16.1 Banquet for Heroes/de: Difference between revisions

no edit summary
(Created page with "'''Bevor Sie eine Quest beginnen, erledigen Sie die New World Quest!''' <br> {{:Temporal Tina}} ==Mehr über die Familien erfahren==")
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
==Mehr über die Familien erfahren==
==Mehr über die Familien erfahren==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Basislevel 100
* Base Level 100
* Du brauchst [[New_World_Quest|Access to New World]]
* You need [[New_World_Quest|Access to New World]]
* Belohnung 10 {{#item:6919|Honor Token}}
* Reward 10 {{#item:6919|Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Sprechen Sie mit dem '''Königlichen Boten''' {{#navi:prontera|163|326}} in Prontera, um die Quest zu beginnen. Er wird Ihnen eine {{#item:6933|Banketteinladung}} geben.
#Speak with the '''Royal Messenger''' {{#navi:prontera|163|326}} in Prontera to start the quest. He will give you a {{#item:6933|Banquet Invitation}}.
#Sprechen Sie noch einmal mit ihm und er wird Sie zum Schloss teleportieren, andernfalls geben Sie ein (@go woe, dann gehen Sie nach Norden). Beim Betreten des Schlosses wird Chamberlain Bell Sie bitten, ihm zu folgen.
#Talk to him again and he will warp you to the castle, else type (@go woe, then walk north). Upon entering the castle, Chamberlain Bell will ask to follow him.
#Gehen Sie zum linken Flügel und betreten Sie das Portal. Gehen Sie weiter geradeaus, um Ihr Zimmer zu betreten, und Chamberlain Bell wird drinnen auf Sie warten.
#Walk towards the left wing and enter the portal. Keep going forward to enter your room and Chamberlain Bell will be waiting for you inside.
#Sprechen Sie mit '''Chamberlain Bell''', er bittet Sie, sich mit allen Mitgliedern der anderen Familien zu treffen. Sie können jederzeit zu ihm zurückkommen, um zu erfahren, mit welcher Familie Sie noch nicht gesprochen haben.
#Speak with '''Chamberlain Bell''', he asks you meet with all the members of the other families. You can always come back to him to know which family you haven't talked to yet.
(<span style="color:#fc0303">Hinweis</span>: Wenn Sie 16.1 oder 16.2 <span style="color:#fc0303">NICHT</span> machen möchten, können Sie die gesamte Questreihe überspringen und mit 17.1 beginnen [[17.1 Illusion |hier]])
  (<span style="color:#fc0303">Note</span>: If you do <span style="color:#fc0303">NOT</span> want to do 16.1 or 16.2 you can skip the entire questline and start with 17.1 [[17.1 Illusion |here]])
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
##The Heine (left wing, bottom room): <span style="color:#fc0303">Walk near the table</span> and a cutscene will start.(<span style="color:#fc0303">Clicking the NPC does not work for the 1st conversation</span>.)Speak with '''Kronecker G. Heine''' afterwards.
##Das Heine (linker Flügel, unterer Raum): <span style="color:#fc0303">Gehen Sie in die Nähe des Tisches</span> und eine Zwischensequenz wird gestartet.(<span style="color:#fc0303">Das Klicken auf den NPC funktioniert beim ersten Gespräch nicht</span>.)Sprechen Sie anschließend mit '''Kronecker G. Heine'''.
##;[[File:Families-015.png|frameless]][[File:Families-016.png|frameless]]
##;[[File:Families-015.png|frameless]][[File:Families-016.png|frameless]]
##The Nerius (left wing, middle room): A cutscene will trigger when you leave the Heine room. Enter the Nerius room and speak with '''Spica Nerius'''.
##Der Nerius (linker Flügel, mittlerer Raum): Eine Zwischensequenz wird ausgelöst, wenn Sie den Heine-Raum verlassen. Betreten Sie den Nerius-Raum und sprechen Sie mit '''Spica Nerius'''.
##;[[File:Families-012.png|frameless]]
##;[[File:Families-012.png|frameless]]
##The Walthers (left wing, top room): Speak with '''Ian Walther''' and then '''Isenhonor Walther'''. ''You can now start [[Banquet for Heroes#The Walthers|The Walthers]] storyline.''
##Die Walthers (linker Flügel, oberer Raum): Sprechen Sie mit '''Ian Walther''' und dann mit '''Isenhonor Walther'''. ''Sie können jetzt die Handlung von [[Banquet for Heroes#The Walthers|The Walthers]] beginnen.''
##;[[File:Families-000.png|frameless]][[File:Families-001.png|frameless]]
##;[[File:Families-000.png|frameless]][[File:Families-001.png|frameless]]
##The Wigners (right wing, bottom room): Speak with '''Levuiere Wigner''' and then '''Jurgen Wigner'''. ''You can now start [[Banquet for Heroes#The Wigners|The Wigners]] storyline.''
##The Wigners (rechter Flügel, unterer Raum): Sprechen Sie mit '''Levuiere Wigner''' und dann mit '''Jurgen Wigner'''. ''Sie können jetzt die Handlung von [[Banquet for Heroes#The Wigners|The Wigners]] beginnen.''
##;[[File:Families-002.png|frameless]][[File:Families-003.png|frameless]]
##;[[File:Families-002.png|frameless]][[File:Families-003.png|frameless]]
##The Richards (right wing, middle room): Speak with '''Butler for the Richards''' and then '''Po Richard''' right next to him. ''You can speak with Po Richard again to unlock the [[Banquet for Heroes#The Royal Richard|The Royal Richard]] daily quest.''
##The Richards (rechter Flügel, mittlerer Raum): Sprechen Sie mit '''Butler for the Richards''' und dann mit '''Po Richard''' direkt neben ihm. „Sie können erneut mit Po Richard sprechen, um die tägliche Quest [[Banquet for Heroes#The Royal Richard|The Royal Richard]] freizuschalten.
##;[[File:Families-004.png|frameless]][[File:Families-005.png|frameless]]
##;[[File:Families-004.png|frameless]][[File:Families-005.png|frameless]]
##The Geoborgs (right wing, middle room): Enter the Geoborgs's room and a scene will trigger. Speak with the Queen and select '''Ask about the Geoborg family'''. ''You can now start [[Banquet for Heroes#The Geoborgs|The Geoborgs]] storyline.''
##Die Geoborgs (rechter Flügel, mittlerer Raum): Betreten Sie das Zimmer der Geoborgs und eine Szene wird ausgelöst. Sprechen Sie mit der Königin und wählen Sie '''Fragen Sie nach der Familie Geoborg'''. ''Sie können jetzt die Handlung von [[Banquet for Heroes#The Roegenburgs|The Roegenburgs]] beginnen.''
##;[[File:Families-006.png|frameless]]
##;[[File:Families-006.png|frameless]]
##The Roegenburg (right wing, top room): Speak with the '''Bodyguard,''' '''Maximilian Roegenburg''' and then '''Wolf Roegenburg'''. ''You can now start [[Banquet for Heroes#The Roegenburgs|The Roegenburgs]] storyline.''
##Die Roegenburg (rechter Flügel, oberer Raum): Sprechen Sie mit dem '''Leibwächter''', '''Maximilian Roegenburg''' und dann mit '''Wolf Roegenburg'''. ''Sie können jetzt mit der Handlung von [[Bankett für Helden#Die Roegenburgs|Die Roegenburgs]] beginnen.''
##;[[File:Families-007.png|frameless]][[File:Families-008.png|frameless]][[File:Families-009.png|frameless]]
##;[[File:Families-007.png|frameless]][[File:Families-008.png|frameless]][[File:Families-009.png|frameless]]
#Once you've visited all the families, come back to your room and talk with Chamberlain Bell. He will reward you with 10 {{#item:6919|Honor Token}} and some experience.
#Wenn Sie alle Familien besucht haben, kehren Sie in Ihr Zimmer zurück und sprechen Sie mit Chamberlain Bell. Er wird Sie mit 10 {{#item:6919|Honor Token}} und etwas Erfahrung belohnen.
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
#You can continue the quest with the [[Banquet for Heroes#Ritual of Blessing|Ritual of Blessing]].
#Sie können die Quest mit dem [[Banquet for Heroes#Ritual of Blessing|Ritual of Blessing]] fortsetzen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Ritual of Blessing==
==Ritual of Blessing==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Basislevel 100
* Base Level 100
* Startpunkt Chamberlain Bell
* Starting point Chamberlain Bell
* Belohnung 20 {{#item:6919|Honor Token}}
* Reward 20 {{#item:6919|Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Bell hat dich gebeten, an der Veranstaltung teilzunehmen und dich mit Spica im Bankettsaal zu treffen. Auf deinem Weg dorthin {{#navi:prt_cas|174|163}} löst du eine Zwischensequenz aus.
#Bell has asked you to participate in the event and meet with Spica in the Banquet Hall. On your way there {{#navi:prt_cas|174|163}}, you will trigger a cutscene.
#;[[File:Blessing-0133.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-0133.png|frameless]]
#Go find Spica Nerius in the Banquet Hall and she'll ask you to follow Nyhill since he was acting strange.
#Suche Spica Nerius im Bankettsaal und sie wird dich bitten, Nyhill zu folgen, da er sich seltsam verhalten hat.
#;[[File:Blessing-014.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-014.png|frameless]]
#Leave the Banquet Hall and on your way back to your room, you will trigger another cutscene.
#Verlasse den Bankettsaal und auf deinem Weg zurück in dein Zimmer löst du eine weitere Zwischensequenz aus.
#;[[File:Blessing-015.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-015.png|frameless]]
#Go in the room right below the cutscene to meet with Skia Nerius and Nyhill.
#Gehe in den Raum direkt unter der Zwischensequenz, um dich mit Skia Nerius und Nyhill zu treffen.
#;[[File:Blessing-016.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-016.png|frameless]]
#Speak with Nyhill in the room. You'll have to go back to your room and speak with Chamberlain Bell afterwards.
#Spreche mit Nyhill im Raum. Sie müssen anschließend in Ihr Zimmer zurückkehren und mit Chamberlain Bell sprechen.
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
#Talk with Chamberlain Bell and Nillem will appear next to you. After the cutscene, you'll be warped to the Past Memories of the Royal Family.
#Sprechen Sie mit Chamberlain Bell und Nillem wird neben Ihnen erscheinen. Nach der Zwischensequenz werden Sie in die vergangenen Erinnerungen der königlichen Familie versetzt.
#While in a party, speak with Mage Nillem and choose '''Generate instance''' to attend the Ritual of Blessing. Then talk to the '''Ritual of Blessing''' warper.
#Während Sie in einer Gruppe sind, sprechen Sie mit Magier Nillem und wählen Sie „Instanz generieren“, um am Ritual des Segens teilzunehmen. Sprechen Sie dann mit dem „Ritual des Segens“-Vermittler.
#;[[File:Blessing-017.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-017.png|frameless]]
##Speak with Nyhill at the entrance to start the ritual.
##Sprechen Sie mit Nyhill am Eingang, um das Ritual zu beginnen.
##;[[File:Blessing-018.png|frameless]]
##;[[File:Blessing-018.png|frameless]]
##Take your position in the empty space, on the right side.
##Stellen Sie sich in den leeren Raum auf der rechten Seite.
##;[[File:Blessing-019.png|frameless]]
##;[[File:Blessing-019.png|frameless]]
##Enjoy the cutscene...! Walk up a bit to watch the important part.
##Genießen Sie die Zwischensequenz...! Gehen Sie ein Stück nach oben, um den wichtigen Teil zu sehen.
##The Ritual of Blessing is under attack by intruders, fight them off.
##Das Ritual des Segens wird von Eindringlingen angegriffen, wehren Sie sie ab.
##Speak with Kronecker G. Heine to finish up the quest and then leave the room by walking down towards the exit.
##Sprechen Sie mit Kronecker G. Heine, um die Quest abzuschließen, und verlassen Sie dann den Raum, indem Sie zum Ausgang hinuntergehen.
##;[[File:Blessing-020.png|frameless]]
##;[[File:Blessing-020.png|frameless]]
#Back in the Past Memories of the Royal Family, you'll see all the family members waiting for you.
#Zurück in den Erinnerungen der Königsfamilie sehen Sie alle Familienmitglieder, die auf Sie warten.
#Speak with Ian Walther to know more about what's going on.
#Sprechen Sie mit Ian Walther, um mehr darüber zu erfahren, was vor sich geht.
#;[[File:Blessing-021.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-021.png|frameless]]
#After the members leave, talk to Mage Nillem. He wants you to take a look at the royal document Kronecker was looking at.
#Nachdem die Mitglieder gegangen sind, sprich mit Magier Nillem. Er möchte, dass du dir das königliche Dokument ansiehst, das Kronecker gerade betrachtet hat.
#;[[File:Blessing-023.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-023.png|frameless]]
#Speak with '''Lindt the Librarian''' and then talk with Mage Nillem again.  
#Sprich mit '''Lindt, dem Bibliothekar''' und dann sprich noch einmal mit Magier Nillem.  
#;[[File: Lindt.png]]
#;[[File: Lindt.png]]
#Leave the Past Memories of the Royal Family by speaking with the Guardian Knight on the left side. Select '''Get out now''' and you'll be warped into the prison.
#Verlasse die Vergangenen Erinnerungen der königlichen Familie, indem du mit dem Wächterritter auf der linken Seite sprichst. Wähle „Jetzt raus“ und du wirst ins Gefängnis gebracht.
#;[[File:Blessing-024.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-024.png|frameless]]
#Talk to '''Overwatcher Terketh''' to get you out of the cell. ''You can talk with him again to be warped back inside the Past Memories of the Royal Family at any moment.''
#Sprich mit „Überwacher Terketh“, um aus der Zelle zu kommen. „Du kannst jederzeit erneut mit ihm sprechen, um zurück in die Vergangenen Erinnerungen der königlichen Familie gebracht zu werden.
#;[[File:Blessing-025.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-025.png|frameless]]
#Go back to Chamberlain Bell in your room and tell him what happened.
#Gehe zurück zu Kammerherr Bell in deinem Zimmer und erzähle ihm, was passiert ist.
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
#You'll be invited to the Nerius family, go to their room and speak with 'Spica Nerius'.
#Du wirst zur Familie Nerius eingeladen. Gehe in ihr Zimmer und sprich mit „Spica Nerius“.
#;[[File:Blessing-026.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-026.png|frameless]]
#Go visit the Heine in the room below. Speak to Kronocker G. Heine and listen to what he has to say. You'll be rewarded with 20 {{#item:6919|Honor Token}} and some experience.
#Besuche den Heine im Zimmer darunter. Sprechen Sie mit Kronocker G. Heine und hören Sie sich an, was er zu sagen hat. Sie werden mit 20 {{#item:6919|Honor Token}} und etwas Erfahrung belohnt.
#;[[File:Blessing-027.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-027.png|frameless]]
#You can continue the quest with [[Banquet for Heroes#Room of Consciousness|Room of Consciousness]].
#Sie können die Quest mit [[Banquet for Heroes#Room of Consciousness|Room of Consciousness]] fortsetzen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Room of Consciousness==
==Room of Consciousness==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Basislevel 100
* Base Level 100
* Startpunkt Chamberlain Bell
* Starting point Chamberlain Bell
* Belohnung 30 {{#item:6919|Honor Token}}
* Reward 30 {{#item:6919|Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Rufe den Hofmagier Nillem, indem du mit Kammerherr Bell in deinem Zimmer sprichst.
#Summon the Court Mage Nillem by talking with Chamberlain Bell back in your room.
#Sprich mit dem Magier und er wird dich noch einmal in die vergangenen Erinnerungen der königlichen Familie versetzen.
#Speak with the mage and he will warp you in the Past Memories of the Royal Family once more.
#Sprich erneut mit dem Magier und dieses Mal wird er einen Dimensionsverzerrer öffnen, den du verwenden musst, um in die Vergangenheit zu reisen.
#Talk to the mage again and this time, he will open a Dimension Warper that you have to use to go in the past.
#Sprich mit Nillem und er wird dich mit dem Raum des Bewusstseins verbinden. Sprich mit dem schwankenden Raum, wenn du bereit bist.
#Talk to Nillem and he will connect you to the Room of Consciousness. Speak to the Swaying Space when you're ready.
#Du wirst in den [[Room of Consciousness#Walkthrough|Room of Consciousness]] versetzt. Die Mechanik dieser Instanz wird auf einer eigenen Seite erklärt.
#You will be warped into the [[Room of Consciousness#Walkthrough|Room of Consciousness]]. The mechanics of this instance are explained in its own page.
#Wenn du die Instanz abgeschlossen hast, sprich erneut mit Nillem. Er wird dir erlauben, in das Prontera der Vergangenheit zu reisen! „Du hast Zugang zum eroberten Prontera erhalten. Gehen Sie einfach zum Portal am Ende des Korridors.''
#Once you've completed the instance, speak with Nillem again. He'll allow you to move to the Prontera of the past! ''You have gained access to the Invaded Prontera. Simply walk to the portal at the end of the corridor.''
#Sprechen Sie mit Nillem im eroberten Prontera und er wird Sie zurück in die aktuellen Erinnerungen der königlichen Familie bringen.
#Speak with Nillem in the Invaded Prontera and he will warp you back to the current Past Memories of the Royal Family.
#Sprechen Sie mit Nillem im Raum und Kronecker G. Heine wird auf seiner linken Seite erscheinen.
#Speak with Nillem in the room and Kronecker G. Heine will appear on his left side.
#Sprechen Sie mit Kronecker G. Heine und erzählen Sie ihm, was Sie gesehen haben. Sie werden mit 30 {{#item:6919|Honor Token}} und etwas Erfahrung belohnt.
#Speak with Kronecker G. Heine and tell him what you've seen. You will be rewarded with 30 {{#item:6919|Honor Token}} and some experience.
#Sie müssen jetzt warten, bis Nillem sich erholt hat, bevor er sich erneut mit dem Raum des Bewusstseins verbinden kann. ''Sie haben die tägliche Quest [[Room of Consciousness]] freigeschaltet.''
#You now have to wait for Nillem to recover before he can connect to the Room of Consciousness once more. ''You have unlocked the [[Room of Consciousness]] daily quest.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Invaded Prontera==
==Invaded Prontera==
#To reach the Invaded Prontera from the past, go in the Prontera Castle inside your room.
#Um das Invaded Prontera aus der Vergangenheit zu erreichen, gehen Sie in Ihr Zimmer im Schloss Prontera.
#Speak with Chamberlain Bell and summon Nillem. He will warp you to the Past Memories of the Royal Family.
#Sprechen Sie mit Chamberlain Bell und rufen Sie Nillem herbei. Er wird Sie in die vergangenen Erinnerungen der königlichen Familie teleportieren.
#Speak with Nillem again and he will make a Dimension Warper appear. Use it to go back in time.
#Sprechen Sie erneut mit Nillem und er wird einen Dimensionsverzerrer erscheinen lassen. Verwenden Sie ihn, um in der Zeit zurückzureisen.
#Head towards the left corridor and use the portal below and you'll be warped to the Invaded Prontera map.
#Gehen Sie in Richtung des linken Korridors und verwenden Sie das Portal darunter. Sie werden dann zur Karte von Invaded Prontera teleportiert.
#Monsters drop {{#item:6919}}
#Monster lassen {{#item:6919}} fallen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Daily_Quests"></span>
=Daily Quests=
=Tägliche Quests=
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tägliche Quests finden Sie [[Daily_Quests_16.1|here.]]
Daily Quests can be found [[Daily_Quests_16.1|here.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Erhältliche Ausrüstung =
= Obtainable Gear =
* Das Noblesse-Set ist [[Noblesse-Set (16.1)|here.]]
* Noblesse set can be found [[Noblesse set (16.1)|here.]]
* Andere Gegenstände sind [[Token_of_Honor|here.]]
* Other items can be found [[Token_of_Honor|here.]]
</div>