MuhRO

Patcher/th: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 138: Line 138:
ตัวควบคุมเพิ่มเติมจะแสดงเมื่อไคลเอนต์ที่ติดตั้งรองรับ ROExt บันทึกการเปลี่ยนแปลงและรีสตาร์ตเกมเพื่อใช้งาน
ตัวควบคุมเพิ่มเติมจะแสดงเมื่อไคลเอนต์ที่ติดตั้งรองรับ ROExt บันทึกการเปลี่ยนแปลงและรีสตาร์ตเกมเพื่อใช้งาน


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-window-options.png|thumb|none|720px|Window options with the Minimize with Ctrl+W checkbox enabled.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-window-options.png|thumb|none|720px|Window options with the Minimize with Ctrl+W checkbox enabled.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Setting !! What it does
! การตั้งค่า !! สิ่งที่ทำ
|-
|-
| Borderless window || Uses a window without the normal border. Leave Fullscreen disabled for this mode.
| Borderless window || ใช้หน้าต่างที่ไม่มีขอบปกติ ปิด Fullscreen ไว้สำหรับโหมดนี้
|-
|-
| Custom borderless size || Enables the custom window position and size fields. Window X and Y set its position; Window Width and Height set its size.
| Custom borderless size || เปิดใช้ช่องกำหนดตำแหน่งและขนาดหน้าต่างแบบกำหนดเอง Window X และ Y กำหนดตำแหน่ง; Window Width และ Height กำหนดขนาด
|-
|-
| Always on top || Keeps the game window above ordinary windows.
| Always on top || ทำให้หน้าต่างเกมอยู่เหนือหน้าต่างทั่วไป
|-
|-
| Remap extra mouse buttons || Enables ROExt's additional mouse-button mapping. It does not provide a custom binding editor.
| Remap extra mouse buttons || เปิดใช้การแมปปุ่มเมาส์เพิ่มเติมของ ROExt ไม่มีตัวแก้ไขการผูกปุ่มแบบกำหนดเอง
|-
|-
| Close with Alt+PrintScreen instead of Alt+F4 || Changes ROExt's close shortcut to reduce accidental closes with Alt+F4.
| Close with Alt+PrintScreen instead of Alt+F4 || เปลี่ยนคีย์ลัดปิดของ ROExt เพื่อลดการปิดโดยไม่ตั้งใจด้วย Alt+F4
|-
|-
| Reduce CPU use in the background || Reduces CPU use while the game window is inactive.
| Reduce CPU use in the background || ลดการใช้ CPU ขณะหน้าต่างเกมไม่ทำงานอยู่
|-
|-
| Disable VSync || Disables vertical synchronization through ROExt. This may change frame pacing and can allow tearing.
| Disable VSync || ปิดการซิงโครไนซ์แนวตั้งผ่าน ROExt ซึ่งอาจเปลี่ยนจังหวะเฟรมและทำให้เกิด tearing
|-
|-
| Disable screen fading || Disables the supported fade-out and fade-in transitions.
| Disable screen fading || ปิดการเปลี่ยนภาพแบบเฟดออกและเฟดเข้าที่รองรับ
|-
|-
| Minimize with Ctrl+W || Check this box to let Ctrl+W minimize the game window. Uncheck it to disable the shortcut. Save and restart the game to apply the change.
| Minimize with Ctrl+W || ทำเครื่องหมายในช่องนี้เพื่อให้ Ctrl+W ย่อหน้าต่างเกม ยกเลิกเครื่องหมายเพื่อปิดคีย์ลัด บันทึกและรีสตาร์ตเกมเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง
|-
|-
| Allow cursor outside the game window || A legacy compatibility option. The current ROExt build does not implement the old MouseFreedom setting, so this checkbox does not provide that behavior in the current build.
| Allow cursor outside the game window || ตัวเลือกความเข้ากันได้แบบเก่า บิลด์ ROExt ปัจจุบันไม่ได้ใช้การตั้งค่า MouseFreedom แบบเก่า ดังนั้นช่องนี้จึงไม่ให้พฤติกรรมดังกล่าวในบิลด์ปัจจุบัน
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Audio"></span>
=== Audio ===
=== เสียง ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''BGM''' เปิดเพลงประกอบ และ '''Sound effects''' เปิดเสียงในเกม แต่ละอย่างมีสไลเดอร์ระดับเสียงตั้งแต่ 0 ถึง 100
'''BGM''' enables background music and '''Sound effects''' enables game sounds. Each has a volume slider from 0 to 100.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 180: Line 173:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ตัวควบคุมขั้นสูงมีดังนี้:
The advanced controls are:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Setting !! Choices
! การตั้งค่า !! ตัวเลือก
|-
|-
| Sound mode || No sound, 2D sound or 3D sound.
| Sound mode || No sound, 2D sound หรือ 3D sound
|-
|-
| Speaker mode || Stereo, Headphones, Surround or Four speakers.
| Speaker mode || Stereo, Headphones, Surround หรือ Four speakers
|-
|-
| Sound channels || 48, 32 or 16.
| Sound channels || 48, 32 หรือ 16
|-
|-
| Sound frequency || 22050, 11025 or 8000 Hz.
| Sound frequency || 22050, 11025 หรือ 8000 Hz
|-
|-
| Sound quality || 16 bit or 8 bit.
| Sound quality || 16 bit หรือ 8 bit
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
การตั้งค่าเสียงขั้นสูงบางอย่างเป็นค่ากำหนดแบบเก่าและอาจไม่มีผลต่อการได้ยินในบิลด์ไคลเอนต์ใดบิลด์หนึ่ง บันทึกและรีสตาร์ตเกมหลังเปลี่ยนค่า หากไม่มีเสียง ให้ตรวจสอบ Sound mode, สวิตช์ BGM และ Sound effects, ระดับเสียงของทั้งสอง และเอาต์พุตเสียงของ Windows หรือ Wine
Some advanced sound settings are legacy preferences and may have no audible effect in a particular client build. Save and restart the game after changing them. If sound is missing, check Sound mode, the BGM and Sound effects switches, their volumes and the Windows or Wine audio output.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Game"></span>
=== Game ===
=== เกม ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/th"