15.1 and 15.2 Phantasmagorika/de: Difference between revisions

15.1 and 15.2 Phantasmagorika/de (view source)

Revision as of 07:19, 11 March 2025

1,060 bytes added , 1 day ago

Created page with "# Beginn von Episode 15.1. Wenn Sie die Eden Group betreten, werden Sie von Lime Evenor aufgefordert, sich der Ausgrabungsgruppe in Juperos anzuschließen. Gehen Sie den Dialog durch und machen Sie weiter.<br> # Sprechen Sie im 2. Stock von Eden im Raum ganz links mit Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}, dem Gründer der Eden Group.<br> #; alt=|frameless<br> # Gehen Sie in den Raum rechts und sprechen Sie mit Lime Evenor {{#nav..."

VisualWikitext

Reeen

Administrators

1,312

edits

@@ Line 18: / Line 18: @@
 ==Main Quest==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+# Beginn von Episode 15.1. Wenn Sie die Eden Group betreten, werden Sie von Lime Evenor aufgefordert, sich der Ausgrabungsgruppe in Juperos anzuschließen. Gehen Sie den Dialog durch und machen Sie weiter.<br>
-# Start of Episode 15.1. Upon entering the Eden Group, you will be prompted by Lime Evenor to join the excavation group in Juperos. Progress through the dialogue and move on.<br>
+# Sprechen Sie im 2. Stock von Eden im Raum ganz links mit Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}, dem Gründer der Eden Group.<br>
-# In Eden 2nd Floor on the leftmost room, speak to Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}, the founder of Eden Group.<br>
 #; [[File:Verus-Pre-001.png|alt=|frameless]]<br>
-# Proceed to the room to the right and speak to Lime Evenor {{#navi:moc_para01|174|165}}.<br>
+# Gehen Sie in den Raum rechts und sprechen Sie mit Lime Evenor {{#navi:moc_para01|174|165}}.<br>
 #; [[File:Verus-Pre-002.png|alt=]]<br>
-#* She'll introduce you to Archeologist Aureth {{#navi:moc_para01|172|164}} and suggest you move to the excavation site.<br>
+#* Sie wird Sie der Archäologin Aureth {{#navi:moc_para01|172|164}} vorstellen und Ihnen vorschlagen, zur Ausgrabungsstätte zu gehen.<br>
-# Speak to Guide Elisha {{#navi:yuno_fild07|216|157}} in Juno field.
+# Sprechen Sie mit Führerin Elisha {{#navi:yuno_fild07|216|157}} im Juno-Feld.
-#* Ask her about the registration and then ask for directions. She'll direct you to Rekenber Headquarters in Lighthalzen.
+#* Fragen Sie sie nach der Registrierung und dann nach dem Weg. Sie wird Sie zum Rekenber-Hauptquartier in Lighthalzen führen.
 #; [[File:Elevator-004.png|alt=]]
-# Proceed to the Rekenber Headquarters in Lighthalzen and speak to Leitner {{#navi:lhz_in01|75|205}} behind the counter on the first floor west of the main desk.
+# Gehen Sie zum Rekenber-Hauptquartier in Lighthalzen und sprechen Sie mit Leitner {{#navi:lhz_in01|75|205}} hinter dem Tresen im ersten Stock westlich des Hauptschalters.
-#* He will register you and allow you to use the elevator to the Verus Findspot.
+#* Er wird Sie registrieren und Ihnen erlauben, den Aufzug zum Verus-Fundort zu benutzen.
 #; [[File:Elevator-010.png|alt=]]
-# Return to Guide Elisha and say your name.
+# Kehre zu Guide Elisha zurück und sag deinen Namen.
-#* She will attempt to send you to the Verus Findspot, but the elevator appears to be out of order.
+#* Sie wird versuchen, Sie zum Verus-Fundort zu schicken, aber der Aufzug scheint nicht zu funktionieren.
-#* Proceed to the Verus Findspot by walking through Juperos 1 as described below.
+#* Gehen Sie zum Verus-Fundort, indem Sie wie unten beschrieben durch Juperos 1 gehen.
-#* Attention: If you do not have them already or wish to purchase them off vend from other players, it is advised that you collect 30 Used Iron Plates in Juperos now as you will need them later.
+#* Achtung: Wenn Sie sie noch nicht haben oder sie von anderen Spielern kaufen möchten, wird empfohlen, dass Sie jetzt 30 gebrauchte Eisenplatten in Juperos sammeln, da Sie sie später benötigen werden.
-# Proceed to Juperos Ruins 1 {{#navi:juperos_01|244|87}} and go to the excavation site to the southeast of the map .
+# Gehen Sie zu den Juperos-Ruinen 1 {{#navi:juperos_01|244|87}} und gehen Sie zur Ausgrabungsstätte im Südosten der Karte.
-#* From there, proceed to the bottom of the new map to enter Juperos Eastern Ruins.<br>
+#* Gehen Sie von dort zum unteren Ende der neuen Karte, um die östlichen Ruinen von Juperos zu betreten.<br>
-#* The Rekenber Guard at the entrance {{#navi:juperos_01|15|151}} will mark the tunnel's location.<br>
+#* Der Rekenber-Wächter am Eingang {{#navi:juperos_01|15|151}} markiert den Standort des Tunnels.<br>
 #;[[File:Elevator-005.png|alt=]]<br>
-#* You now have access to Passage Cleaning.<br>
+#* Sie haben jetzt Zugriff auf die Passagenreinigung.<br>
-#* Proceed through the Verus Outer Tunnel to arrive at Verus.<br>
+#* Gehen Sie durch den äußeren Verus-Tunnel, um nach Verus zu gelangen.<br>
 #*;[[File:Eastern-juperos-ruins.png]]<br>
-#* Upon arrival to Verus, talk to Receptionist Nara. When asked type the name of the excavation team: '''Atnad''' {{#navi:verus04|182|168}}<br>
+#* Sprechen Sie nach Ihrer Ankunft in Verus mit der Rezeptionistin Nara. Geben Sie auf Nachfrage den Namen des Ausgrabungsteams ein: '''Atnad''' {{#navi:verus04|182|168}}<br>
-#** You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Eliminating Risks and Verus Daily Quest]]<br>
+#** Sie haben jetzt Zugriff auf [[Tägliche Quests Phantasmagorika|Risiken eliminieren und Verus-Tägliche Quest]]<br>
-#** You now have access to [[Charleston Crisis|Charleston Crisis Instance.]]
+#** Sie haben jetzt Zugriff auf [[Charleston Crisis|Charleston Crisis-Instanz.]]
-# In Verus, speak to Guide Scarlet {{#navi:verus04|119|220}}.
+# Sprechen Sie in Verus mit Guide Scarlet {{#navi:verus04|119|220}}.
 #;[[File:Elevator-012.png|frameless]]
-#* You will find that Deu, Alf, Mark, Tamarin, and Magi are on the elevator when it begins to collapse.
+#* Sie werden feststellen, dass Deu, Alf, Mark, Tamarin und Magi im Aufzug sind, als dieser zusammenzubrechen beginnt.
-#* She will request for you to bring her 30 Used Iron Plates to help support the elevator.
+#* Sie wird Sie bitten, ihr 30 gebrauchte Eisenplatten zu bringen, um den Aufzug zu stützen.
-# Return to her with the items and repair the elevator.
+# Kehren Sie mit den Gegenständen zu ihr zurück und reparieren Sie den Aufzug.
-#* The gang will arrive on the ground safely and thank you for your efforts.
+#* Die Gruppe wird sicher auf dem Boden ankommen und Ihnen für Ihre Bemühungen danken.
-#* The elevator is now available for use to bring you to and from the surface (Juno Field 7).
+#* Der Aufzug steht jetzt zur Verfügung, um Sie zur Oberfläche (Juno Field 7) und wieder zurück zu bringen.
-#;[[Last Room|Last Room Instance Quest can be further quested here.]]<br>
+#;[[Last Room|Last Room Instance Quest kann hier weitergeführt werden.]]<br>
-# Talk to Nara and insert "Atnad".
+# Sprich mit Nara und gib „Atnad“ ein.
 #;[[File:Verus-Pre-007.png|alt=]]<br>
-# Speak with Archaeologist Aures {{#navi:verus04|141|193}}.<br>
+# Sprich mit Archäologe Aures {{#navi:verus04|141|193}}.<br>
 #;[[File:Verus-Pre-009.png|alt=]]<br>
-# Talk to Ian Atnad {{#navi:verus04|144|193}}.<br>
+# Sprich mit Ian Atnad {{#navi:verus04|144|193}}.<br>
-#* He will ask that you gather 20 Power Control Devices to prove yourself.<br>
+#* Er wird dich bitten, 20 Stromkontrollgeräte zu sammeln, um dich zu beweisen.<br>
-#* Note: The Power Control Devices will be randomly added to your inventory when you kill the robot monsters around Verus.<br>
+#* Hinweis: Die Stromkontrollgeräte werden zufällig deinem Inventar hinzugefügt, wenn du die Robotermonster um Verus herum tötest.<br>
-#* If you return with more than 20 in your inventory, he will take them all, but since these are character bound to begin with it doesn't matter.<br>
+#* Wenn Sie mit mehr als 20 in Ihrem Inventar zurückkehren, wird er sie alle nehmen, aber da diese von Anfang an an den Charakter gebunden sind, spielt das keine Rolle.<br>
 #;[[File:Verus-Pre-010.png|alt=]]<br>
-# After collecting handing them over to Archaeologist Atnad.<br>
+# Übergeben Sie sie nach dem Einsammeln dem Archäologen Atnad.<br>
-# Speak to Archaeologist Aureth and he will ask that you speak with Machinist Lloyd in Verus Center Square.<br>
+# Sprechen Sie mit dem Archäologen Aureth und er wird Sie bitten, mit dem Maschinisten Lloyd auf dem Verus Center Square zu sprechen.<br>
-# Machinist Lloyd {{#navi:verus03|103|177}} will ask you to collect condensed energy from the nearby machine remnants.<br>
+# Maschinist Lloyd {{#navi:verus03|103|177}} wird Sie bitten, kondensierte Energie von den nahegelegenen Maschinenresten zu sammeln.<br>
-#* With 10 Empty Bottles in your inventory, collect 10 Enriched Energy from nearby Machine Remnants and deliver them to Lloyd.<br>
+#* Sammeln Sie mit 10 leeren Flaschen in Ihrem Inventar 10 angereicherte Energie von nahegelegenen Maschinenresten und bringen Sie sie zu Lloyd.<br>
 #;[[File:Verus-Day-014.png|alt=]] [[File:Machine remnant.png|link=link=link=Special:FilePath/ScreenMuhRO054.png|alt=|frameless]]<br>
-#* Machine Remnant Coordinates:<br>
+#* Maschinenrestkoordinaten:<br>
 #;{{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|104|181}} · {{#navi:verus03|204|202}} · {{#navi:verus03|219|199}}<br>
 #;{{#navi:verus03|260|194}} · {{#navi:verus03|198|181}} · {{#navi:verus03|207|115}} · {{#navi:verus03|54|78}} · {{#navi:verus03|24|74}}<br>
 #;{{#navi:verus03|41|121}} · {{#navi:verus03|62|120}} · {{#navi:verus03|44|195}} · {{#navi:verus03|124|61}} · {{#navi:verus03|168|229}}<br>
-# Deliver the 10 Enriched Energy back to Machinist Lloyd.<br>
+# Bringen Sie die 10 angereicherten Energien zu Maschinist Lloyd zurück.<br>
-# Return to Archaeologist Aureth and he will give you a Excavation Report that he compiled and ask that you deliver it to Commander Louis.<br>
+# Kehren Sie zu Archäologe Aureth zurück. Er wird Ihnen einen von ihm zusammengestellten Ausgrabungsbericht geben und Sie bitten, ihn Commander Louis zu übergeben.<br>
-# Speak with Commander Louis {{#navi:verus04|179|165}}, report the excavation results to him.
+# Sprechen Sie mit Commander Louis {{#navi:verus04|179|165}} und berichten Sie ihm die Ausgrabungsergebnisse.
 #;[[File:Verus-Day-008.png|frameless]]<br>
-#* You now have access to New Power Source.<br>
+#* Sie haben jetzt Zugriff auf die neue Energiequelle.<br>
-# Speak with Ian Atnad again and he orders you to bring him some delicious delicacies.<br>
+# Sprechen Sie erneut mit Ian Atnad und er befiehlt Ihnen, ihm einige köstliche Delikatessen zu bringen.<br>
-#* You will need to consult with other members of the excavation team to find out what he wants.<br>
+#* Sie müssen sich mit anderen Mitgliedern des Ausgrabungsteams beraten, um herauszufinden, was er möchte.<br>
-# Find Luke Lapez {{#navi:verus03|107|177}} in Verus Center Square and he offers to cook some food if you bring him some ingredients.<br>
+# Finden Sie Luke Lapez {{#navi:verus03|107|177}} auf dem Verus Center Square und er bietet an, etwas zu kochen, wenn Sie ihm einige Zutaten bringen.<br>
-#* Bring him 2 Meat, 1 Mora Mandarin, and 1 Banana.<br>
+#* Bringen Sie ihm 2 Fleisch, 1 Mora-Mandarine und 1 Banane.<br>
-#* Return to him with the ingredients and he creates a Bifrost for you.<br>
+#* Kehren Sie mit den Zutaten zu ihm zurück und er erstellt einen Bifrost für Sie.<br>
 #;[[File:Verus-Day-015.png|alt=]]<br>
-# Deliver the Bifrost to Ian Atnad and ask him about the last exploration.<br>
+# Bringen Sie den Bifrost zu Ian Atnad und fragen Sie ihn nach der letzten Erkundung.<br>
-#* He asks that you give him some time to collect his thoughts.<br>
+#* Er bittet Sie, ihm etwas Zeit zu geben um seine Gedanken zu sammeln.<br>
-#* You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Core Collection.]]<br>
+#* Sie haben jetzt Zugriff auf die [[Daily Quests Phantasmagorika|Core Collection.]]<br>
-#'''End of Episode 15.1. Speak to Ian Atnad again and select "Converse".'''<br>
+#'''Ende von Episode 15.1. Sprechen Sie erneut mit Ian Atnad und wählen Sie „Unterhalten“.'''<br>
-#* He will explain the last exploration was nothing special, and that the excavation site was Juperos.<br>
+#* Er wird erklären, dass die letzte Erkundung nichts Besonderes war und dass die Ausgrabungsstätte Juperos war.<br>
-#'''Start of Episode 15.2. Talk to Ian Atnad and he will ask that you check the research facilities for anything out of the ordinary.'''<br>
+#'''Beginn von Episode 15.2. Sprechen Sie mit Ian Atnad und er wird Sie bitten, die Forschungseinrichtungen auf Ungewöhnliches zu überprüfen.'''<br>
-#* You now have access to Verus 01: Lab-OPTATIO.<br>
+#* Sie haben jetzt Zugriff auf Verus 01: Lab-OPTATIO.<br>
-#* You now have access to Verus 02: R&D-WISH.<br>
+#* Sie haben jetzt Zugriff auf Verus 02: R&D-WISH.<br>
-#* You now have access to Under Bunker.<br>
+#* Sie haben jetzt Zugriff auf Under Bunker.<br>
-#* You now have access to [[Central Laboratory|Central Laboratory Instance.]]<br>
+#* Sie haben jetzt Zugriff auf [[Central Laboratory|Central Laboratory Instance.]]<br>
-# Go to R&D-WISH, one map north of Verus Center Square {{#navi:verus03|169|256}}.<br>
+# Gehen Sie zu R&D-WISH, eine Karte nördlich des Verus Center Square {{#navi:verus03|169|256}}.<br>
-# Just north left of the entrance is a pile of Strewn Paper {{#navi:verus02|61|29}}.<br>
+# Direkt nördlich links vom Eingang befindet sich ein Stapel verstreuter Papiere {{#navi:verus02|61|29}}.<br>
-#* Check it adequately and you'll obtain a Memory Record.<br>
+#* Überprüfen Sie ihn sorgfältig und Sie erhalten einen Erinnerungsdatensatz.<br>
 #;[[File:Central-Lab-Pre-003.png|alt=]]<br>
-# Return to Ian Atnad and he'll ask you to fetch the Record Player from Commander Arquien, Nile.<br>
+# Kehren Sie zu Ian Atnad zurück und er wird Sie bitten, den Plattenspieler von Commander Arquien zu holen. Nil.<br>
-# Go back to Eden 2nd Floor and enter the top left room. Speak to Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}.<br>
+# Gehen Sie zurück in den 2. Stock von Eden und betreten Sie den oberen linken Raum. Sprechen Sie mit Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}.<br>
-#* Ask her for the Record Player.<br>
+#* Fragen Sie sie nach dem Plattenspieler.<br>
 #;[[File:Verus-Pre-001.png|alt=]]<br>
-# Speak to her again and she'll inform you that she needs 5 more Memory Record for it to work.<br>
+# Sprechen Sie noch einmal mit ihr und sie wird Ihnen sagen, dass sie noch 5 weitere Memory Records braucht, damit es funktioniert.<br>
-# After collecting the Memory Records, speak to Commander Arquien {{#navi:verus04|172|149}} in Verus.<br>
+# Nachdem Sie die Memory Records eingesammelt haben, sprechen Sie mit Commander Arquien {{#navi:verus04|172|149}} in Verus.<br>
-#* She'll ask you to play it yourself, so click the Record Player to the left of her to hear the recording.<br>
+#* Sie wird Sie bitten, es selbst abzuspielen, klicken Sie also auf den Plattenspieler links von ihr, um die Aufnahme anzuhören.<br>
 #;[[File:Central-Lab-Pre-006.png|alt=]]<br>
-# Speak to her again and she'll direct you back to Ian Atnad.<br>
+# Sprechen Sie noch einmal mit ihr und sie wird Sie zurück zu Ian Atnad führen.<br>
-# Speak to Ian Atnad and you'll discover he is a descendant of Verus.<br>
+# Sprechen Sie mit Ian Atnad und Sie werden feststellen, dass er ein Nachkomme ist von Verus.<br>
-#* Tell him about the content of the Memory Record<br>
+#* Erzähl ihm vom Inhalt des Gedächtnisprotokolls<br>
-#* He asks you to obtain some Memory Records from the laboratory in the map North-West of Verus Center Square.<br>
+#* Er bittet dich, einige Gedächtnisprotokolle aus dem Labor auf der Karte nordwestlich des Verus Center Square zu besorgen.<br>
-# Proceed to Lab-OPTATIO {{#navi:verus03|55|251}}, northwest of Verus Center Square.<br>
+# Gehe zu Lab-OPTATIO {{#navi:verus03|55|251}}, nordwestlich des Verus Center Square.<br>
-# Speak to Verity {{#navi:verus01|123|181}}.<br>
+# Sprich mit Verity {{#navi:verus01|123|181}}.<br>
-#* She will warp you to the Under Bunker.<br>
+#* Sie wird dich zum Unterbunker teleportieren.<br>
 #;[[File:Central-Lab-Pre-023.png|alt=]]<br>
-# When you arrive, search the area for strange glowing objects that look like the Strewn Paper you collected the Memory Records from.<br>
+# Wenn du ankommst, durchsuche den Bereich nach seltsam leuchtenden Objekten, die wie das verstreute Papier aussehen, von dem du die Gedächtnisprotokolle gesammelt hast.<br>
-#* They will yield a Laboratory Memory Record, collect 5 of them.<br>
+#* Sie werden ein Labor-Gedenkprotokoll hervorbringen, sammle 5 davon.<br>
-# After collecting 5 Laboratory Memory Record return to Commander Arquien in Verus.<br>
+# Nachdem du 5 Labor-Gedenkprotokolle gesammelt hast, kehre zu Commander Arquien in Verus zurück.<br>
-# She will tell you to listen to the recording again.<br>
+# Sie wird dir sagen, dass du dir die Aufnahme anhören sollst. wieder.<br>
-# After it plays, speak to Commander Arquien again, who once again directs you to Ian Atnad.<br>
+# Nachdem es abgespielt wurde, sprechen Sie erneut mit Commander Arquien, der Sie erneut zu Ian Atnad führt.<br>
-#* You'll also receive a Record Piece.<br>
+#* Sie erhalten außerdem ein Rekordstück.<br>
-#* After getting to the [[Last_Room]] entrance you'll get 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}<br>
+#* Nachdem Sie den Eingang zum [[Last_Room]] erreicht haben, erhalten Sie 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}<br>
-#* You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Research Facilities.]]<br>
+#* Sie haben jetzt Zugriff auf [[Daily Quests Phantasmagorika|Sammeln Sie Erinnerungsaufzeichnungen von Forschungseinrichtungen.]]<br>
-#* You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Laboratories.]]<br>
+#* Sie haben jetzt Zugriff auf [[Daily Quests Phantasmagorika|Sammeln Sie Erinnerungsaufzeichnungen von Laboren.]]<br>
-# End of Episode 15.2. Talk to Ian Atnad and Report About the Memory of Record.<br>
+# Ende von Episode 15.2. Sprechen Sie mit Ian Atnad und berichten Sie über die Erinnerung an die Aufzeichnung.<br>
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

15.1 and 15.2 Phantasmagorika/de: Difference between revisions

15.1 and 15.2 Phantasmagorika/de (view source)

Revision as of 07:19, 11 March 2025

Navigation menu