고 그가 남긴 것은 잘 기록된 연구 파일들뿐입니다.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 [[Category:Quests]]
-= Requirements =
+= 요구 사항 =
-* Base Level 60
+* 기본 레벨 60
-* Items:
+* 아이템:
 ** 1x {{#item:746}}
 ** 1x {{#item:744}}
@@ Line 11: / Line 10: @@
 ** 1x {{#item:2241}}
 ** 1x {{#item:2243}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+= 퀘스트라인 =
-= Questline =
+# Warper를 사용해 Bio Labs에 입장하세요 (Dungeons -> Bio Labs). 안에 들어가면 {{#item:7345}} 1쌍을 찾아야 합니다. 이 퀘스트를 시작하는 트리거 지점이 몇 군데 있습니다. 다음 위치들은 Handcuffs를 소지하고 있으면 대화 팝업창을 발생시키는 구역입니다:
-# Enter the Bio Labs by using the Warper (Dungeons -> Bio Labs). Once inside you will need to find 1 pair of {{#item:7345}}. There are a few trigger spots that will start this quest for you. The following locations are areas that will trigger a dialog pop-up box if you are holding the Handcuffs:
 #;* {{#navi:lhz_dun01| 147|106}}
 #;* {{#navi:lhz_dun01| 239|135}}
@@ Line 27: / Line 24: @@
 #;* {{#navi:lhz_dun03| 123|191}}
 #;* {{#navi:lhz_dun03| 74|140}}
-#;Important Note: You don't actually need to see a dialogue box. Merely getting cursed at any of the above spots means you have completed Step 1 and can move onto Step 2. It is recommended to clear one of the above areas of monsters to avoid death but you can stand close to the cell and get the dialog pop-up to continue to the next step.
+#;중요: 실제로 대화 상자를 볼 필요는 없습니다. 위 지점 중 한 곳에서 저주를 받기만 하면 1단계를 완료한 것이며 2단계로 넘어갈 수 있습니다. 죽음을 피하려면 위 지역 중 한 곳의 몬스터를 정리하는 것이 권장되지만, 셀 근처에 서서 대화 팝업을 띄워 다음 단계로 진행할 수도 있습니다.
-# Now, keeping the Handcuffs, continue past the guard to Lighthalzen's slum area. You are looking for the following locations (in any order):
+# 이제 Handcuffs를 계속 소지한 채 경비병을 지나 Lighthalzen의 빈민가 지역으로 이동하세요. 다음 위치를 찾으면 됩니다 (순서는 상관없습니다):
 #;* {{#navi:lighthalzen |342|280}}
 #;* {{#navi:lhz_in03| 178|22}}
 #;* {{#navi:lighthalzen| 295|227}}
 #;* {{#navi:lighthalzen |364|315}}
-#; Note: it is possible to trigger the dialogue from these spirits more than once, but is not necessary.
+#; 참고: 이 영혼들에게서 대화를 두 번 이상 발생시킬 수 있지만, 꼭 필요한 것은 아닙니다.
-# Once you have ventured around Lighthalzen and have triggered the spirits, talk to the Elder {{#navi:lighthalzen|346|263}}.
+# Lighthalzen 주변을 돌아다니며 영혼들을 트리거했다면, Elder에게 말을 거세요 {{#navi:lighthalzen|346|263}}.
 #; [[File:Elder.png]]
-#;* The Elder has great wisdom regarding the research that has happened in recent years.
+#;* Elder는 최근 몇 년간 이루어진 연구에 대해 큰 지혜를 지니고 있습니다.
-#;* Talk to the Elder and pay attention to her story.
+#;* Elder와 대화하고 그녀의 이야기에 주의를 기울이세요.
-#;* She will then help you with getting rid of them. Be honest to her and let her know that you can't remember every bad thing you have done.
+#;* 그러면 그녀가 그것들을 없애는 일을 도와줄 것입니다. 그녀에게 솔직하게 말하고, 자신이 한 모든 나쁜 일을 기억하지는 못한다고 알려주세요.
-#;* Follow along with her as she helps you with how to deal with what you have just learned.
+#;* 방금 알게 된 내용을 어떻게 다뤄야 하는지 그녀가 도와주는 동안 그녀의 말을 따라가세요.
-# The mini-map will show you where you need to go next, just pay attention to the blinking marker placed there. It is directing you to the Rekenber headquarters. {{#navi:lighthalzen |103|244}}.
+# 미니맵이 다음에 가야 할 곳을 보여줄 것입니다. 거기에 표시된 깜빡이는 마커에 주의를 기울이세요. 마커는 Rekenber Headquarters를 가리키고 있습니다. {{#navi:lighthalzen |103|244}}.
-#;* Now following the Elder's instructions you will need to head into the Rekenber Headquarters.
+#;* 이제 Elder의 지시에 따라 Rekenber Headquarters로 들어가야 합니다.
 #; [[File:Rekeque.png]]
-# As you enter into this building you will walk forward and trigger another spirit {{#navi:lhz_in01| 113|150}}
+# 이 건물에 들어가서 앞으로 걸어가면 또 다른 영혼이 트리거됩니다 {{#navi:lhz_in01| 113|150}}
-# After triggering the spirit you will want to continue forward towards the Representative {{#navi:lhz_in01| 114|181}}
+# 영혼을 트리거한 후에는 Representative 쪽으로 계속 앞으로 나아가세요 {{#navi:lhz_in01| 114|181}}
 #; [[File:Repre.png]]
-#;* Ask about the Corporation's History.
+#;* 회사의 역사에 대해 물어보세요.
-#;* She will then guide you to the Library.
+#;* 그러면 그녀가 Library로 안내해 줄 것입니다.
-# Now head to your left into the Library and talk to the Representative {{#navi:lhz_in01| 27|247}}.
+# 이제 왼쪽의 Library로 가서 Representative에게 말을 거세요 {{#navi:lhz_in01| 27|247}}.
 #; [[File:Representative.png]]
-#;* Talk to her about the Corporation's History and listen closely to what she says.
+#;* 그녀에게 회사의 역사에 대해 말하고 그녀가 하는 말을 잘 들으세요.
-#;* You will need to talk to her again and discuss Rekenber's Businesses with her to find out more about what has been going on.
+#;* 무슨 일이 있었는지 더 알아내려면 그녀에게 다시 말을 걸어 Rekenber의 사업에 대해 논의해야 합니다.
-#;* She will then guide you to look up the Guidebook to find more about Rekenber's businesses.
+#;* 그러면 그녀가 Rekenber의 사업에 대해 더 알아보려면 Guidebook을 찾아보라고 안내할 것입니다.
-# Clicking on the Rekenber Guidebook and reading what little information there is will help you understand the mission that was at hand.
+# Rekenber Guidebook을 클릭하고 거기 적힌 얼마 안 되는 정보를 읽으면 당면한 임무를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.
 #; [[File:regal.png]]
-#;* You will need to venture more into this building to find out some other information.
+#;* 다른 정보를 알아내려면 이 건물 안을 더 돌아다녀야 합니다.
-# There is another location to check out on the 2nd-floor {{#navi:lhz_in01| 272|227}} and you will find another spirit.
+# 2층에 확인해야 할 또 다른 장소가 있으며 {{#navi:lhz_in01| 272|227}}, 거기서 또 다른 영혼을 발견하게 됩니다.
-#;* Realizing that you might be in over your head and yet still curious as to what is going on, you head back towards the Library.
+#;* 감당하기 어려운 일에 휘말렸을지도 모른다는 걸 깨달았지만, 그래도 무슨 일이 벌어지는지 궁금해서 Library 쪽으로 돌아갑니다.
-#;* As you get closer you see a Rekenber Guard, almost like you walked right past him earlier.
+#;* 가까이 가면 Rekenber Guard가 보이는데, 마치 아까 그를 바로 지나쳐 온 것 같은 느낌이 듭니다.
-# Talk to the Rekenber Guard {{#navi:lhz_in01| 35|226}} and he will request your ID to be confirmed.
+# Rekenber Guard에게 말을 거세요 {{#navi:lhz_in01| 35|226}}, 그러면 그는 신분증 확인을 요청할 것입니다.
 #; [[File:Pguard.png]]
-#;* You will need to wear a {{#item:2241}} and {{#item:2243}}, as you can tell from his own ID, before he will let you pass.
+#;* 그의 신분증에서 알 수 있듯이, 그가 통과시켜 주기 전에 {{#item:2241}}과 {{#item:2243}}을 착용해야 합니다.
-#;* Once you enter the room, you will want to head to your right.
+#;* 방에 들어가면 오른쪽으로 가야 합니다.
-#;* You will see 3 rooms. Each room has a very specific purpose for the testing and creating that is done here.
+#;* 3개의 방이 보입니다. 각 방은 이곳에서 이루어지는 실험과 제작을 위해 매우 특정한 용도를 가지고 있습니다.
-# Head to the room on the far right, and walk towards the middle of the room {{#navi:lhz_in01| 206|129}}.
+# 가장 오른쪽에 있는 방으로 가서 방 중앙을 향해 걸어가세요 {{#navi:lhz_in01| 206|129}}.
-#;* A dialogue box will appear and you will be taken back in time.
+#;* 대화 상자가 나타나고 과거로 돌아가게 됩니다.
-# Once you have entered, you will stumble upon a conversation between Doctor Varmundt and a representative of the Rekenber Corporation.
+# 들어가면 Doctor Varmundt와 Rekenber Corporation의 대표가 나누는 대화를 우연히 듣게 됩니다.
-#;* It would seem that the brilliant Doctor isn't happy with what he was asked to do.
+#;* 뛰어난 Doctor가 자신이 하도록 요청받은 일에 만족하지 않는 것처럼 보입니다.
-#;* After the conversation you will be transported back to your own time.
+#;* 대화가 끝나면 자신의 시간으로 돌아오게 됩니다.
-# Now that you know about the fake Ymir's Heart and the developments they are trying to accomplish with the Airship and the Guardians, you should go see and talk to one of the scientists in this area.
+# 이제 가짜 Ymir's Heart와 그들이 Airship 및 Guardians를 통해 이루려는 개발에 대해 알게 되었으니, 이 지역의 과학자 중 한 명을 만나 이야기해야 합니다.
-# Go back to the previous room and into the room at the bottom. Talk to the Mad Scientist {{#navi:lhz_in01| 273|121}}, and offer him your help.
+# 이전 방으로 돌아가 아래쪽 방으로 들어가세요. Mad Scientist에게 말을 걸고 {{#navi:lhz_in01| 273|121}}, 도움을 주겠다고 하세요.
 #; [[File:MadScientist.png]]
-# Talk to the Mad Scientist again as it would seem he was too distracted to give you the right attention you requested for.
+# Mad Scientist에게 다시 말을 거세요. 그가 너무 산만해서 당신이 요청한 주의를 제대로 기울이지 못한 것 같습니다.
-#;* Ask to speak to him again, and he will give you a hint of what he needs. Round and Shiny? Must be a {{#item:746}}!
+#;* 다시 말을 걸어 보면, 그가 필요한 것이 무엇인지 힌트를 줄 것입니다. 둥글고 반짝인다면? 분명 {{#item:746}}입니다!
-# Bring back a Glass Bead to him and politely ask him about his work.
+# 그에게 Glass Bead를 가져다주고 정중히 그의 작업에 대해 물어보세요.
-#;* He will give you some details about what he is working on and how he feels it will change the world.
+#;* 그는 자신이 무엇을 연구하고 있는지, 그것이 세상을 어떻게 바꿀 것이라고 느끼는지에 대해 몇 가지 세부 사항을 알려줄 것입니다.
-# Moving into the North room {{#navi:lhz_in01| 278|168}} you will circle around a table in the middle of the room and find something on the floor.
+# 북쪽 방으로 이동하면 {{#navi:lhz_in01| 278|168}}, 방 중앙의 테이블을 빙 돌아 바닥에서 무언가를 발견하게 됩니다.
 #; [[File:middleroom.png]]
-#;* Oh wait! It's a door to another room.
+#;* 아, 잠깐! 다른 방으로 통하는 문입니다.
-#;* As you enter you notice this room looks just like the one you came from.
+#;* 들어가 보면 이 방이 방금 나온 방과 똑같이 생겼다는 걸 알게 됩니다.
-#;* If you move around the room you will see what looks to be some sort of testing going on.
+#;* 방 안을 돌아다니면 어떤 실험이 진행되는 듯한 모습을 보게 됩니다.
-# Talk to the Scientist and you see he is having a conversation with...what looks to be a Peco Peco.
+# Scientist에게 말을 걸면, 그가... Peco Peco로 보이는 존재와 대화하고 있는 것을 보게 됩니다.
-#;* Upon listening to this conversation the Scientist is having with himself and the Peco Peco you realize that he throws down what he claims to be a cheap trinket.
+#;* Scientist가 혼자서, 그리고 Peco Peco와 나누는 이 대화를 듣다 보면, 그가 값싼 장신구라고 주장하는 물건을 내려놓는다는 것을 알게 됩니다.
-#;* Pick up this Pendant and let's see if we can find its rightful owner.
+#;* 이 Pendant를 주워서 진짜 주인을 찾을 수 있는지 알아봅시다.
-#;* Someone has to know something about this item.
+#;* 누군가는 이 아이템에 대해 뭔가 알고 있을 것입니다.
-#;* He will give you an {{#item:7341}}
+#;* 그는 당신에게 {{#item:7341}}을 줄 것입니다
-#;* You remember that the Elder said to return once you find what you are looking for.
+#;* 찾고 있던 것을 찾으면 돌아오라고 Elder가 말했던 것이 기억납니다.
-# Head back to the Elder {{#navi:lighthalzen |346|263}} and see if she can help by showing her the pendant.
+# Elder에게 돌아가서 {{#navi:lighthalzen |346|263}} Pendant를 보여주고 도움을 줄 수 있는지 확인하세요.
-#;* The pendant looks to have a curse on it, something that she claims to be able to fix.
+#;* Pendant에는 저주가 걸려 있는 것 같으며, 그녀는 그것을 고칠 수 있다고 주장합니다.
-# Return to her with 5x {{#item:523}} and a {{#item:744}} (from Prontera's Flower Girl) as she has requested.
+# 그녀가 요청한 대로 5x {{#item:523}}과 {{#item:744}} (Prontera의 Flower Girl에게서)를 가지고 그녀에게 돌아가세요.
-#;* Once you return to her with the 5 Holy Water and the Bouquet she will calm the curse and ask you to return the pendant to its rightful owner.
+#;* 5 Holy Water와 Bouquet을 가지고 그녀에게 돌아가면, 그녀가 저주를 진정시키고 Pendant를 진짜 주인에게 돌려주라고 요청할 것입니다.
-# Head north in the slums district {{#navi:lighthalzen |319|321}} and you will come to a house with a Crippled Girl that looks to be in some serious discomfort.
+# 빈민가 지역에서 북쪽으로 가면 {{#navi:lighthalzen |319|321}}, 심각한 불편을 겪는 듯한 Crippled Girl이 있는 집에 도착합니다.
-#;* Talk to the Crippled Girl {{#navi:lhz_in03| 31|162}}.
+#;* Crippled Girl에게 말을 거세요 {{#navi:lhz_in03| 31|162}}.
 #; [[File:CrippledGirl.png]]
-#;* Show her the pendant, and listen to her story of what the pendant means to her.
+#;* 그녀에게 Pendant를 보여주고, 그 Pendant가 그녀에게 어떤 의미인지에 대한 이야기를 들으세요.
-#;* Then break it to her gently and then offer her some comfort.
+#;* 그런 다음 그녀에게 부드럽게 사실을 알리고 위로해 주세요.
-#;* If you tell her the brutal truth and get kicked out, simply keep retrying to enter the building and the door will eventually unlock.
+#;* 냉혹한 진실을 말해서 쫓겨나더라도, 계속 건물에 들어가려고 시도하면 결국 문이 열릴 것입니다.
-# After you have comforted her, you can head back out of their house and continue your quest to find out what more there is about this spirit.
+# 그녀를 위로한 뒤에는 그들의 집에서 나와, 이 영혼에 대해 더 알아보기 위한 퀘스트를 계속할 수 있습니다.
-#;* As you exit the house, you will be confronted by the spirit again, but this time the spirit is grateful for what you have been able to do to help him and blesses you for what you did.
+#;* 집을 나서면 다시 그 영혼과 마주치게 되지만, 이번에는 영혼이 당신이 그를 도와준 것에 감사하며 당신이 한 일에 대해 축복해 줍니다.
-# The search for a true answer hasn't stopped, and you figure that this spirit that continues to follow you has something to do with the Rekenber Corporation and you feel the need to continue there. You will receive some EXP.
+# 진정한 답을 찾는 일은 멈추지 않았고, 계속 따라오는 이 영혼이 Rekenber Corporation과 관련이 있다고 생각되어 그곳에서 계속 조사해야 할 필요를 느낍니다. 약간의 EXP를 받게 됩니다.
-# Return to the Rekenber headquarters {{#navi:lighthalzen |103|244}}. Speak with a Secretary; Secretary Slierre {{#navi:lhz_in01|286|226}}.
+# Rekenber Headquarters로 돌아가세요 {{#navi:lighthalzen |103|244}}. Secretary와 이야기하세요; Secretary Slierre {{#navi:lhz_in01|286|226}}.
 #; [[File:SecretarySlierre.png]]
-#;* Ask her about the slums, only to find out she doesn't know much about them.
+#;* 그녀에게 빈민가에 대해 물어보지만, 그녀는 빈민가에 대해 잘 모른다는 것을 알게 됩니다.
-#;* Talk to her again and ask about the Laboratory, and she gives you a vague question and pushes you off to the help desk.
+#;* 그녀에게 다시 말을 걸어 Laboratory에 대해 묻자, 그녀는 모호한 질문을 하고 당신을 헬프 데스크로 보냅니다.
-#;* Realizing she isn't going to answer your questions in a roundabout manner, you come out with it and ask about Wolfchev's Research.
+#;* 그녀가 빙 둘러대며 질문에 답하지 않을 것임을 깨닫고, 곧바로 Wolfchev의 연구에 대해 물어봅니다.
-#;* Stunned, she inquires about why you asked, and you explain that you are a friend of his.
+#;* 그녀는 놀라서 왜 물어보는지 되묻고, 당신은 자신이 그의 친구라고 설명합니다.
-#;* She tries to brush you off, but you reply with W-Wait!, and you ask again about Wolfchev's Research.
+#;* 그녀가 당신을 떼어내려 하자, 당신은 W-Wait!라고 말하고 다시 Wolfchev의 연구에 대해 물어봅니다.
-#;* She explains that she is not able to answer your questions but if you have something to show her then she is more then willing to help you.
+#;* 그녀는 자신이 당신의 질문에 답할 수 없지만, 그녀에게 보여줄 것이 있다면 기꺼이 도와주겠다고 설명합니다.
-#;* So you ask about Wolchev's Test Subjects, ignoring her statement of not being able to help.
+#;* 그래서 당신은 도와줄 수 없다는 그녀의 말을 무시하고 Wolfchev의 실험체에 대해 묻습니다.
-#;* At this point she attempts to sway the conversation towards the positive aspects of the research and you claim that his experiments are suspicious and you don't trust the corporation.
+#;* 이때 그녀는 대화를 연구의 긍정적인 측면으로 돌리려 하고, 당신은 그의 실험이 수상쩍으며 회사를 신뢰하지 않는다고 주장합니다.
-#;* Not claiming to know anything, she asks for proof, so you show her the evidence.
+#;* 아무것도 모른다고 주장하는 그녀가 증거를 요구하자, 당신은 증거를 보여줍니다.
-#;* You show her the Handcuffs and Slierre becomes bothered by this proof.
+#;* 당신이 Handcuffs를 보여주자 Slierre는 이 증거에 불안해합니다.
-#;* You ask what Wolfchev is doing now, and you explain that, Yes you are suspicious about his research, and question about Mr. Wolfchev and the creatures in Regenschirm.
+#;* 당신은 Wolfchev가 지금 무엇을 하는지 묻고, 예, 그의 연구가 수상쩍다고 설명하며 Mr. Wolfchev와 Regenschirm의 생명체들에 대해 질문합니다.
-#;* She takes your claims and asks that you give her time to go over it all and see if there is any truth to this report.
+#;* 그녀는 당신의 주장을 받아들이고, 모든 내용을 검토해서 이 보고에 진실이 있는지 확인할 시간을 달라고 요청합니다.
-# Being that you want answers now, you continue to pester her by requesting the results and what was found.
+# 지금 당장 답을 원하기에, 당신은 결과와 무엇이 발견되었는지 요청하며 그녀를 계속 졸라댑니다.
-#;* After a few minutes of pestering her she comes back and informs you of the dreadful truth that Wolfchev had done unauthorized research and what you had found was the truth.
+#;* 몇 분 동안 그녀를 졸라대자, 그녀가 돌아와 Wolfchev가 무단 연구를 했고 당신이 찾은 것이 진실이었다는 끔찍한 사실을 알려줍니다.
-#;* You ask what he was doing, and she tells you what she was able to find out about his deadly research.
+#;* 당신이 그가 무엇을 하고 있었는지 묻자, 그녀는 그의 위험한 연구에 대해 알아낼 수 있었던 것을 알려줍니다.
-#;* She will reward you with an {{#item:603}} & 10 {{#item:12016}}.
+#;* 그녀는 당신에게 {{#item:603}} & 10 {{#item:12016}}을 보상으로 줄 것입니다.
-#;* It is now possible to start the [[Dangerous Rumors]] quest.
+#;* 이제 [[Dangerous Rumors]] 퀘스트를 시작할 수 있습니다.
-# (Optional) Now that you have confirmed the unauthorized research, you rush back to the Mad Scientist {{#navi:lhz_que01|94|2}} to put a stop to his research but when you arrive you find that he has vanished and that all he left behind were his well documented research files.
+# (선택) 이제 무단 연구를 확인했으니, Mad Scientist에게 달려가 {{#navi:lhz_que01|94|2}} 그의 연구를 중단시키려 하지만, 도착했을 때 그는 사라졌고 그가 남긴 것은 잘 기록된 연구 파일들뿐입니다.
-</div>

Cursed Spirit/ko: Difference between revisions

Latest revision as of 13:12, 15 October 2026

요구 사항

퀘스트라인

Navigation menu

Cursed Spirit/ko: Difference between revisions

Latest revision as of 13:12, 15 October 2026

요구 사항

퀘스트라인

Navigation menu

Search