Water Garden/ru: Difference between revisions

Water Garden/ru (view source)

Revision as of 14:02, 14 May 2025

2,317 bytes added , 6 months ago

Created page with "Весь инстанс (как легкий, так и сложный режим) посвящен уничтожению всех монстров внутри.<br>Однако вам, возможно, придется быть немного осторожнее с несколькими опасными механиками, которые могут убить неподготовленного искателя приключений.<br><br>Инстанс Водн..."

VisualWikitext

EmotionalVik

1,262

edits

@@ Line 23: / Line 23: @@
 Чтобы начать подземелье, поговорите с '''Харадом''' в {{#navi:ba_maison|239|47}}, стоящим рядом с '''Сайху'''.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Весь инстанс (как легкий, так и сложный режим) посвящен уничтожению всех монстров внутри.<br>Однако вам, возможно, придется быть немного осторожнее с несколькими опасными механиками, которые могут убить неподготовленного искателя приключений.<br><br>Инстанс Водный сад разделен на 5 секций:
-The whole instance (both Easy and Hard mode) is all about clearing all monsters inside.<br>However you might need to be a bit cautious about few dangerous mechanics, which can kill an unprepared adventurer.<br><br>The Water Garden instance is divided into 5 sections:
+# ''Бомбардировка листом''
-# ''Leaf bombing''
+#: В первой секции вы будете неоднократно телепортироваться на вершину одного из огромных листьев.
-#: In the first section you will be repeatedly teleported on top of one of the huge leaves.
+#: Через несколько секунд после этого ''неубиваемый Папилла'' появляется на том же месте и начинает произносить заклинание, похожее на Комету.
-#: Few seconds after that an ''unkillable Papilla'' spawns on the same spot and starts casting a Comet-like spell.
+#: Ваша цель — уйти от листа, чтобы избежать удара Кометы.
-#: Your goal is to walk away from the leaf to avoid getting hit by the Comet.
+#: После убийства всех остальных монстров в секции справа появится телепорт в следующую секцию.
-#: After killing all other monsters in the section a warp to the next section will appear on the right.
+# ''Шахматы''
-# ''Chess''
+#: Вторая секция выглядит как шахматная доска 6x6. На вершине 3 квадратов постоянно появляются 3 неубиваемых Папиллы.
-#: The second section looks like a 6x6 Chessboard. There are 3 unkillable Papillas repeatedly spawned on top of 3 squares.
+#: После появления, через 5 секунд они накладывают опасный Earth Drive на клетки в определенных направлениях от мест их появления.
-#: Once spawned, after 5 seconds they cast a dangerous Earth Drive on squares towards specific directions from their spawn locations.
+#: После применения Earth Drive они исчезают и возрождаются еще через 20 секунд. Этот процесс повторяется, пока все монстры не будут убиты.
-#: After casting Earth Drive, they disappear and respawn in another 20 seconds. This process is repeated until all monsters are killed.
+#: Красные сосочки действуют как шахматная фигура Ладья — они накладывают Earth Drive только по горизонтали и вертикали.
-#: Red Papillas act like a Rook chesspiece - they cast Earth Drive horizontally and vertically only.
+#: Синие сосочки действуют как шахматная фигура Слон — они накладывают Earth Drive по диагонали.
-#: Blue Papillas act like a Bishop chesspiece - they cast Earth Drive diagonally.
+#: Чтобы избежать попадания Earth Drive, просто встаньте в клетку, которую не может ударить ни один из сосочек (как в шахматах).
-#: To avoid getting hit by Earth Drive simply stand in a square, which cannot be hit by any of the Papillas (like in Chess).
+#: Как только вы убьете всех монстров, вы сможете перейти к следующему разделу.
-#: Once you kill all the monsters, you can proceed to the next section.
+# ''Прогулка''
-# ''Stroll''
+#: Третий раздел — это просто садовый коридор, порождающий группы монстров каждые пару клеток.
-#: The third section is just a garden corridor spawning groups of monsters every couple of cells.
+#: Убейте их всех и поговорите с Садовником в конце коридора.
-#: Kill them all and talk to the Gardener at the end of the corridor.
+# ''Лабиринт''
-# ''Maze''
+#: Четвертый раздел — это лабиринт. В лабиринте разбросано несколько '''NPC-садовников''' - поговорите с ними, чтобы завершить ежедневное задание. ''(по состоянию на 09.01.2021 это ежедневное задание, похоже, не работает)''
-#: The fourth section is a maze. There are few '''Gardener NPCs''' spread over the maze - talk to them to finish the daily quest. ''(as of 09-Jan-2021 this daily quest doesn't seem to work)''
+#: Убейте всех монстров в лабиринте и перейдите в следующую секцию, используя варп в левом верхнем углу.
-#: Kill all monsters in the maze and proceed to the next section using the warp on the top left.
+# ''Храм босса''
-# ''Boss Temple''
+#: Пятая и последняя секция - это место, где вы сталкиваетесь с финальным боссом.
-#: The fifth and the final section is where you face the final boss.
+#: Битва с боссом состоит из 2 частей:<br>
-#: The boss fight cycles in 2 parts:<br>
+#:* MVP создает 1 Ruba Papilla и 1 Cae Papilla
-#:* MVP spawns 1 Ruba Papilla and 1 Cae Papilla
+#:* Перетащите Ruba Papilla в красную энергию, а Cae Papilla в синюю энергию.
-#:* Drag the Ruba Papilla to the red energy and Cae Papilla to the blue energy.
+#:* Если вам не удастся вытащить Папилл, вас телепортирует в одну из сторон карты, и вы потеряете все здоровье, кроме 1. Вам нужно быстро подлечиться или уйти с этого места, потому что вскоре после этого вас начнет бить ядовитое облако с неубиваемым монстром, которое в конечном итоге убьет вас, если вы не будете двигаться. Просто вернитесь к боссу и продолжайте сражаться с ним.
-#:* If you fail pulling the Papillas you are teleported to one of the sides on the map losing all HP but 1. You have to quickly heal up or move away from that spot, because shortly after a poisonous cloud with an unkillable monster will start hitting you and eventually kill you if you don't move. Simply go back to the boss and continue fighting it.
+#: Как только вы убьете MVP, поговорите с Садовником, чтобы закончить инстанс.
-#: Once you kill the MVP, talk to the Gardener to finish the instance.
+#: ''ПРИМЕЧАНИЕ: Если вам нужно фармить Рубу или Кае Папилл, вы можете просто ждать, пока босс не возродит их бесконечно.''
-#: ''NOTE: If you need to farm Ruba or Cae Papillas, you can just wait for the boss to respawn them infinitely.''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Поговорите с '''Сайху''', чтобы получить ежедневные награды за задания.<br clear=both>
-Talk to '''Sayhu''' to get your daily quest rewards.<br clear=both>
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">