MuhRO

Patcher/th: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 220: Line 220:
ป้ายกำกับบางรายการต้องมีบริบทเพิ่มเติม
ป้ายกำกับบางรายการต้องมีบริบทเพิ่มเติม


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''ไม่ต้องกด Ctrl ค้างเพื่อโจมตี''' ช่วยให้โจมตีอัตโนมัติโดยไม่ต้องกด Ctrl ค้าง
* '''No Ctrl attack lock''' allows automatic attacking without holding Ctrl.
* '''ช่องลัด 1''' ใช้คลิกขวาสำหรับ F9 '''ช่องลัด 2''' ใช้ล้อเมาส์สำหรับ F7 และ F8
* '''Quick slot 1''' uses right-click for F9. '''Quick slot 2''' uses the mouse wheel for F7 and F8.
* '''ซ่อนแชตกิลด์''' เก็บค่ากำหนด <code>/notalkmsg2</code> ที่กว้างกว่า ซึ่งซ่อนข้อความแชตรวมถึงแชตกิลด์
* '''Hide guild chat''' stores the broader <code>/notalkmsg2</code> preference, which hides chat messages including guild chat.
* '''แสดงชื่อ''' เปลี่ยนแบบอักษรและสไตล์รายละเอียดของชื่อตัวละคร ไม่ใช่สวิตช์เปิด/ปิดการแสดงชื่อ
* '''Show names''' changes the character-name font and detail style. It is not a name-visibility switch.
* '''กระดานร้านค้า''' ควบคุมการเปิดร้านด้วยคลิกซ้ายหนึ่งครั้งและการปิดด้วยคลิกขวา
* '''Shopping board''' controls single-left-click shop opening and right-click closing.
* '''ไอคอนสถานะ''' ควบคุมคำอธิบายไอคอนสถานะ
* '''Status icons''' controls status-icon descriptions.
* '''ตัวช่วยแสดงเป้าในศึก''' ควบคุมไอคอนสมรภูมิ
* '''Battle target guide''' controls the battleground icon.
* '''การหมุนกล้อง''' เก็บค่ากำหนดการซูมกล้อง
* '''Camera rotation''' stores the camera-zoom preference.
* '''ออร่า''' เก็บค่ากำหนดออร่าแบบย่อของไคลเอนต์ '''แสดงออร่าแบบ Alt''' ควบคุมการแสดงออร่า
* '''Auras''' stores the client's simplified aura preference. '''Alt aura display''' controls aura visibility.
* '''ขยายมุมมอง''' เป็นค่ากำหนดการซูมกล้องออก ไม่ได้เพิ่มระยะการเลือกเป้าหมาย
* '''Expanded sight''' is the camera zoom-out preference. It does not increase targeting range.
* '''Sprite Marble''' เป็นค่ากำหนดเอฟเฟกต์ Spirit Marble ซึ่งในข้อความของไคลเอนต์เรียกอีกชื่อว่า Sprite Marble
* '''Sprite mable''' is the Spirit Marble effect preference, also called Sprite Marble in the client's messages.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Maintenance_and_backups"></span>
=== Maintenance and backups ===
=== การบำรุงรักษาและการสำรองข้อมูล ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ใช้ Maintenance เมื่อต้องการซ่อมแซมค่ากำหนดไคลเอนต์หรือแคชบางอย่าง อ่านข้อความยืนยันก่อนดำเนินการต่อ ปิดเกมก่อนเพื่อไม่ให้เขียนค่าตั้งเดิมกลับมาหรือเปิดไฟล์ค้างไว้
Use Maintenance when a specific client preference or cache needs repair. Read the confirmation before continuing. Close the game first so it cannot write old settings back or keep files open.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-maintenance.png|thumb|none|720px|Maintenance actions create backups before changing the selected settings or files.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-maintenance.png|thumb|none|720px|Maintenance actions create backups before changing the selected settings or files.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Action !! Result
! การทำงาน !! ผลลัพธ์
|-
|-
| Reset window and chat positions || Backs up and resets saved interface and chat-window positions. Useful for windows that are misplaced or off screen.
| รีเซ็ตตำแหน่งหน้าต่างและแชต || สำรองและรีเซ็ตตำแหน่งอินเทอร์เฟซและหน้าต่างแชตที่บันทึกไว้ มีประโยชน์สำหรับหน้าต่างที่ย้ายไปผิดที่หรืออยู่นอกจอ
|-
|-
| Reset remembered skill levels || Resets the client's remembered skill-use levels. It does not reset learned skills or refund skill points.
| รีเซ็ตระดับสกิลที่จดจำไว้ || รีเซ็ตระดับการใช้สกิลที่ไคลเอนต์จดจำไว้ ไม่ได้รีเซ็ตสกิลที่เรียนแล้วหรือคืนสกิลพอยต์
|-
|-
| Clear emblem cache || Moves the cached guild emblems to backup so the client can recreate its cache.
| ล้างแคชตรากิลด์ || ย้ายตรากิลด์ที่แคชไว้ไปยังข้อมูลสำรอง เพื่อให้ไคลเอนต์สร้างแคชใหม่ได้
|-
|-
| Move screenshots to backup || Moves the current screenshot folder into the dated backup.
| ย้ายภาพหน้าจอไปยังข้อมูลสำรอง || ย้ายโฟลเดอร์ภาพหน้าจอปัจจุบันไปยังข้อมูลสำรองที่ระบุวันที่
|-
|-
| Move replays to backup || Moves the current replay folder into the dated backup.
| ย้ายรีเพลย์ไปยังข้อมูลสำรอง || ย้ายโฟลเดอร์รีเพลย์ปัจจุบันไปยังข้อมูลสำรองที่ระบุวันที่
|-
|-
| Move chat logs to backup || Moves the current chat-log folder into the dated backup.
| ย้ายบันทึกแชตไปยังข้อมูลสำรอง || ย้ายโฟลเดอร์บันทึกแชตปัจจุบันไปยังข้อมูลสำรองที่ระบุวันที่
|-
|-
| Reset graphics, interface and skill levels || Backs up and resets the corresponding client options and remembered interface/skill preferences. Review and save Game Setup before launching again. This action does not erase game accounts, character progress, installed patches or your screenshot, replay and chat-log folders.
| รีเซ็ตกราฟิก อินเทอร์เฟซ และระดับสกิล || สำรองและรีเซ็ตตัวเลือกไคลเอนต์ที่เกี่ยวข้อง รวมถึงค่าอินเทอร์เฟซ/สกิลที่จดจำไว้ ตรวจสอบและบันทึก Game Setup ก่อนเปิดเกมอีกครั้ง การทำงานนี้ไม่ลบบัญชีเกม ความคืบหน้าตัวละคร แพตช์ที่ติดตั้งไว้ หรือโฟลเดอร์ภาพหน้าจอ รีเพลย์ และบันทึกแชตของคุณ
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ผลลัพธ์จะแสดงตำแหน่งข้อมูลสำรองภายใต้ <code>savedata/setup-backups</code> ในโฟลเดอร์เกมของคุณ เก็บข้อมูลสำรองนี้ไว้หากคุณอาจต้องกู้คืนไฟล์หรือการตั้งค่า ไฟล์ <code>backup.json</code> ที่รวมมาด้วยจะบันทึกการทำงานและข้อมูลการกู้คืน ไม่มีปุ่ม Restore อัตโนมัติใน Game Setup; ติดต่อฝ่ายสนับสนุนหากต้องการความช่วยเหลือในการกู้คืนข้อมูลสำรอง
The result shows the backup location under <code>savedata/setup-backups</code> in your game folder. Keep this backup if you might need to recover files or settings. The included <code>backup.json</code> records the action and restoration information. There is no automatic Restore button in Game Setup; ask support if you need help restoring a backup.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ตำแหน่งอินเทอร์เฟซและระดับสกิลที่จดจำไว้สามารถใช้ร่วมกันได้ในไคลเอนต์ต้นฉบับและตัวละครทั้งหมดที่ใช้สภาพแวดล้อม Windows หรือ Wine prefix เดียวกัน
Interface positions and remembered skill levels can be shared across all original clients and characters using the same Windows environment or Wine prefix.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Turbo_Setup"></span>
== Turbo Setup ==
== ตั้งค่า Turbo ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เปิด '''Client Tools > Turbo Setup''' เพื่อแก้ไขการผูกปุ่ม Turbo ในหน้าต่างกำหนดค่า การตั้งค่าปกติไม่จำเป็นต้องแก้ไขไฟล์ใน Notepad อีกต่อไป
Open '''Client Tools > Turbo Setup''' to edit Turbo bindings in the configuration window. Normal configuration no longer requires editing a file in Notepad.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Turbo จะทำซ้ำการทำงานที่กำหนดไว้ขณะที่คุณกดปุ่มที่ผูกไว้ค้าง ตัวควบคุมเปิดใช้งาน และเกมอยู่ในโฟกัส ปล่อยปุ่มเพื่อหยุดทำซ้ำ ใช้ปุ่มลัดหยุดชั่วคราวขณะเกมอยู่ในโฟกัสเพื่อเปิดหรือปิดตัวควบคุม ปุ่ม Pause Key เริ่มต้นคือ P ทำให้ปุ่มลัดเป็น Alt+P ค่าเริ่มต้นเมื่อเริ่มทำงานคือ Off
Turbo repeats a configured action while you hold its assigned key, the controller is enabled and the game is focused. Release the key to stop repeating. Use the pause shortcut while the game is focused to turn the controller on or off. The default Pause Key is P, making the shortcut Alt+P. The default starting state is Off.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Adding_and_editing_bindings"></span>
=== Adding and editing bindings ===
=== การเพิ่มและแก้ไขการผูกปุ่ม ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# ใต้ '''Add Binding''' ให้เลือกประเภทการผูกปุ่ม
# Under '''Add Binding''', choose the binding type.
# กดปุ่มที่คุณต้องการใช้ สำหรับสกิลหรือไอเทม ให้ใช้ปุ่มที่กำหนดไว้ในช่องฮอตบาร์ในเกม
# Capture the key you want to use. For a skill or item, use the key assigned to its in-game hotbar slot.
# ตั้งค่าดีเลย์ระหว่างการทำซ้ำ แล้วคลิก '''+ Add'''
# Set the delay between repeats and click '''+ Add'''.
# ตรวจสอบรายการผูกปุ่ม แล้วคลิก '''Save'''
# Review the binding list and click '''Save'''.
# ในเกม เปิดใช้ Turbo ด้วย Alt+P หากใช้ปุ่มหยุดชั่วคราวเริ่มต้น จากนั้นกดปุ่มที่ผูกไว้ค้าง
# In the game, enable Turbo with Alt+P if using the default pause key, then hold the assigned key.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Binding type !! Use
! ประเภทการผูกปุ่ม !! การใช้งาน
|-
|-
| Smart Left || Presses the skill key and clicks at the mouse position. Use it for skills that require a target or ground selection.
| Smart Left || กดปุ่มสกิลและคลิกที่ตำแหน่งเมาส์ ใช้สำหรับสกิลที่ต้องเลือกเป้าหมายหรือเลือกพื้นที่
|-
|-
| Alt+Right click || Repeats Alt+right-click. This action does not press a skill hotbar key.
| Alt+Right click || ทำซ้ำ Alt+คลิกขวา การทำงานนี้ไม่กดปุ่มสกิลบนฮอตบาร์
|-
|-
| Turbo || Repeats the assigned key. Use it for actions that work from the hotbar without a target click, such as suitable self-use skills or consumables.
| Turbo || ทำซ้ำปุ่มที่กำหนด ใช้สำหรับการทำงานจากฮอตบาร์ที่ไม่ต้องคลิกเป้าหมาย เช่น สกิลที่ใช้กับตัวเองหรือไอเทมบริโภคที่เหมาะสม
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/th"