@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 =Call the World Tree=
-Call the World Tree marca el comienzo de una nueva era. A medida que las perturbaciones se propagan por los reinos, el Árbol del Mundo, "fuente de vida y equilibrio", comienza a agitarse. Los aventureros son convocados para investigar su llamada, descubriendo verdades antiguas y enfrentándose a amenazas que ponen en peligro los propios cimientos del mundo. Este capítulo introduce una nueva línea argumental, personajes y regiones, preparando el escenario para las pruebas y revelaciones que están por venir.
+La llamada del Árbol del Mundo marca el comienzo de una nueva era. A medida que las perturbaciones se propagan por los reinos, el Árbol del Mundo, "fuente de vida y equilibrio", comienza a agitarse. Los aventureros son convocados para investigar su llamada, descubriendo verdades antiguas y enfrentándose a amenazas que ponen en peligro los propios cimientos del mundo. Este capítulo introduce una nueva línea argumental, personajes y regiones, preparando el escenario para las pruebas y revelaciones que están por venir.
 ==Requisitos==
 * Nivel 200+
@@ Line 317: / Line 317: @@
 #; [[File:mu_f_Yup.png]] [[File:ins_harban.png]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===Cura Creada con Éxito===
-===Cure Created Successfully===
+# Has obtenido una bilis especial. Regresa a la aldea y entrégala a la Asistente Baily. Regresa a la aldea con @go 61 y sigue el navi hasta {{#navi:ygg_edge|73|151}}, entra al portal.
-# You obtained a special bile. Return to the Village and deliver the it to Assistant Baily. Return to the village with @go 61 and follow the navi to {{#navi:ygg_edge|73|151}}, enter the portal.
 #; [[File:PortalBaily.png]]
-# Assistant Baily completed the cure using the special bile and asked you to deliver it to Maxim in Ruined Geffen, use @go 62 and {{#navi:ch1_geffen|102|194}}.
+# La Asistente Baily completó la cura usando la bilis especial y te pidió entregarla a Maxim en Geffen en Ruinas, usa @go 62 y {{#navi:ch1_geffen|102|194}}.
 #; [[File:TownHall.png]]
-#Maxim suggest that it would be better to conduct the clinical trial rather than use the cure immediatly.
+# Maxim sugiere que sería mejor realizar el ensayo clínico en lugar de usar la cura de inmediato.
 #;[[File:MaximTH.png]]
-#Administer the cure first to Margot {{#navi:ch1_geffen|178|63}}.
+# Administra la cura primero a Margot {{#navi:ch1_geffen|178|63}}.
 #; [[File:MagoW.png]]
-#You used the cure on the nurse. Talk to Maxim next to her. Maxim says he will take care of Margot while the medicine takes affect. For more accurate observation, bring him the journal of Margot's condition that he has been keeping.
+# Has usado la cura en la enfermera. Habla con Maxim junto a ella. Maxim dice que se encargará de Margot mientras la medicina hace efecto. Para una observación más precisa, entrégale el diario de la condición de Margot que ha estado guardando.
 #; [[File:MaximNurse.png]]
-#Return to the Town Hall {{#navi:ch1_geffen|102|193}}, where you will see a shining spot containing the Journal. Choose "Small Journal".
+# Regresa al Ayuntamiento {{#navi:ch1_geffen|102|193}}, donde verás un punto brillante que contiene el Diario. Elige "Small Journal".
 #;[[File:JournalTH.png]]
-# Return to Maxim who is still with Margot {{#navi:ch1_geffen|178|63}}.
+# Regresa con Maxim, que todavía está con Margot {{#navi:ch1_geffen|178|63}}.
 #; [[File:MagoW.png]] [[File:MaximNurse.png]]
-#Maxim tells you that Margot's condition improved, the cure seems to be effective. Distribute the cure to the other patients at Geffen's clinic {{#navi:ch1_geffen|169|172}}. Enter the Portal.
+# Maxim te dice que la condición de Margot ha mejorado, la cura parece ser efectiva. Distribuye la cura a los otros pacientes en la clínica de Geffen {{#navi:ch1_geffen|169|172}}. Entra al portal.
 #; [[File:WayClinic.png]]
-# Cure all 3 patients:
+# Cura a los 3 pacientes:
-#; First room <br> [[File:CureWeak.png]]
+#; Primera habitación <br> [[File:CureWeak.png]]
 #; {{#navi:ch1_gef_in|112|31}} <br> [[File:CureSkinny.png]]
 #; {{#navi:ch1_gef_in|112|108}} <br> [[File:CureDrowsy.png]]
-#You distributed the cure to the people at the clinic. Return to Maxim at the Town Hall and report the results {{#navi:ch1_geffen|102|194}}. Talk to him twice. You will get rewarded with 10x {{#item:1001972}}.
+# Has distribuido la cura a las personas en la clínica. Regresa con Maxim al Ayuntamiento y reporta los resultados {{#navi:ch1_geffen|102|194}}. Habla con él dos veces. Recibirás como recompensa 10x {{#item:1001972}}.
 #; [[File:TownHall.png]]  [[File:MaximTH.png]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===Derribar la Fortaleza Aérea===
-===Bring down the Air Fortress===
+# Nuestro objetivo es derribar a Dark Whisper, la fuente de la plaga. Regresa a Geffen en Ruinas con @go 62 y entra al portal en la Torre de Geffen en Ruinas {{#navi:ch1_geffen|120|118}}.
-# Our goal is to bring down Dark Whisper, the source of the plague. Head back to Ruined Geffen with @go 62 and enter the Portal at the ruined Geffen Tower {{#navi:ch1_geffen|120|118}}.
 #; [[File:BasementP.png]]
-# Talk to Est at {{#navi:hem_dun01|206|245}}. Create a party to join the instance "Ominous Dark Whisper".
+# Habla con Est en {{#navi:hem_dun01|206|245}}. Crea un grupo para unirte a la instancia "Ominous Dark Whisper".
 #; [[File:Est_hem.png]]
-# Inside the instance talk to Est again, choose "Let's move out" to start the instance.
+# Dentro de la instancia habla nuevamente con Est, elige "Let's move out" para iniciar la instancia.
 #; [[File:Est_in1.png]]
-# Follow Est who ist disguised as Succcubus. After some cursed monsters, you will get warped out.
+# Sigue a Est, que está disfrazado de Succubus. Después de algunos monstruos malditos, serás teleportado afuera.
 #; [[File:Estubus.png]]
-# Follow the stairs and kill the monsters on the way. If you killed all monsters the room to the chamber will open.
+# Sigue las escaleras y mata a los monstruos en el camino. Si matas a todos los monstruos, se abrirá la sala hacia la cámara.
-# You will meet the Immortal Monarch, kill him and talk to Est. (Destroy the crystal in the edge to deal damage to him)
+# Conocerás al Monarca Inmortal (Immortal Monarch), mátalo y habla con Est. (Destruye el cristal en el borde para infligirle daño)
 #; [[File:ImmMonarch.png]] [[File:EstMon.png]]
-# After defeating Immortal Monrach head back to the village via @go 61 follow the navi: {{#navi:ygg_edge|167|137}} and enter the portal.
+# Después de derrotar al Monarca Inmortal, regresa a la aldea vía @go 61, sigue el navi: {{#navi:ygg_edge|167|137}} y entra al portal.
 #; [[File:PortSha.png]]
-#Inside talk to Shasha, you will get rewarded with 10x {{#item:1001972}}.
+# Dentro habla con Shasha, recibirás como recompensa 10x {{#item:1001972}}.
 #; [[File:ShaIns.png]]
-# Head back to Ruined Geffen with @go 62 and enter the Portal at the ruined Geffen Tower {{#navi:ch1_geffen|120|118}}.
+# Regresa a Geffen en Ruinas con @go 62 y entra al portal en la Torre de Geffen en Ruinas {{#navi:ch1_geffen|120|118}}.
 #; [[File:BasementP.png]]
-# The wizard professor says there's something to discuss about Dark Whisper {{#navi:hem_dun01|201|248}}.
+# El profesor mago dice que hay algo que discutir sobre Dark Whisper {{#navi:hem_dun01|201|248}}.
 #; [[File:hemMage.png]]
-# You have completed Main Quest of Chapter 1 and you have now Access to Recreated Dark Whisper daily instance.
+# Has completado la Misión Principal del Chapter 1 y ahora tienes acceso a la instancia diaria Recreated Dark Whisper.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Misiones Secundarias==
-==Side Quests==
+===Preocupación de Clover===
-===Clover's Worry===
+# Para iniciar la misión secundaria, habla con Clover en Geffen en Ruinas {{#navi:ch1_geffen|120|114}}.
-#To start the side quest talk to Clover at the Ruined Geffen {{#navi:ch1_geffen|120|114}}.
 #; [[File:ClovBPortal.png]]
-#Head into the portal and talk to the people who are left behind in Ruined Verus {{#navi:hem_dun01|78|142}}.
+# Entra al portal y habla con las personas que quedaron en Ruined Verus {{#navi:hem_dun01|78|142}}.
 #; [[File:hidVerus.png]]
-# Sua and the others will tell you that the maddened people are the problem, you decide to go to Taoist Jeon in Ruined geffen to discuss solutions.
+# Sua y los demás te dirán que las personas enloquecidas son el problema, decides ir a Taoist Jeon en Geffen en Ruinas para discutir soluciones.
 #; [[File:hidSua.png]]
-# Return with @go 62 to Ruined Geffen and find Taoist Jeon at {{#navi:ch1_geffen|171|167}}, he will tell you that he'll take time to look around in Ruined verus and find a solution.
+# Regresa con @go 62 a Geffen en Ruinas y encuentra a Taoist Jeon en {{#navi:ch1_geffen|171|167}}, él te dirá que se tomará su tiempo para explorar Ruined Verus y encontrar una solución.
 #; [[File:Taoist_gef_S.png]]
-# Return to the safe place in Ruined Verus {{#navi:ch1_geffen|120|114}}.
+# Regresa al lugar seguro en Ruined Verus {{#navi:ch1_geffen|120|114}}.
 #; [[File:ClovBPortal.png]]
-#Head into the portal and enter the safe place in Ruined Verus {{#navi:hem_dun01|78|142}} again.
+# Entra al portal y vuelve a entrar al lugar seguro en Ruined Verus {{#navi:hem_dun01|78|142}}.
 #; [[File:hidVerus.png]]
-# Talk again to Sua.
+# Habla nuevamente con Sua.
 #; [[File:hidSua.png]]
-#Return back to Clover (@go 62) {{#navi:ch1_geffen|120|114}}. You will get rewarded with 10x {{#item:1001972}}.
+# Regresa con Clover (@go 62) {{#navi:ch1_geffen|120|114}}. Recibirás como recompensa 10x {{#item:1001972}}.
 #; [[File:ClovBPortal.png]]
-# You unlocked the daily quests: "This is a sacred remedy" and "Save them first".
+# Has desbloqueado las misiones diarias: "Este es un remedio sagrado" y "Sálvalos primero".
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===La Tierra Oscura de Schrödinger===
-===Schrödinger's Dark Land===
+# De regreso a la Aldea Ash Tree (go 61) te encontrarás con Yvain en {{#navi:ygg_edge|180|182}}. Yvain parece muy preocupado por los investigadores en la Tierra Oscura.
-#Back to Ash Tree Village (go 61) you will meet Yvain at {{#navi:ygg_edge|180|182}}. Yvain seems very worried about the researchers in the Dark Land.
 #; [[File:Yvain_Ash.png]]
-# Enter the portal at {{#navi:ygg_edge|36|117}} to find the Investigator.
+# Entra al portal en {{#navi:ygg_edge|36|117}} para encontrar al Investigador.
 #; [[File:PortalDarkness.png]]
-# Investigator at {{#navi:ygg_roots|280|99}} will tell you that the investigation is reporteldy smoothly. You need to find another Investigator.
+# El Investigador en {{#navi:ygg_roots|280|99}} te dirá que la investigación va supuestamente bien. Necesitas encontrar a otro Investigador.
 #; [[File:Inve1.png]]
-# Investigator at {{#navi:ygg_roots|208|95}}.
+# Investigador en {{#navi:ygg_roots|208|95}}.
 #; [[File:Inve2.png]]
-# Researcher at {{#navi:ygg_roots|120|170}}, he will tell you that he injured their ankle during the tremor in the Dark Land.
+# Investigador en {{#navi:ygg_roots|120|170}}, te dirá que se lesionó el tobillo durante el temblor en la Tierra Oscura.
 #; [[File:Reserch1.png]]
-# Return to Yvain at {{#navi:ygg_edge|180|182}} (@go 61). You will get rewarded with 10x {{#item:1001972}}.
+# Regresa con Yvain en {{#navi:ygg_edge|180|182}} (@go 61). Recibirás como recompensa 10x {{#item:1001972}}.
 #; [[File:Yvain_Ash.png]]
-# You unlocked the daily quest: "Help us, doctor!"
+# Has desbloqueado la misión diaria: "¡Ayúdanos, doctor!"
-===A Hazy Gate===
-#Back to Ash Tree Village (go 61) you will meet Rubiel at {{#navi:ygg_edge|180|182}}. Rubiel asks you to come to the Geffen Field of the Second World.
+===Una Puerta Brumosa===
+# De regreso a la Aldea Ash Tree (go 61) te encontrarás con Rubiel en {{#navi:ygg_edge|180|182}}. Rubiel te pide que vayas al Campo de Geffen del Segundo Mundo.
 #; [[File:Rubiel_Ash.png]]
-# First you need to leave the map at {{#navi:ygg_edge|36|117}} and enter the blue portal.
+# Primero necesitas salir del mapa en {{#navi:ygg_edge|36|117}} y entrar al portal azul.
 #; [[File:PortalDarkness.png]]
-# Then you need to enter the red portal at {{#navi:ygg_roots|161|241}}.
+# Luego necesitas entrar al portal rojo en {{#navi:ygg_roots|161|241}}.
 #; [[File:CrossroadPortalNew.png]]
-# Enter the safe space by clicking on the "Recon Point" at {{#navi:hem_fild|180|263}}.
+# Entra al espacio seguro haciendo clic en el "Recon Point" en {{#navi:hem_fild|180|263}}.
 #; [[File:Recon Point.png]]
-# At Rubiel you unluck special buffs which cost you 45x {{#item:1001996}}.
+# Con Rubiel desbloqueas mejoras especiales que cuestan 45x {{#item:1001996}}.
 #; [[File:Rubiel_in.png]]
-# Here you get a buff for one hour to enter West and East Encroched Geffenia.
+# Aquí obtienes una mejora por una hora para entrar a West y East Encroched Geffenia.
-# West portal leads you to West Encroched Geffenia.
+# El portal oeste te lleva a West Encroched Geffenia.
-# East/Upper portal leads you to East Encroched Geffenia.
+# El portal este/superior te lleva a East Encroched Geffenia.
-# Leave this room with the Recon Point and head to Minuel at {{#navi:hem_fild|329|191}}.
+# Sal de esta sala con el Punto de Reconocimiento y dirígete a Minuel en {{#navi:hem_fild|329|191}}.
-# At Minuel you unluck special buffs which cost you 20x {{#item:1001996}}. Here you get a buff for one hour to enter Encroched Valkyrie Realm.
+# Con Minuel desbloqueas mejoras especiales que cuestan 20x {{#item:1001996}}. Aquí obtienes una mejora por una hora para entrar a Encroched Valkyrie Realm.
 #; [[File:Rubiel_in.png]]
-# The red portal next to him will warp you to Encroched Valkyrie Realm.
+# El portal rojo junto a él te teleportará a Encroched Valkyrie Realm.
-===Give me something todo===
-# Enter the portal at {{#navi:ygg_edge|36|117}}
+===Dame algo que hacer===
+# Entra al portal en {{#navi:ygg_edge|36|117}}
 #; [[File:PortalDarkness.png]]
-# To enter the Land of Heat move to the east upper part of the map {{#navi:ygg_roots|342|248}}.
+# Para entrar a la Tierra del Calor, muévete a la parte superior este del mapa {{#navi:ygg_roots|342|248}}.
 #; [[File:HeatLandPortal.png]]
-# Talk to Yupilus {{#navi:mu_fild01|196|184}}. She will warp you into a safe space. Talk again to her and to Harban.
+# Habla con Yupilus {{#navi:mu_fild01|196|184}}. Ella te teleportará a un espacio seguro. Habla nuevamente con ella y con Harban.
 #; [[File:Mus_Yup.png]]
-# Talk again to Yupilus, you will get rewarded with 10x {{#item:1001972}}. You unlock the daily: "Many things todo".
+# Habla nuevamente con Yupilus, recibirás como recompensa 10x {{#item:1001972}}. Has desbloqueado la diaria: "Muchas cosas por hacer".
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Misiones Diarias==
-==Daily Quests==
+===Sálvalos primero===
-===Save them first===
+Habla con Clover para obtener la misión diaria "Sálvalos primero". Necesitas cazar 300x monstruos en Ruined Verus. <br>
-Talk to Clover to get the daily quest "Save them first". You need to hunt 300x Monsters in Ruined Verus. <br>
 [[File:ClovBPortal.png]] <br>
-Reward: 10x {{#item:1001972}}
+Recompensa: 10x {{#item:1001972}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===Este es un remedio sagrado===
-===This is a sacred remedy===
+Habla con Taoist Jeon para recibir 5x {{#item:1001973}}. Úsalo para purificar a 5x creyentes de Verus en Ruined Verus. <br>
-Talk to Taoist Jeon to recieve 5x {{#item:1001973}}. Use it to purify 5x Verus believer in ruined Verus. <br>
 [[File:TaoistDaily.png]] <br>
-Reward: 5x {{#item:1001972}}
+Recompensa: 5x {{#item:1001972}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===¡Ayúdanos, doctor!===
-===Help us, doctor!===
+Para iniciar la misión diaria, habla con Yvain en {{#navi:ygg_edge|180|182}} (@go 61).  <br>
-To start the daily quest talk to Yvain at {{#navi:ygg_edge|180|182}} (@go 61).  <br>
 [[File:Yvain_Ash.png]] <br>
-Enter the portal at {{#navi:ygg_edge|36|117}} to find the Investigator. <br>
+Entra al portal en {{#navi:ygg_edge|36|117}} para encontrar al Investigador. <br>
 [[File:PortalDarkness.png]] <br>
-You will find many Investigators, talk to all of them till you find the injured one. <br>
+Encontrarás muchos Investigadores, habla con todos hasta encontrar al que está herido. <br>
-Head back to Yvain (@go 61). <br>
+Regresa con Yvain (@go 61). <br>
-Reward:5x {{#item:1001972}}.
+Recompensa: 5x {{#item:1001972}}
-===Many Things to do===
-# Enter the portal at {{#navi:ygg_edge|36|117}}
+===Muchas cosas por hacer===
+# Entra al portal en {{#navi:ygg_edge|36|117}}
 #; [[File:PortalDarkness.png]]
-# To enter the Land of Heat move to the east upper part of the map {{#navi:ygg_roots|342|248}}.
+# Para entrar a la Tierra del Calor, muévete a la parte superior este del mapa {{#navi:ygg_roots|342|248}}.
 #; [[File:HeatLandPortal.png]]
-# Talk to Yupilus {{#navi:mu_fild01|196|184}}. Here you can get all 4x daily quests.
+# Habla con Yupilus {{#navi:mu_fild01|196|184}}. Aquí puedes obtener las 4 misiones diarias.
 #; [[File:Mus_Yup.png]]
-#;* Grandfather: Collect 10x {{#item:1001977}}.
+#;* Abuelo: Recolecta 10x {{#item:1001977}}.
-#;* Can we grill it?: Hunt 20x Volcano Clams.
+#;* ¿Podemos asarlo?: Caza 20x Almejas Volcánicas.
-#;* Someone seemed to want this?: Hunt 20x Firafflesias.
+#;* ¿Alguien parecía querer esto?: Caza 20x Firafflesias.
-#;* We've been tricked!!!: Hunt 20x Fire Rings.
+#;* ¡Nos han engañado!: Caza 20x Anillos de Fuego.
-# You can take all quests at once and return in, every quest will be rewarded with 5x {{#item:1001972}}.
+# Puedes aceptar todas las misiones a la vez y regresar; cada misión será recompensada con 5x {{#item:1001972}}.
-===Brimir quests===
-# To start the daily quests head to the tree (@go 61) and use the portal at {{#navi:ygg_edge|36|117}}.
+===Misiones de Brimir===
+# Para iniciar las misiones diarias, dirígete al árbol (@go 61) y usa el portal en {{#navi:ygg_edge|36|117}}.
 #; [[File:PortalDarkness.png]]
-# The quest "In Fact, they too." is at NPC Four {{#navi:uknw_ruin|93|174}}. You have to kill 10x Shadow Jailers. <br> [[File:FourDaily.png]] <br> Reward: 5x {{#item:1001972}}
+# La misión "De hecho, ellos también." está con el NPC Four {{#navi:uknw_ruin|93|174}}. Debes matar 10x Guardianes Sombríos. <br> [[File:FourDaily.png]] <br> Recompensa: 5x {{#item:1001972}}
-# The quest "Cats are still cats." is at NPC Three {{#navi:uknw_ruin|252|59}}. Talk to the Broken Branch to enter the room. You have to kill 10x Shadow Jailers. <br> [[File:ThreeDaily.png]] <br> Reward: 5x {{#item:1001972}}
+# La misión "Los gatos siguen siendo gatos." está con el NPC Three {{#navi:uknw_ruin|252|59}}. Habla con Broken Branch para entrar a la sala. Debes matar 10x Guardianes Sombríos. <br> [[File:ThreeDaily.png]] <br> Recompensa: 5x {{#item:1001972}}
-# The quest "A formal Grave." is at NPC Two {{#navi:uknw_ruin|149|150}}. Talk to the Broken Branch to enter the room. You have to kill 50x Tulip and 50x Calendulas also to collect 20x {{#item:1001975}}. <br> [[File:TwoDaily.png]] <br> Reward: 5x {{#item:1001972}}
+# La misión "Una Tumba Formal." está con el NPC Two {{#navi:uknw_ruin|149|150}}. Habla con Broken Branch para entrar a la sala. Debes matar 50x Tulipanes y 50x Caléndulas y recolectar 20x {{#item:1001975}}. <br> [[File:TwoDaily.png]] <br> Recompensa: 5x {{#item:1001972}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Monstruos==
-==Monsters==
+==Instancia==
-==Instance==
+El Profesor Mago (Mage Professor) te abrirá la instancia: "Prepare recreated Dark Whisper" en {{#navi:hem_dun01|201|248}}. <br>
-Mage Professor will open you the instance: "Prepare recreated Dark Whisper" at {{#navi:hem_dun01|201|248}}. <br>
 [[File:hemMage.png]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==NPC de Intercambio==
-==Exchange NPC==
 {{#navi:ygg_fruit|168|124}}
 <br>
@@ Line 503: / Line 490: @@
 |
 |}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Equipo==
-==Equipment==
 {{:Entwined Equipment}}
 {{:Dimensional Equipment}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Cartas==
-==Cards==
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Line 557: / Line 540: @@
 |{{#item:300667}} <br> {{#itemDesc:300667}}
 |}
-</div>

Chapter 1/es: Difference between revisions

Chapter 1/es (view source)

Revision as of 17:16, 17 December 2025