Translations:Hall of Life/17/ja

フェーズ1
Moving Portals	ポータルを召喚し、それらはエリア内を移動します。触れるとダメージを受け、Rigelの与ダメージが増加します。 ダメージ増加はPhantom Spaceクリア後にリセットされます
フェーズ1 & 2
God's Shadow	エリア内にダメージを与え、ノックバックさせます。
Blazing Eruption	小さな四角形のフィールドを生成します。短い遅延後、フィールド内のすべてのプレイヤーにマークが付きます。マークされた対象は短い遅延後にダメージを受けます
Aimed Shower
Block Explosion	巨大な四角形のフィールドを生成します。短い遅延後、フィールド内のすべてのプレイヤーにマークが付きます。マークされた対象はバブルの中に閉じ込められ、スタンしてダメージを受けます。 バブルは Unsealing Scroll (102433)で解除できます
Frost Field	巨大な四角形のフィールドを生成します。短い遅延後、フィールド内のプレイヤーはダメージを受け、デバフ状態になります。デバフ状態の対象はLightning Judgementから受けるダメージが増加します。 Warm Shield Scroll (102434)はデバフを解除し、60秒間そのデバフを無効化します
Lightning Judgement	巨大な四角形のフィールドを生成します。短い遅延後、フィールド内のプレイヤーはダメージを受けます。Frost Fieldのデバフが付いている対象にはダメージが増加します
Wide Grasp of Death	プレイヤーを最も近い角へ引き寄せます
Deadly Projection	魔法免疫効果を無効化するデバフを付与します
フェーズ2
Sanctuary	Rigelの足元に大きなSanctuaryフィールドを生成します。Rigelがその中に立っている間、ダメージを受けません