MuhRO

Homunculus/fr: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 312: Line 312:
=== Compétence Tempering de Dieter ===
=== Compétence Tempering de Dieter ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si vous rencontrez un problème où votre '''Dieter ne vous applique pas le buff Tempering''', vous devrez télécharger et installer une autre version de l'IA personnalisée ; celle fournie avec le client MuhRO ne prend pas en charge les compétences plus récentes des Homunculus S.
If you have an issue that your '''Dieter does not buff you with Tempering''', you will need to download and install another version of the custom AI; the one bundled with the MuhRO client does not support the newer Homunculus S skills.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Fermez tous les clients de jeu.
# Close all the game clients.
# Téléchargez le [https://codeload.github.com/Kisaro/AzzyAI/zip/refs/heads/master Kisaro AI]. Vous obtiendrez l'archive '''AzzyAI-master.zip'''. Décompressez-la dans un emplacement temporaire pour obtenir le dossier '''AzzyAI-master''' contenant les fichiers de l'IA.
# Download the [https://codeload.github.com/Kisaro/AzzyAI/zip/refs/heads/master Kisaro AI]. You will get the '''AzzyAI-master.zip''' archive. Unzip it to a temporary location to get the '''AzzyAI-master''' folder with the AI files inside.
# Ouvrez votre dossier d'installation de MuhRO. Sauvegardez votre IA actuelle comme décrit au début de cette section de dépannage.
# Open your MuhRO installation folder. Back up your current AI as described at the beginning of this troubleshooting section.
# Dans votre dossier d'installation de MuhRO, ouvrez le dossier '''AI''' et supprimez tout son contenu.
# In your MuhRO installation folder, open the '''AI''' folder and delete all its contents.
# Copiez le ''contenu'' du dossier '''AzzyAI-master''' décompressé précédemment dans le dossier '''AI''' désormais vide situé dans votre installation de MuhRO.
# Copy the ''contents'' of the previously unpacked '''AzzyAI-master''' folder to the now empty '''AI''' folder that is inside your MuhRO installation.
# Vérifiez le résultat. La structure des dossiers liés à l'IA devrait être :
# Check the results. The AI-related folder structure should be:
#* <your MuhRO installation>
#* <your MuhRO installation>
#** AI (this is the folder where you've got to replace the files)
#** AI (c'est le dossier dans lequel vous devez remplacer les fichiers)
#*** Default
#*** Default
#*** USER_AI
#*** USER_AI
Line 330: Line 327:
#*** Changelog.md
#*** Changelog.md
#*** README.md
#*** README.md
#** AI_sakray (this folder should be left intact)
#** AI_sakray (ce dossier doit rester intact)
#*** Default
#*** Default
#*** USER_AI
#*** USER_AI
#*** ...other files
#*** ...other files
# Start your MuhRO client and verify that you have the custom AI enabled, as described in the general instruction at the beginning of this troubleshooting section.
# Lancez votre client MuhRO et vérifiez que l'IA personnalisée est activée, comme décrit dans les instructions générales au début de cette section de dépannage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Remarque :''' les paramètres de comportement de l'homunculus dans le '''Kisaro AI''' sont différents des paramètres de comportement de l'IA personnalisée fournie avec le client MuhRO. Vous devrez peut-être reconfigurer l'IA après avoir installé le Kisaro AI, si ses paramètres par défaut ne vous conviennent pas.
'''Note:''' the homunculus behavior settings in the '''Kisaro AI''' are different from the behavior settings in the custom AI that comes bundled with the MuhRO client. You may need to set up the AI again after you install the Kisaro AI, if its default settings do not suit you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="AI_Reset"></span>
=== AI Reset ===
=== Réinitialisation de l'IA ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si vous avez modifié les paramètres de l'IA par rapport à leurs valeurs par défaut et que des problèmes sont apparus ensuite, essayez d'abord de réinitialiser l'IA. L'IA personnalisée fournie avec le client MuhRO dispose de paramètres qui conviennent à la plupart des joueurs, et plusieurs problèmes en jeu sont en réalité causés par la modification de ces paramètres.
If you had changed the AI settings from their defaults and have issues after that, try resetting the AI first. The custom AI bundled with the MuhRO client has settings that suit most players, and several in-game issues are actually caused by altering those settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour réinitialiser l'IA, effectuez l'une des actions suivantes :
To reset the AI, do one of the following:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Si vous avez sauvegardé les dossiers '''AI''' et '''AI_sakray''', supprimez ces dossiers du dossier d'installation de l'IA de MuhRO et restaurez-les à partir de la copie de sauvegarde.
* If you have the '''AI''' and '''AI_sakray''' folders backed up, delete those folders from the MuhRO AI installation folder and restore them from the backup copy.
* Si vous n'avez pas une telle sauvegarde ou si vous n'êtes pas certain que votre copie de sauvegarde contienne les paramètres par défaut de l'IA :
* If you have no such backup or you are not sure that your backup copy contains the default AI settings:
*# Dans votre dossier d'installation de MuhRO, ouvrez le dossier '''AI''' et supprimez tout son contenu.
*# In your MuhRO installation folder, open the '''AI''' folder and delete all its contents.
*# Ouvrez le dossier '''AI_sakray''' voisin et copiez tout son contenu dans le dossier '''AI'''.
*# Open the nearby '''AI_sakray''' folder and copy all its contents to the '''AI''' folder.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Get_Help"></span>
=== Get Help ===
=== Obtenir de l'aide ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si vous rencontrez un problème que vous ne pouvez pas résoudre seul, n'hésitez pas à demander de l'aide dans le canal Discord de la classe : [https://discord.com/channels/822793286786875403/1127134731063005255 #merchant]. Veuillez vous préparer à téléverser vos fichiers de configuration de l'IA et à répondre aux questions concernant vos paramètres d'IA.
If you encounter an issue that you cannot resolve on your own, do not hesitate to ask for help in the class Discord channel: [https://discord.com/channels/822793286786875403/1127134731063005255 #merchant]. Please be ready to upload your AI configuration files and answer questions regarding your AI settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Other_AI_Versions"></span>
=== Other AI Versions ===
=== Autres versions de l'IA ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les autres versions d'AzzyAI suivantes sont connues pour être obsolètes depuis juillet 2023 et leur utilisation est fortement déconseillée.
The following other AzzyAI versions are known to be outdated as of July 2023 and are strongly not recommended to use.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ne les téléchargez pas et ne les utilisez pas, sauf si vous êtes développeur :'''
'''Do not download and use these unless you are a developer:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* L'AzzyAI original sur https://github.com/SpenceKonde/AzzyAI
* The original AzzyAI at https://github.com/SpenceKonde/AzzyAI
* L'ImmaculAI sur https://github.com/cidimmacula/ImmaculAI
* The ImmaculAI at https://github.com/cidimmacula/ImmaculAI
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Par égard pour leurs auteurs originaux, les versions d'IA actuellement prises en charge sont en avance sur celles mentionnées ci-dessus : celles-ci constituent les travaux de base, tandis que l'IA personnalisée fournie avec le client MuhRO et le Kisaro AI sont les continuations de ces travaux précédents.
With regards to their original authors, the currently supported AI versions are ahead of the abovementioned ones: those are the base works, while the custom AI bundled with the MuhRO client, and the Kisaro AI, are the continuations of those previous works.
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Homunculus/fr"