Go up the stairs to the left and talk to Elena Volkova (rebel_in 70, 78). She doesn't want to let you pass and wants to fight you.