Bakonawa Lake/ru: Difference between revisions

Bakonawa Lake/ru (view source)

Revision as of 11:28, 9 May 2025

1,532 bytes added , 6 months ago

Created page with "==== '''Часть 2: Доступ к Озеру Баконава (Квест Базовый Уровень 120+ / Инстанс Базовый Уровень 140+)''' ==== * 1 день перезарядки # В Порту Малайя поговорите с Вождем Деревни {{#navi:malaya|283|265}} в парке и выберите "Я в пути". #;frameless #* Он не решил, сражаться ли с Баконаво..."

VisualWikitext

EmotionalVik

1,262

edits

@@ Line 29: / Line 29: @@
 # Вернитесь к Фонгу в Мумбаки, и вы закончите.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== '''Часть 2: Доступ к Озеру Баконава (Квест Базовый Уровень 120+ / Инстанс Базовый Уровень 140+)''' ====
-==== '''Part 2: Access to Bakonawa Lake (Quest Base Level 120+ / Instance Base Level 140+)''' ====
-* 1 day cooldown
+* 1 день перезарядки
-# In Port Malaya, speak with the Village Chief {{#navi:malaya|283|265}}  at the park and select "I'm on my way".
+# В Порту Малайя поговорите с Вождем Деревни {{#navi:malaya|283|265}} в парке и выберите "Я в пути".
 #;[[File:Bakonawa-017.png|frameless]]
-#* He is undecided whether to fight Bakonawa or to calm it by sacrificing a gift because of it's threat.
+#* Он не решил, сражаться ли с Баконавой или успокоить ее, принеся жертву из-за ее угрозы.
-#* He heard that the belongings of the missing people are found at Baryo Mahiwaga.
+#* Он слышал, что вещи пропавших людей находят в Барио Махивага.
-#* He tells the you that Tiyanaks carries those belongings and asks the you to retrieve 2 {{#item:6520|Lost Belongings}} from Tiyanak and take them to the Missing Person's Father.
+#* Он говорит вам, что Тиянак носит эти вещи, и просит вас принести 2 {{#item:6520|Lost Belongings}} от Тиянак и отнести их Отцу Пропавшего Человека.
-#* Each time a Tiyanak is killed, there's a chance of Lost Belongings automatically being added to the player's inventory. They are account bound. It is recommended to hunt them one time. Total Lost Belongings that will be consumed are 17 pcs.
+#* Каждый раз, когда убивают Тиянак, есть шанс, что Lost Belongings автоматически добавятся в инвентарь игрока. Они привязаны к аккаунту. Рекомендуется охотиться на них один раз. Всего будет использовано 17 штук Lost Belongings.
-# Speak with the Missing Person's Father {{#navi:malaya|270|267}}  and he tells the player that the lost belongings belong to . He then asks the player to get 7 {{#item:6520|Lost Belongings}} and bring them to the Missing Person's Friend.
+# Поговорите с Отцом Пропавшего Человека {{#navi:malaya|270|267}}, и он говорит игроку, что потерянные вещи принадлежат . Затем он просит игрока принести 7 {{#item:6520|Lost Belongings}} и отнести их Другу Пропавшего Человека.
 #;[[File:Bakonawa-018.png|frameless]]
-# Bring them to the Missing Person's Friend {{#navi:malaya|266|274}}  and he tells you that those are the marbles and toys he gave him and asks where is his friend.
+# Отнесите их Другу Пропавшего Человека {{#navi:malaya|266|274}}, и он скажет вам, что это его шарики и игрушки, которые он ему подарил, и спросит, где его друг.
 #;[[File:Bakonawa-019.png|frameless]]
-#* He asks you to get 3 {{#item:6520|Lost Belongings}} and deliver them to the Missing Person's Son.
+#* Он просит вас принести 3 {{#item:6520|Lost Belongings}} и доставить их Сыну Пропавшего Человека.
-# Deliver the lost belongings to the Missing Person's Son {{#navi:malaya|269|278}}  and he tells you that is his father's clothes and shoes.
+# Доставьте потерянные вещи Сыну Пропавшего Человека {{#navi:malaya|269|278}}, и он скажет вам, что это одежда и обувь его отца.
 #; [[File:Bakonawa-020.png|frameless]]
-#* He asks you to bring 5 {{#item:6520|Lost Belongings}} to the Missing Person's Mother.
+#* Он просит вас принести 5 {{#item:6520|Lost Belongings}} Матери Пропавшего Человека.
-# Bring them to Missing Person's Mother {{#navi:malaya|266|284}}  and she'll tell you that it's her child's hair comb. Return to the Village Chief.
+# Отнесите их Матери Пропавшего Человека {{#navi:malaya|266|284}}, и она скажет вам, что это гребень ее ребенка. Вернитесь к Вождю Деревни.
 #;[[File:Bakonawa-021.png|frameless]]
-#The Village Chief concludes that all the missing people were killed by the Bakonawa.
+#Вождь Деревни приходит к выводу, что все пропавшие люди были убиты Баконавой.
-#* He tells you to get rid of it by yourselves. However, it seems that it could be no longer possible to handle rituals to calm the Bakonawa.
+#* Он говорит вам избавиться от нее самостоятельно. Однако, похоже, что проводить ритуалы для успокоения Баконавы больше невозможно.
-#* He tells the you that the Young Fortune Teller seeks for their help.
+#* Он говорит вам, что Молодая Гадалка ищет их помощи.
-#* He will give you 5 {{#item:12700|Inside-Out Shirts}}.
+#* Он даст вам 5 {{#item:12700|Inside-Out Shirts}}.
-#Speak with the Young Fortune Teller {{#navi:malaya|289|364}}.
+#Поговорите с Молодой Гадалкой {{#navi:malaya|289|364}}.
 #; [[File:Bakonawa-022.png|frameless]]
-#* She tells you that the energy of the moon is growing weaker the past days and that is the reason why evil spirits are increasing in numbers.
+#* Она говорит вам, что энергия луны ослабевает последние дни, и именно поэтому число злых духов растет.
-#* She tells you that she is holding a ritual to restore the moon's energy.
+#* Она говорит вам, что проводит ритуал для восстановления энергии луны.
-#* To be able to that, she needs to sacrifice a monster's blood. She asks you to hunt 15 Tikbalang.
+#* Чтобы сделать это, ей нужно пожертвовать кровь монстра. Она просит вас убить 15 Тикбалангов.
-# After killing Tikbalangs, return to her and she'll give you 7 {{#item:12699|Tikbalang Harnesses}}.
-# Speak with the Village Chief again. He tells the you that he never know when the Bakonawa will attack the village. In preparation, he asks you to help set traps near the village & lake entrance.
+# После убийства Тикбалангов вернитесь к ней, и она даст вам 7 {{#item:12699|Tikbalang Harnesses}}.
-#* <u>Just walk near these NPC's and a dialog will pop-out. Set the traps in the following order.</u>
+# Снова поговорите с Вождем Деревни. Он говорит вам, что никогда не знает, когда Баконава нападет на деревню. В качестве подготовки он просит вас помочь расставить ловушки возле деревни и входа в озеро.
-</div>
+#* &lt;u>Просто подойдите к этим NPC, и появится диалоговое окно. Расставьте ловушки в следующем порядке.&lt;/u>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">