17.2 Sage Legacy/de: Difference between revisions

17.2 Sage Legacy/de (view source)

Revision as of 07:14, 27 May 2025

26 bytes added , 6 months ago

Created page with "# Treffe dich mit Rookie direkt vor dem Teehaus {{#navi:ba_maison|116|67}}. #;frameless # Suche nach 5 Manager-Betas rund um das Herrenhaus. Die Standorte findest du auf der Minikarte. unten: #;link=link=|alt=|frameless #*{{#navi:ba_maison|150|47}} #*{{#navi:ba_maison|221|193}} #*{{#navi:ba_maison|208|87}} #*{{#navi:ba_maison|314|146}} #*{{#navi:ba_maison|207|276}} #*{{#navi:ba_maison|70|256}} #*{{#navi:ba_maison|64|187}} #*{{#navi:ba_mais..."

VisualWikitext

Reeen

Administrators

5,613

edits

@@ Line 96: / Line 96: @@
 * Belohnung 535 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+# Treffe dich mit Rookie direkt vor dem Teehaus {{#navi:ba_maison|116|67}}.
-# Meet with Rookie right outside {{#navi:ba_maison|116|67}} outside the Teahouse.
 #;[[File:24.png|frameless]]
-# Look for 5 Manager Betas around the Mansion. The locations can be found on the minimap below:
+# Suche nach 5 Manager-Betas rund um das Herrenhaus. Die Standorte findest du auf der Minikarte. unten:
 #;[[File:25.png|link=link=|alt=|frameless]]
 #*{{#navi:ba_maison|150|47}}
@@ Line 111: / Line 110: @@
 #*{{#navi:ba_maison|338|267}}
 #*{{#navi:ba_maison|131|197}}
-# Meet with Elena Volkova at {{#navi:ba_maison|303|141}}. You will receive 10 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
+# Treffen mit Elena Volkova bei {{#navi:ba_maison|303|141}}. Du erhältst 10 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
 #;[[File:26.png|link=]]
-# Go to the guests' rooms at the top left of the Mansion area, near {{#navi:ba_maison|100|320}}.
+# Gehe zu den Gästezimmern oben links im Herrenhaus, in der Nähe von {{#navi:ba_maison|100|320}}.
-# Once inside, speak with '''Rebellion''' to enter the guarded room.
+# Sprich drinnen mit '''Rebellion''', um den bewachten Raum zu betreten.
-# Speak with Elena Volkova. You will need to get the following items:
+# Sprich mit Elena Volkova. Du benötigst folgende Gegenstände:
 #* 10 {{#item:7326| Fluorescent Liquids}}
 #* 10 {{#item:7110| Broken Swords}}
 #*; [[File:27.png|link=link=|alt=]]
-# Return to Elyumina inside the room {{#navi:ba_in01|15|147}}. You will be rewarded with 10 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
+# Kehre zu Elyumina im Raum {{#navi:ba_in01|15|147}} zurück. Sie werden mit 10 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} belohnt.
 #;[[File:28.png|link=]]
-# Speak with '''Erst''' outside of the room {{#navi:ba_in01|51|157}}.
+# Sprich mit '''Erst''' außerhalb des Raumes {{#navi:ba_in01|51|157}}.
 #;[[File:29.png|link=link=|alt=]]
-# Talk to her again to start the Twilight Garden instance.
+# Sprich erneut mit ihr, um die Instanz Zwielichtgarten zu starten.
-## Once inside, talk to Erst at the entrance.
+## Sprich drinnen am Eingang mit Erst.
 ##; [[File:30.png|frameless]]
-## Move to the right and a cutscene will trigger. Kill the Heart Hunters and then talk to Erst.
+## Gehe nach rechts. Eine Zwischensequenz wird gestartet. Töte die Herzjäger und sprich dann mit Erst.
-## Move to the next location {{#navi:1@bamn|208|281}}. Kill the Heart Hunters.
+## Gehe zum nächsten Ort {{#navi:1@bamn|208|281}}. Töte die Herzjäger.
-## Talk to Erst.
+## Sprich mit Erst.
-## Talk to Amanda and follow her. Talk to her again once she stops walking.
+## Sprich mit Amanda und folge ihr. Sprich erneut mit ihr, sobald sie stehen bleibt.
-## Defeat the Heart Hunters and then talk to the Intruder.
+## Besiege die Herzjäger und sprich dann mit dem Eindringling.
-## Defeat the Heart Hunter Commanders.
+## Besiege die Herzjäger-Kommandanten.
-## Talk to Amanda and follow her. Talk to her again once she stops walking and watch the cutscene.
+## Sprich mit Amanda und folge ihr. Sprich erneut mit ihr, sobald sie stehen bleibt, und sieh dir die Zwischensequenz an.
-## Talk to the Intruder again, next to the Repeater.
+## Sprich erneut mit dem Eindringling neben dem Repeater.
-## Go back up a little and talk to Amanda, follow her.
+## Gehe etwas zurück und sprich mit Amanda. Folge ihr.
-## Talk to Erst.
+## Sprich mit Erst.
-## Move to the Hangar to the middle left side area {{#navi:1@bamn|33|221}}.
+## Gehe zum Hangar in den mittleren linken Bereich {{#navi:1@bamn|33|221}}.
-## Once inside, approach Sweety and a cutscene will trigger.
+## Gehe im Inneren zu Sweety, und eine Zwischensequenz wird ausgelöst.
-## Defeat him.
+## Besiege ihn.
-## You can leave the area with the left portal.
+## Du kannst den Bereich durch das linke Portal verlassen.
-# Speak with Erst outside of the room again {{#navi:ba_in01|51|157}}.
+# Sprich erneut mit Erst außerhalb des Raums {{#navi:ba_in01|51|157}}.
 #; [[File:31.png|frameless]]
-# You can now enter the real Hangar area {{#navi:ba_maison|33|222}}.
+# Du kannst jetzt den eigentlichen Hangarbereich betreten {{#navi:ba_maison|33|222}}.
-# Once inside, speak with '''Smart Ellie''' {{#navi:ba_in01|26|266}}.
+# Sprich drinnen mit '''Smart Ellie''' {{#navi:ba_in01|26|266}}.
 #; [[File:32.png|frameless]]
-## - Rookie will be spawned after speaking with Smart Ellie. Talk to Rookie then speak to Manager Beta Almond after that.
+## - Rookie wird nach dem Gespräch mit Smart Ellie erscheinen. Sprich mit Rookie und anschließend mit Manager Beta Almond.
-# Now speak to '''Sweety''' in the same room. You'll be rewarded with 15 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.<br>''You have unlocked the [[Hey! Sweety!]] daily instance along with 2 of its daily quests.''
+# Sprich nun im selben Raum mit '''Sweety'''. Du erhältst 15 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.<br>''Du hast das [[Hey! Sweety!]] Tagesinstanz zusammen mit zwei ihrer täglichen Quests.''
 #; [[File:33.png|frameless]]
-# When you leave the Hangar area, Philofontes and Crux will appear.
+# Wenn du den Hangar verlässt, erscheinen Philofontes und Crux.
-# Talk to '''Crux'''.
+# Sprich mit '''Crux'''.
-#; [[File:34.png|frameless]]<br>''Note: If you chose to depart later, Crux will appear in the guests' room, at {{#navi:ba_in01|48|146}}.''
+#; [[File:34.png|frameless]]<br>''Hinweis: Wenn du später abreist, erscheint Crux im Gästezimmer bei {{#navi:ba_in01|48|146}}.''
-# Once you get warped to the Prontera Castle, a dialogue will trigger for Nyhill's coronation.
+# Sobald du zum Schloss Prontera teleportiert wirst, wird ein Dialog für Nyhills Krönung ausgelöst.
 #; [[File:Bell172.png]]
-# Move to the room below and speak with '''Nyhill'''. You will receive 500 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
+# Gehe in den Raum darunter und sprich mit '''Nyhill'''. Du erhältst 500 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
-#; [[File:NewKing172.png]] <br>''You have now finished Varmundt's Mansion main story quest.''
+#; [[File:NewKing172.png]] <br>''Du hast jetzt die Hauptstory-Quest von Varmundts Anwesen abgeschlossen.''
 <br clear="all">
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Silence_in_the_Library!"></span>
-==<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Silence in the Library!</div></span>==
+==<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Ruhe in der Bilbiothek!</div></span>==
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">