Daily Quests Phantasmagorika/de: Difference between revisions

219 bytes added , 5 months ago

Created page with "==Monatlicher Brigan: Anfrage des Fotojournalisten== right|frameless|216x216px # Spieler muss Krotzels Anfrage erfüllen, um diese Quest zu beginnen. # Sprich mit dem Fotojournalisten im F&E-WUNSCH {{#navi:verus02|134|169}} und wähle die zweite Option, um ihr zu helfen. # Töte 30 Reparaturroboter-Turbos. # Kehre zum Fotojournalisten zurück. ==Monatlicher Brigan: Anfrage des Anfängers== right|frameless|216x216px #..."

VisualWikitext

Reeen

Administrators

5,613

edits

@@ Line 21: / Line 21: @@
 # Kehren Sie zu Ian Atnad zurück und wählen Sie die erste Option.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+# Wenn Ian Atnad in {{#navi:verus04|144|193}} dich bittet, ihn stattdessen im Rekenbar-Hauptquartier zu treffen, gehe nach Lighthalzen.
-# If Ian Atnad in {{#navi:verus04|144|193}} asks you to meet him in Rekenbar Headquarters instead, go to Lighthalzen
+# Gehe nach Nordwesten und betrete das Rekenbar-Hauptquartier {{#navi:lighthalzen| 102|245}}
-# Head northwest and enter Rekenbar Headquarters {{#navi:lighthalzen| 102|245}}
+# Gehe in den 2. Stock und dann ganz nach rechts.
-# Head to the 2nd floor, then all the way to the right
+# Gehe durch das Portal und sprich mit dem Wachmann, um durch die Tür zu gelangen. {{#navi:lhz_in01 |276| 234}}
-# Go through the portal and talk to the guard to get past the door {{#navi:lhz_in01 |276| 234}}
 #;[[File:Lhz15646546.png|link=link=link=Special:FilePath/ScreenMuhRO055.png|alt=|frameless|216x216px]]
-# Talk to all the NPCs here until you finish.
+# Sprich mit allen NPCs hier, bis du fertig bist.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Sammelt Erinnerungen an Forschungseinrichtungen==
-==Collect Memory Records of Research Facilities==
+# Sprecht mit Kommandantin Arquien {{#navi:verus04|172| 149}} und wählt „Erinnerungsaufzeichnungen der Forschungseinrichtungen“ aus. Sie bittet euch, 5 Erinnerungen von der Karte nordöstlich des Verus-Zentrumsplatzes zu sammeln.
-# Speak to Commander Arquien {{#navi:verus04|172| 149}} and select "Research facilities Memory Records". She asks you to collect 5 Memory Records from the map north east of Verus Center Square.
+# Sammelt 5 Erinnerungen von dem verstreuten Papier auf der Karte „F&E-WUNSCH“.
-# Collect 5 Memory Records from the Strewn Paper around the map R&D-WISH.
+# Kehrt erneut zu Kommandantin Arquien zurück. Sie wird euch sagen, dass ihr den Plattenspieler neben ihr hören sollt.
-# Return to Commander Arquien again and she will tell you to listen to the record player beside her.
+==Sammelt Erinnerungen an Labore==
-==Collect Memory Records of Laboratories==
 [[File:Central-Lab-Pre-005.png|right|frameless|190x190px]]
-# Speak to Commander Arquien{{#navi:verus04|172|149}} and select "Laboratories Memory Records". She asks you to collect 5 Laboratory Memory Records from the Under Bunker.
+# Sprecht mit Kommandantin Arquien {{#navi:verus04|172|149}} und wählt „Erinnerungsaufzeichnungen der Labore“ aus. Sie bittet euch, 5 Labor-Erinnerungsaufzeichnungen aus dem Unterbunker zu sammeln.
-# Collect 5 Laboratory Memory Records from the Under Bunker. To get there, speak to Verity {{#navi:verus01|123|181}}.
+# Sammelt 5 Labor-Erinnerungsaufzeichnungen aus dem Unterbunker. Um dorthin zu gelangen, sprich mit Verity {{#navi:verus01|123|181}}.
 #; [[File:Central-Lab-Pre-023.png|frameless|216x216px]]
-# Return to Commander Arquien again and she will tell you to listen to the record player beside her.
+# Kehre erneut zu Kommandantin Arquien zurück. Sie wird dir sagen, dass du den Plattenspieler neben ihr anhören sollst.
-# After listening to the record player, you will receive 1 Record Piece.
+# Nachdem du den Plattenspieler angehört hast, erhältst du 1 Plattenstück.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Krotzels Bitte==
-==Krotzel's Request==
 [[File:Verus-Day-002.png|right|frameless|216x216px]]
-# Speak to Krotzel at R&D-WISH {{#navi:verus02|79|31}}. She'll ask you to find Trapp.
+# Sprich mit Krotzel im F&E-WISH {{#navi:verus02|79|31}}. Sie wird dich bitten, Trapp zu finden.
-# Find Trapp at Lab-OPTATIO {{#navi:verus01|172|146}}. He'll ask you to tell Krotzel he is safe.
+# Finde Trapp im Labor-OPTATIO {{#navi:verus01|172|146}}. Er wird dich bitten, Krotzel zu sagen, dass er in Sicherheit ist.
-# Return to Krotzel and she will ask you to find Sunny Kim.
+# Kehre zu Krotzel zurück, und sie wird dich bitten, Sunny Kim zu finden.
-# Speak to Photo Journalist at R&D-WISH {{#navi:verus02|134| 169}} and she'll direct you back to Krotzel.
+# Sprich mit der Fotojournalistin im F&E-WISH {{#navi:verus02|134| 169}}, und sie wird dich zurück zu Krotzel führen.
-# Krotzel now asks you to find Grizzly Grylls in the East Ruins.
+# Krotzel bittet dich nun, Grizzly Grylls in den Ostruinen zu finden.
-# Speak to Exhausted Journalist at Lab-OPTATIO {{#navi:verus01|41|103}} and he'll send you back to Krotzel.
+# Sprich mit dem erschöpften Journalisten im Labor-OPTATIO {{#navi:verus01|41|103}} und er schickt dich zurück zu Krotzel.
 #;[[File:Verus-Day-008-2.png|frameless|216x216px]]
-# Although Krotzel says Grizzly Grylls is in the East Ruins, he is actually located in the west map.
+# Obwohl Krotzel sagt, dass Grizzly Grylls sich in den östlichen Ruinen befindet, befindet er sich tatsächlich auf der westlichen Karte.
-# Return to Krotzel.
+# Kehre zu Krotzel zurück.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Monatlicher Brigan: Anfrage des Fotojournalisten==
-==Monthly Brigan: Photo Journalist's Request==
 [[File:Verus-Day-007.png|right|frameless|216x216px]]
-# Player must completed Krotzel's Request to start this quest
+# Spieler muss Krotzels Anfrage erfüllen, um diese Quest zu beginnen.
-# Speak to Photo Journalist at R&D-WISH {{#navi:verus02|134|169}} and choose the second option to help her.
+# Sprich mit dem Fotojournalisten im F&E-WUNSCH {{#navi:verus02|134|169}} und wähle die zweite Option, um ihr zu helfen.
-# Kill 30 Repair Robot Turbo.
+# Töte 30 Reparaturroboter-Turbos.
-# Return to Photo Journalist.
+# Kehre zum Fotojournalisten zurück.
-==Monthly Brigan: Rookie's Request==
+==Monatlicher Brigan: Anfrage des Anfängers==
 [[File:Verus-Day-009.png|right|frameless|216x216px]]
-# Player must completed Krotzel's Request to start this quest
+# Spieler muss Krotzels Anfrage erfüllen, um diese Quest zu beginnen.
-# Speak to Lame Journalist at Lab-OPTATIO {{#navi:verus01|172| 146}} and choose the second option to help him.
+# Sprich mit dem Lahmen Journalisten im Labor-OPTATIO {{#navi:verus01|172| 146}} und wähle die zweite Option, um ihm zu helfen.
-# Kill 30 Green Cenere.
+# Töte 30 Grüne Cenere.
-# Return to Trapp.
+# Kehre zu Trapp zurück.
-==Monthly Brigan: Grylls's Request==
+==Monatlicher Brigan: Grylls' Bitte==
 [[File:Verus-Day-002.png|right|frameless|216x216px]]
-# Player must completed Krotzel's Request to start this quest.
+# Spieler muss Krotzels Bitte erfüllen, um diese Quest zu beginnen.
-# Speak to Exhausted Journalist at Lab-OPTATIO {{#navi:verus01|41|103}} and choose the second option to help him.
+# Sprich mit dem erschöpften Journalisten im Labor-OPTATIO {{#navi:verus01|41|103}} und wähle die zweite Option, um ihm zu helfen.
-# Collect 30 Metalbug.
+# Sammle 30 Metalbug.
-# Return to Exhausted Journalist.
+# Kehre zum erschöpften Journalisten zurück.
 #;[[File:Verus-Day-008-2.png|frameless|216x216px]]
-</div>

Daily Quests Phantasmagorika/de: Difference between revisions

Daily Quests Phantasmagorika/de (view source)

Revision as of 09:54, 24 June 2025