Lost Child Quest/de: Difference between revisions

Lost Child Quest/de (view source)

Revision as of 06:47, 26 June 2025

248 bytes added , 5 months ago

Created page with "==Quest== #Sprich mit '''Vincent''' {{#navi:ra_in01|384|246}} im zweiten Stock des Herrenhauses in Rachel {{#navi:rachel|100|240}} und hilf ihm. #; File:Vinentra.jpg #Geh nach draußen und frage '''Logan''' {{#navi:rachel|114|232}} nach Phoebe. Er führt dich zu Mr. Manson im Haus. #; File:loganra.jpg #Geh wieder hinein und sprich mit '''Mr. Manson''' {{#navi:ra_in01|372|200}}. Er erklärt dir, was seiner Meinung nach passiert ist, und schickt dich zu Jenny. #;..."

VisualWikitext

Reeen

Administrators

5,613

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 * Belohnung: {{#item:617}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Quest==
-#Talk to '''Vincent''' {{#navi:ra_in01|384|246}} on the second floor of the mansion in Rachel {{#navi:rachel|100|240}} and agree to help.
+#Sprich mit '''Vincent''' {{#navi:ra_in01|384|246}} im zweiten Stock des Herrenhauses in Rachel {{#navi:rachel|100|240}} und hilf ihm.
 #; [[File:Vinentra.jpg]]
-#Go outside, and ask '''Logan''' {{#navi:rachel|114|232}} about Phoebe; he directs you to Mr. Manson inside the house.
+#Geh nach draußen und frage '''Logan''' {{#navi:rachel|114|232}} nach Phoebe. Er führt dich zu Mr. Manson im Haus.
 #; [[File:loganra.jpg]]
-#Go back inside, and talk to '''Mr. Manson''' {{#navi:ra_in01|372|200}}. He explains what he thinks happened, and sends you to talk to Jenny.
+#Geh wieder hinein und sprich mit '''Mr. Manson''' {{#navi:ra_in01|372|200}}. Er erklärt dir, was seiner Meinung nach passiert ist, und schickt dich zu Jenny.
 #; [[File:mansonra.jpg]]
-#Exit the house again, and talk to '''Jenny''' {{#navi:rachel|48|236}}. Jenny gives more information and suggests checking the market.
+#Verlasse das Haus erneut und sprich mit '''Jenny''' {{#navi:rachel|48|236}}. Jenny gibt weitere Informationen und schlägt vor, den Markt zu besuchen.
 #; [[File:jennyra.jpg]]
-#Talk to the '''Idle Merchant''' {{#navi:rachel|138|73}}, who tells you he hasn't seen anyone and offers a rather disgusting "mock vegetable!"
+#Sprich mit dem '''Müßiggänger''' {{#navi:rachel|138|73}}, der dir sagt, dass er niemanden gesehen hat und dir ein ziemlich ekliges „Scheingemüse!“ anbietet.
-#Talk to the other '''Idle Merchant''' {{#navi:rachel|120|47}}, who tells you someone sent a message for you to come to the Ice Cave.
+#Sprich mit dem anderen '''Müßiggänger''' {{#navi:rachel|120|47}}, der dir erzählt, dass jemand dir eine Nachricht geschickt hat, du sollst zur Eishöhle kommen.
-#Head to the Ice Cave (1 map right, 3 maps up from Rachel ) and talk to the '''Suspicious Man''' {{#navi:ra_fild01|245|325}}.
+#Begib dich zur Eishöhle (1 Karte rechts, 3 Karten von Rachel entfernt) und sprich mit dem '''Verdächtigen Mann''' {{#navi:ra_fild01|245|325}}.
 #; [[File:suspman.jpg]]
-#*He attempts to kill you (You lose half your HP), but fails. You both then realize Vincent set you up, and you go back to talk to him.
+#*Er versucht, dich zu töten (du verlierst die Hälfte deiner HP), scheitert aber. Ihr beiden merkt dann, dass Vincent dich reingelegt hat, und du gehst zurück, um mit ihm zu reden.
-#Talk to '''Vincent''', and he explains about his situation, and that Jenny is Phoebe's mother, but he can't marry her since there's an inherent class difference in the city.
+#Sprich mit '''Vincent''', und er erklärt dir seine Situation und sagt, dass Jenny Phoebes Mutter ist, er sie aber nicht heiraten kann, da es in der Stadt einen Klassenunterschied gibt.
-#*You offer to find his son and the jewel that was stolen.
+#*Du bietest an, seinen Sohn und das gestohlene Juwel zu finden.
-#Talk to the '''Kid''' {{#navi:rachel|263|31}} the lower-right corner of the map, not the Kid right next to the pond) and you find out he's Phoebe and took the jewel himself.
+#Sprich mit dem '''Kind''' ({#navi:rachel|263|31}} in der unteren rechten Ecke der Karte, nicht mit dem Kind direkt neben dem Teich) und du erfährst, dass er Phoebe ist und das Juwel selbst genommen hat.
 #; [[File:kidra.jpg]]
-#*You can't get him to come home, but you get the jewel.
+#*Du kannst ihn nicht dazu bringen, nach Hause zu kommen, aber du bekommst das Juwel.
-#Take the jewel back to '''Vincent''', and he's very thankful and asks you to tell Jenny about Phobe.
+#Bring das Juwel zurück zu '''Vincent''', und er ist sehr dankbar und bittet dich, Jenny von Phoebe zu erzählen.
-#Talk to '''Jenny''' and she's happy to hear you found him, and is okay with you knowing about their secret.
+#Sprich mit '''Jenny'''. Sie freut sich, dass du ihn gefunden hast, und ist damit einverstanden, dass du ihr Geheimnis erfährst.
-#Go back and talk to '''Vincent''' again, who rewards you with an {{#item:617}},
+#Geh zurück und sprich erneut mit '''Vincent'''. Er belohnt dich mit einem {{#item:617}},
-#*And gives you a letter of recommendation to take to High Priest Zhed, the high priest at the temple.
+#*und gibt dir ein Empfehlungsschreiben für Hohepriester Zhed, den Hohepriester des Tempels.
-#Go into the temple, and find '''High Priest Zhed''' {{#navi:ra_temin|277|159}} on the east side of the first floor, and give him your letter. You explain the situation, and he gives you some Base Experience.
+#Geh in den Tempel und suche '''Hohepriester Zhed''' {{#navi:ra_temin|277|159}} auf der Ostseite des ersten Stocks auf und gib ihm dein Schreiben. Du erklärst die Situation, und er gibt dir etwas Basiserfahrung.
 #; [[File:highzedra.jpg]]
 </div>