Thanatos Tower/de: Difference between revisions

Thanatos Tower/de (view source)

Revision as of 09:33, 27 May 2025

329 bytes added , 6 months ago

Created page with "=Questreihe= #Finde im Thanatos-Turm (1. Stock) den Repräsentanten-NSC {{#navi:tha_t01|149|78}}, der Rekruten für die Erkundung des Turms sucht. Melde dich bei ihr für die Quest an. #; File:Step1.jpg #Sprich mit dem Führer im Thanatos-Turm (2. Stock) {{#navi:tha_t02|231|161}}, um in den 3. Stock zu gelangen. #; File:Step2.jpg #Im 3. Stock {{#navi:tha_t03|66|67}} findest du in der südwestlichen Ecke ein Runengerät. #*Mit einer Waffe der Stufe 4 kannst du das..."

VisualWikitext

Reeen

Administrators

5,613

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[File:Thanawarp.png]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=Questreihe=
-=Questline=
+#Finde im Thanatos-Turm (1. Stock) den Repräsentanten-NSC {{#navi:tha_t01|149|78}}, der Rekruten für die Erkundung des Turms sucht. Melde dich bei ihr für die Quest an.
-#On Thanatos Tower 1F find the Representative NPC {{#navi:tha_t01|149|78}} who is looking for recruits for those wishing to explore the tower. Sign up with her for the quest.
 #; [[File:Step1.jpg]]
-#Talk to the guide on Thanatos Tower 2F {{#navi:tha_t02|231|161}} to enter 3F.
+#Sprich mit dem Führer im Thanatos-Turm (2. Stock) {{#navi:tha_t02|231|161}}, um in den 3. Stock zu gelangen.
 #; [[File:Step2.jpg]]
-#On 3F {{#navi:tha_t03|66|67}} you'll find a Rune Device in the southwest corner.
+#Im 3. Stock {{#navi:tha_t03|66|67}} findest du in der südwestlichen Ecke ein Runengerät.
-#*Using a Lv. 4 weapon, you can pry the device open, obtaining a '''Red Key'''.
+#*Mit einer Waffe der Stufe 4 kannst du das Gerät öffnen und einen '''Roten Schlüssel''' erhalten.
 #; [[File:Step3.jpg]]
-#On 4F {{#navi:tha_t04|191|195}} you'll find a second Rune Device in the northeast corner {{#navi:tha_t04|185|188}} is sufficient if you walked from the portal.
+#Im 4. Stock {{#navi:tha_t04|191|195}} findest du in der nordöstlichen Ecke ein zweites Runengerät. {{#navi:tha_t04|185|188}} genügt, wenn du vom Portal aus gegangen bist.
 #; [[File:Step4.jpg]]
-#*The device is visible from outside the wall.
+#*Das Gerät ist von außen sichtbar.
-#*The mechanism can be opened by solving a puzzle, similar to mastermind if you've ever played it.
+#*Der Mechanismus kann durch das Lösen eines Rätsels geöffnet werden, ähnlich wie bei Mastermind, falls du es schon einmal gespielt hast.
-#*The machine will guess 3 numbers between 1 and 9 (none repeating), and you will be required to crack the password.
+#*Die Maschine errät drei Zahlen zwischen 1 und 9 (keine Wiederholung), und du musst das Passwort knacken.
-#*Each round you can guess 3 numbers from 1-9 (no repeats) and the machine will inform you how many of the numbers you chose were correct and in the proper location, and how many numbers are correct but not in the right location.
+#*Jede Runde kannst du drei Zahlen zwischen 1 und 9 erraten (keine Wiederholungen), und die Maschine teilt dir mit, wie viele der von dir gewählten Zahlen richtig und an der richtigen Stelle waren und wie viele Zahlen richtig, aber nicht an der richtigen Stelle sind.
-#*You have 5 rounds to guess the correct code or you will be required to restart. When you correctly complete this puzzle, you will obtain a '''Yellow Key'''.
+#*Du hast fünf Runden Zeit, den richtigen Code zu erraten, sonst musst du das Spiel neu starten. Wenn du dieses Rätsel richtig löst, erhältst du einen „Gelben Schlüssel“.
-#*''Note: if you'd like help finding the number, try [http://choobs.org/number.php this site].''
+#*“Hinweis: Wenn du Hilfe beim Finden der Nummer benötigst, versuche es auf [http://choobs.org/number.php dieser Website].“
-#On 5F {{#navi:tha_t05|59|178}} in the top left corner, click the Eagle Statue.
+#Klicke im 5. Stock {{#navi:tha_t05|59|178}} oben links auf die Adlerstatue.
 #; [[File:Step5.jpg]]
-#*Insert the '''Red Key''' into the crack, followed by the '''Yellow Key'''. You will receive a '''Blue Key'''.<br>
+#*Stecken Sie den '''Roten Schlüssel''' in den Spalt, gefolgt vom '''Gelben Schlüssel'''. Sie erhalten einen '''Blauen Schlüssel'''.<br>
-#On 6F {{#navi:tha_t06|226|226}} in the very northeast corner, there will be a Gorgeous Statue.
+#Im 6. Stock {{#navi:tha_t06|226|226}}, ganz in der nordöstlichen Ecke, befindet sich eine wunderschöne Statue.
 #; [[File:Step6.jpg]]
-#*The dialog lets you adjust 5 wheels. You will want to adjust them so that they are all in the same configuration, one solution is:
+#*Im Dialog können Sie fünf Räder einstellen. Sie sollten sie so einstellen, dass sie alle die gleiche Konfiguration haben. Eine Möglichkeit ist:
-#**First Wheel - Option 1
+#**Erstes Rad – Option 1
-#**Second Wheel - Option 2
+#**Zweites Rad – Option 2
-#**Third Wheel - Option 3
+#**Drittes Rad – Option 3
-#**Fourth Wheel - Option 1
+#**Viertes Rad – Option 1
-#**Fifth Wheel - Option 1
+#**Fünftes Rad – Option 1
-#*Here you will obtain the '''Green Key'''.
+#*Hier erhalten Sie den '''Grünen Schlüssel'''.
-#Also on 6F {{#navi:tha_t06|200|181}} walk south and you will find the last mechanism inside a fireplace.
+#Gehe auch im 6. Stock {{#navi:tha_t06|200|181}} nach Süden. Dort findest du den letzten Mechanismus in einem Kamin.
 #; [[File:Step7.jpg]]
-#*Choose the 2nd option each time to obtain the '''Black Key'''.
+#*Wähle jedes Mal die zweite Option, um den '''Schwarzen Schlüssel''' zu erhalten.
-#Once you've obtained all 5 colored keys enter the portal at the center to go to the next floor {{#navi:tha_t06|120|119}}.
+#Sobald du alle 5 farbigen Schlüssel hast, betritt das Portal in der Mitte, um in die nächste Etage {{#navi:tha_t06|120|119}} zu gelangen.
-#*The '''Black Key''' will transform itself into the '''''Black Charm Stone'''''.
+#*Der '''Schwarze Schlüssel''' verwandelt sich in den '''''Schwarzen Zauberstein'''''.
-#*'''<font color="red">Note</font>''': You cannot enter the portal unless you have all five '''Keys'''. If you have any '''''Charm Stones''''', you must sell them at an NPC first, then collect the corresponding '''Key''' before attempting to enter 7F.
+#*'''<font color="red">Hinweis</font>''': Du kannst das Portal nur betreten, wenn du alle fünf '''Schlüssel''' hast. Falls du '''''Zaubersteine''''' besitzt, musst du diese zuerst bei einem NPC verkaufen und dann den entsprechenden '''Schlüssel''' einsammeln, bevor du versuchst, den 7. Stock zu betreten.
-#*''You can now use the Warper.
+#*''Du kannst jetzt den Warper benutzen.
-</div>