MuhRO/pl: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

MuhRO/pl (view source)

Revision as of 20:09, 31 January 2025

379 bytes removed ,  10 months ago
Updating to match new version of source page
VisualWikitext
(Created page with "Gracze mogą wybierać spośród kilku różnych gałęzi klas zawodowych, z których każda ma unikalne umiejętności i zdolności, a także różne role w środowiskach gracz kontra potwór (PvM) i gracz kontra gracz. Gracze mogą eksplorować ogromny świat z regularnymi dodatkami różnych potworów, miast, lochów i pól. Weź udział w zadaniach zlecanych przez NPC i poznaj historię Midgardu.")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(11 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
Gracze mogą wybierać spośród kilku różnych gałęzi klas zawodowych, z których każda ma unikalne umiejętności i zdolności, a także różne role w środowiskach gracz kontra potwór (PvM) i gracz kontra gracz. Gracze mogą eksplorować ogromny świat z regularnymi dodatkami różnych potworów, miast, lochów i pól. Weź udział w zadaniach zlecanych przez NPC i poznaj historię Midgardu.  
Gracze mogą wybierać spośród kilku różnych gałęzi klas zawodowych, z których każda ma unikalne umiejętności i zdolności, a także różne role w środowiskach gracz kontra potwór (PvM) i gracz kontra gracz. Gracze mogą eksplorować ogromny świat z regularnymi dodatkami różnych potworów, miast, lochów i pól. Weź udział w zadaniach zlecanych przez NPC i poznaj historię Midgardu.  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o zajęciach,[[Available_Classes|Kliknij tutaj.]]
If you want to know more about the classes, [[Available_Classes|click here.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== '''Installation''' ====
==== '''Instalacja''' ====
# The MuhRO Client installer can be downloaded from [https://muhro.eu/flux/?module=pages&action=content&path=downloads the website.] Click on the Downloads tab, and select one of the mirrors and start the download.
# Instalator klienta MuhRO można pobrać ze strony [https://flux.muhro.eu/?module=other&action=downloads strona internetowa.] Kliknij kartę Pobieranie, wybierz jedno z serwerów lustrzanych i rozpocznij pobieranie.
# When the download has finished, run the installer. It is recommended that you disable your antivirus during installation to ensure a successful setup.
# Po zakończeniu pobierania uruchom instalator. Zaleca się wyłączenie programu antywirusowego podczas instalacji, aby zapewnić pomyślną konfigurację.
# Run the game by using Muh_Patcher.exe. When the patch has finished, click your desired Game Account to launch the client.
# Uruchom grę za pomocą Muh_Patcher.exe. Po zakończeniu łatki kliknij żądane konto gry, aby uruchomić klienta.
#* You will need to run Game Setup (from the left menu in the Patcher, or using opensetup.exe ) once before launching a client for the very first time, otherwise your game will not launch properly. <br />
#* Przed pierwszym uruchomieniem klienta konieczne będzie uruchomienie instalatora gry (z lewego menu w programie Patcher lub za pomocą pliku opensetup.exe), w przeciwnym razie gra nie uruchomi się prawidłowo. <br />
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== '''Accounts and Registration''' ====
==== '''Konta i rejestracja''' ====
# Registering an account can be done on [https://muhro.eu/flux/?module=account&action=create the website.] You are required to choose a username and a password, and to include your email address and date of birth.  
# Rejestracji konta można dokonać na [https://flux.muhro.eu/?module=master&action=create stronie internetowej.] Musisz wybrać nazwę użytkownika i hasło, a także podać swój adres e-mail i datę urodzenia.
# You will receive an email from us to confirm your account.  
# Otrzymasz od nas wiadomość e-mail z potwierdzeniem konta.
# Now you own a master account. ''' One master account is allowed per player. '''
# Teraz masz konto główne. ''' Dozwolone jest jedno konto główne na gracza. '''
# On this master account you can now create as many game accounts as you want. You log in to the game with these accounts.  
# Na tym koncie głównym możesz teraz utworzyć tyle kont gry, ile chcesz. Logujesz się do gry za pomocą tych kont.
#* Having multiple game accounts logged into the game at the same time is allowed. You will need to wait until one client is fully started before launching another.
#* Dozwolone jest jednoczesne logowanie do gry na wielu kontach gry. Musisz poczekać, aż jeden klient zostanie w pełni uruchomiony, zanim uruchomisz kolejny.
# Make sure to remember these because you need them, if you want to delete characters.
# Pamiętaj o tym, ponieważ będą Ci potrzebne, jeśli chcesz usunąć postacie.
# You can log in now and play :).
# Możesz się teraz zalogować i grać :).
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Character_Creation"></span>
==== '''Character Creation''' ====
==== '''Tworzenie postaci''' ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Po uruchomieniu klienta najpierw wybierasz serwer proxy. Następnie ekran postaci Cię powita.
# When you launch the client you first select a proxy server. Then the character screen will welcome you.
# Kliknij pusty znak plus (+), aby utworzyć nową postać. Następnie będziesz mógł wybrać rasę ludzką lub Doram. Ta konkretna postać będzie miała to miejsce jako swój dom od teraz :)
# Click on an empty plus sign (+) to create a new character. You will then be able to select between human race or Doram. That particular character will have that slot as their home from now on :)  
# Po wybraniu rasy możesz nazwać swoją postać, wybrać jej płeć oraz zmodyfikować fryzurę i kolor włosów.
# When you've selected the race, you can then name your character, choose their gender, and modify their hairstyle and hair colour.
# Płeć postaci jest głównie kosmetyczna i nie oferuje żadnej różnicy w rozgrywce, z wyjątkiem przypadku Bardów, Tancerzy, Kagerou i Oborou. Fryzurę i kolor włosów można zmienić w grze w dowolnym momencie, rozmawiając ze Stylistą NPC.
# The character gender is mostly cosmetic, and offers no difference in gameplay, except for the case of Bards, Dancers, Kagerou, and Oborou. Hairstyle and hair colour can be changed in-game at any time by talking to the Stylist NPC.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Mechanika gry ==
== Game Mechanics ==
'''Niektóre z najważniejszych zmian, które zostały wprowadzone wraz z aktualizacją Renewal, dotyczą mechaniki gry. Obejmuje to zadania, poziomy, statystyki i kilka podstatystyk.'''
'''Some of the most significant changes that was brought with the Renewal update has to do with Game Mechanics. This includes Jobs, Levels, Stats, and several Substats.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aby uzyskać więcej informacji na temat statystyk [[Stats|kliknij tutaj.]]
For more information about Stats [[Stats|click here.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aby uzyskać więcej informacji o ofertach pracy [[Jobs|kliknij tutaj.]]
For more information about Jobs [[Jobs|click here.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Polecenie Battlestats ==
== Battlestats Command ==
Aby uzyskać więcej informacji, [[Battlestats|kliknij tutaj.]]
For more information [[Battlestats|click here.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Game_Playing"></span>
==Game Playing==
==Granie w gry==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Stworzyłeś konto, zalogowałeś się i stworzyłeś postać, co teraz?
* You have created an account, logged in and created a character, what now?  
* Nie ma problemu, jak tylko zalogujesz się nową postacią, automatycznie znajdziesz się na polu, a NPC będzie na ciebie czekać.
* No problem, as soon as you log in with a new character you are automatically on a field and an NPC is waiting for you.  
* Oprócz Doramsa, tutaj znajdziesz oficjalną instrukcję dla początkujących.
* Except Dorams, here you will have the official Beginner Instruction.
* Postępuj zgodnie z instrukcjami NPC, a on wprowadzi cię w zasady gry na MuhRO.
* Follow the instructions of the NPC and he will give you an introduction how playing on MuhRO works.
* Możesz po prostu pominąć to wprowadzenie dla innych postaci.
* You can simply skip this introduction for your other characters.  
* Po pomyślnym ukończeniu wprowadzenia trafisz bezpośrednio do głównego biura, gdzie możesz wybrać klasę.
* Once you have successfully completed the introduction, you will land directly at the main office, where you can now select a class.  
* Ponadto otrzymasz eleganckie nakrycie głowy na start i kilka innych przedmiotów, które ułatwią ci start.
* Furthermore, you will receive a fancy starter headgear and a few other items that will make your start easier.  
* Teraz wiesz, jak ogólnie działa gra. Możesz dowiedzieć się, jak awansować i zdobyć wyposażenie [[Beginners Guide|Przewodnik dla początkujących]]
* You now know how the game works in general. You can find out how to level up and get equipment [[Beginners Guide|here.]]
</div>
FuzzyBot
5,083

edits

Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:MobileDiff/29468...32750"

Navigation menu