MuhRO

Patcher/es: Difference between revisions

Newer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 66: Line 66:
== Inicio de sesión y lanzamiento de una cuenta de juego ==
== Inicio de sesión y lanzamiento de una cuenta de juego ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Inicia sesión con la dirección de correo electrónico de tu Master Account y la contraseña de tu Master Account. El nombre de usuario y la contraseña de una cuenta de juego individual no son las credenciales para este formulario.
Sign in with your Master Account e-mail address and Master Account password. An individual game account's username and password are not the credentials for this form.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Remember e-mail''' guarda la dirección de correo electrónico para el próximo inicio de sesión. El patcher también tiene una sesión de launcher guardada por separado que puede volver a iniciar tu sesión mientras siga siendo válida. Cerrar el patcher no cierra tu sesión. Usa '''Logout''' cuando quieras finalizar la sesión guardada, especialmente en un equipo compartido.
'''Remember e-mail''' saves the e-mail address for the next sign-in. The patcher also has a separate saved launcher session that may sign you back in while it remains valid. Closing the patcher does not sign you out. Use '''Logout''' when you want to end the saved session, especially on a shared computer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Después de iniciar sesión:
After signing in:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Haz clic en el nombre de una cuenta de juego para iniciarla.
* Click a game account's name to launch it.
* '''Online''' y '''Offline''' muestran el estado reportado de la cuenta. Una cuenta en línea ofrece '''Click to Kick'''. Esto solicita una desconexión; espera unos segundos antes de intentar iniciarla de nuevo.
* '''Online''' and '''Offline''' show the account's reported status. An online account offers '''Click to Kick'''. This requests a disconnect; wait a few seconds before trying to launch again.
* Un marcador '''B''' identifica una cuenta prestada.
* A '''B''' marker identifies a borrowed account.
* '''Filter accounts''' busca en la lista de cuentas.
* '''Filter accounts''' searches the account list.
* Arrastra las filas de cuentas para reordenarlas o usa '''Move to top''' y '''Move to bottom'''. El orden se guarda en este equipo. '''Reset order''' elimina tu orden guardado.
* Drag account rows to reorder them or use '''Move to top''' and '''Move to bottom'''. The order is stored on this computer. '''Reset order''' removes your saved order.
* '''Refresh Now''' recarga la lista de cuentas y el estado.
* '''Refresh Now''' reloads the account list and status.
* '''Manage''' abre la gestión de Master Account en el sitio web.
* '''Manage''' opens Master Account management on the website.
* '''Create new Game Account''' abre la página de creación de cuentas.
* '''Create new Game Account''' opens the account creation page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-accounts.png|thumb|none|900px|The game-account list after sign-in. These are example accounts.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-accounts.png|thumb|none|900px|The game-account list after sign-in. These are example accounts.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Beta_client"></span>
=== Beta client ===
=== Cliente beta ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Launch beta client''' aparece solo cuando tu cuenta tiene permitido usarlo. Selecciónalo antes de hacer clic en una cuenta de juego. El patcher descarga o verifica los archivos beta necesarios antes de iniciar.
'''Launch beta client''' appears only when your account is allowed to use it. Select it before clicking a game account. The patcher downloads or verifies the required beta files before launching.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La casilla de verificación comienza desmarcada en una nueva sesión del patcher. Game Setup del cliente original no configura los gráficos del cliente beta. Usa la configuración propia del cliente beta para ese cliente.
The checkbox starts unchecked in a new patcher session. The original client's Game Setup does not configure the beta client's graphics. Use the beta client's own settings for that client.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Game Setup ==
== Game Setup ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Abre '''Client Tools > Game Setup''' para configurar el cliente original dentro del patcher. Ya no se necesita una aplicación OpenSetup por separado para este flujo de trabajo.
Open '''Client Tools > Game Setup''' to configure the original client inside the patcher. A separate OpenSetup application is no longer needed for this workflow.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cierra los clientes originales en ejecución antes de cambiar la configuración. Algunas preferencias se comparten entre personajes e instalaciones del cliente en el mismo entorno de Windows o prefijo de Wine. Es posible que el patcher requiera que todos los clientes originales estén cerrados antes de guardar la configuración compartida.
Close running original clients before changing settings. Some preferences are shared across characters and client installations in the same Windows environment or Wine prefix. The patcher may require every original client to be closed before saving shared settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Configuración del juego carga tu configuración actual y contiene cuatro pestañas: Pantalla, Audio, Juego y Mantenimiento.
Game Setup loads your current configuration and contains four tabs: Display, Audio, Game and Maintenance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Guardar''' aplica la configuración e informa el resultado. La ventana permanece abierta tras un guardado exitoso.
* '''Save''' applies the settings and reports the result. The window remains open after a successful save.
* '''Cancelar''' o el botón de cerrar descarta los cambios no guardados del formulario.
* '''Cancel''' or the close button discards unsaved form edits.
* '''Restablecer pantalla y audio''' coloca los valores predeterminados en el formulario. Revísalos y haz clic en '''Guardar''' para aplicarlos. También restablece la calidad mostrada y las opciones de ventana/entrada, pero conserva los interruptores de comandos de la pestaña Juego.
* '''Reset display and audio''' puts defaults into the form. Review them and click '''Save''' to apply them. It also resets the displayed quality and window/input options but keeps the Game tab's command toggles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las acciones de mantenimiento tienen su propia confirmación y surten efecto inmediatamente después de confirmarla. Cerrar el diálogo o pulsar Cancelar no deshace una acción de mantenimiento completada.
Maintenance actions have their own confirmation and take effect immediately after confirmation. Closing the dialog or pressing Cancel does not undo a completed maintenance action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/es"