16.1 Banquet for Heroes/de: Difference between revisions

16.1 Banquet for Heroes/de (view source)

Revision as of 07:31, 11 March 2025

456 bytes added , 2 days ago

Created page with "#Sprechen Sie mit dem '''Königlichen Boten''' {{#navi:prontera|163|326}} in Prontera, um die Quest zu beginnen. Er wird Ihnen eine {{#item:6933|Banketteinladung}} geben. #Sprechen Sie noch einmal mit ihm und er wird Sie zum Schloss teleportieren, andernfalls geben Sie ein (@go woe, dann gehen Sie nach Norden). Beim Betreten des Schlosses wird Chamberlain Bell Sie bitten, ihm zu folgen. #Gehen Sie zum linken Flügel und betreten Sie das Portal. Gehen Sie weiter geradeaus..."

VisualWikitext

Reeen

Administrators

1,486

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 * Belohnung 10 {{#item:6919|Honor Token}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+#Sprechen Sie mit dem '''Königlichen Boten''' {{#navi:prontera|163|326}} in Prontera, um die Quest zu beginnen. Er wird Ihnen eine {{#item:6933|Banketteinladung}} geben.
-#Speak with the '''Royal Messenger''' {{#navi:prontera|163|326}} in Prontera to start the quest. He will give you a {{#item:6933|Banquet Invitation}}.
+#Sprechen Sie noch einmal mit ihm und er wird Sie zum Schloss teleportieren, andernfalls geben Sie ein (@go woe, dann gehen Sie nach Norden). Beim Betreten des Schlosses wird Chamberlain Bell Sie bitten, ihm zu folgen.
-#Talk to him again and he will warp you to the castle, else type (@go woe, then walk north). Upon entering the castle, Chamberlain Bell will ask to follow him.
+#Gehen Sie zum linken Flügel und betreten Sie das Portal. Gehen Sie weiter geradeaus, um Ihr Zimmer zu betreten, und Chamberlain Bell wird drinnen auf Sie warten.
-#Walk towards the left wing and enter the portal. Keep going forward to enter your room and Chamberlain Bell will be waiting for you inside.
+#Sprechen Sie mit '''Chamberlain Bell''', er bittet Sie, sich mit allen Mitgliedern der anderen Familien zu treffen. Sie können jederzeit zu ihm zurückkommen, um zu erfahren, mit welcher Familie Sie noch nicht gesprochen haben.
-#Speak with '''Chamberlain Bell''', he asks you meet with all the members of the other families. You can always come back to him to know which family you haven't talked to yet.
+(<span style="color:#fc0303">Hinweis</span>: Wenn Sie 16.1 oder 16.2 <span style="color:#fc0303">NICHT</span> machen möchten, können Sie die gesamte Questreihe überspringen und mit 17.1 beginnen [[17.1 Illusion |hier]])
-  (<span style="color:#fc0303">Note</span>: If you do <span style="color:#fc0303">NOT</span> want to do 16.1 or 16.2 you can skip the entire questline and start with 17.1 [[17.1 Illusion |here]])
 #;[[File:Families-013.png|frameless]]
-##The Heine (left wing, bottom room): <span style="color:#fc0303">Walk near the table</span> and a cutscene will start.(<span style="color:#fc0303">Clicking the NPC does not work for the 1st conversation</span>.)Speak with '''Kronecker G. Heine''' afterwards.
+##Das Heine (linker Flügel, unterer Raum): <span style="color:#fc0303">Gehen Sie in die Nähe des Tisches</span> und eine Zwischensequenz wird gestartet.(<span style="color:#fc0303">Das Klicken auf den NPC funktioniert beim ersten Gespräch nicht</span>.)Sprechen Sie anschließend mit '''Kronecker G. Heine'''.
 ##;[[File:Families-015.png|frameless]][[File:Families-016.png|frameless]]
-##The Nerius (left wing, middle room): A cutscene will trigger when you leave the Heine room. Enter the Nerius room and speak with '''Spica Nerius'''.
+##Der Nerius (linker Flügel, mittlerer Raum): Eine Zwischensequenz wird ausgelöst, wenn Sie den Heine-Raum verlassen. Betreten Sie den Nerius-Raum und sprechen Sie mit '''Spica Nerius'''.
 ##;[[File:Families-012.png|frameless]]
-##The Walthers (left wing, top room): Speak with '''Ian Walther''' and then '''Isenhonor Walther'''. ''You can now start [[Banquet for Heroes#The Walthers|The Walthers]] storyline.''
+##Die Walthers (linker Flügel, oberer Raum): Sprechen Sie mit '''Ian Walther''' und dann mit '''Isenhonor Walther'''. ''Sie können jetzt die Handlung von [[Banquet for Heroes#The Walthers|The Walthers]] beginnen.''
 ##;[[File:Families-000.png|frameless]][[File:Families-001.png|frameless]]
-##The Wigners (right wing, bottom room): Speak with '''Levuiere Wigner''' and then '''Jurgen Wigner'''. ''You can now start [[Banquet for Heroes#The Wigners|The Wigners]] storyline.''
+##The Wigners (rechter Flügel, unterer Raum): Sprechen Sie mit '''Levuiere Wigner''' und dann mit '''Jurgen Wigner'''. ''Sie können jetzt die Handlung von [[Banquet for Heroes#The Wigners|The Wigners]] beginnen.''
 ##;[[File:Families-002.png|frameless]][[File:Families-003.png|frameless]]
-##The Richards (right wing, middle room): Speak with '''Butler for the Richards''' and then '''Po Richard''' right next to him. ''You can speak with Po Richard again to unlock the [[Banquet for Heroes#The Royal Richard|The Royal Richard]] daily quest.''
+##The Richards (rechter Flügel, mittlerer Raum): Sprechen Sie mit '''Butler for the Richards''' und dann mit '''Po Richard''' direkt neben ihm. „Sie können erneut mit Po Richard sprechen, um die tägliche Quest [[Banquet for Heroes#The Royal Richard|The Royal Richard]] freizuschalten.“
 ##;[[File:Families-004.png|frameless]][[File:Families-005.png|frameless]]
-##The Geoborgs (right wing, middle room): Enter the Geoborgs's room and a scene will trigger. Speak with the Queen and select '''Ask about the Geoborg family'''. ''You can now start [[Banquet for Heroes#The Geoborgs|The Geoborgs]] storyline.''
+##Die Geoborgs (rechter Flügel, mittlerer Raum): Betreten Sie das Zimmer der Geoborgs und eine Szene wird ausgelöst. Sprechen Sie mit der Königin und wählen Sie '''Fragen Sie nach der Familie Geoborg'''. ''Sie können jetzt die Handlung von [[Banquet for Heroes#The Roegenburgs|The Roegenburgs]] beginnen.''
 ##;[[File:Families-006.png|frameless]]
-##The Roegenburg (right wing, top room): Speak with the '''Bodyguard,''' '''Maximilian Roegenburg''' and then '''Wolf Roegenburg'''. ''You can now start [[Banquet for Heroes#The Roegenburgs|The Roegenburgs]] storyline.''
+##Die Roegenburg (rechter Flügel, oberer Raum): Sprechen Sie mit dem '''Leibwächter''', '''Maximilian Roegenburg''' und dann mit '''Wolf Roegenburg'''. ''Sie können jetzt mit der Handlung von [[Bankett für Helden#Die Roegenburgs|Die Roegenburgs]] beginnen.''
 ##;[[File:Families-007.png|frameless]][[File:Families-008.png|frameless]][[File:Families-009.png|frameless]]
-#Once you've visited all the families, come back to your room and talk with Chamberlain Bell. He will reward you with 10 {{#item:6919|Honor Token}} and some experience.
+#Wenn Sie alle Familien besucht haben, kehren Sie in Ihr Zimmer zurück und sprechen Sie mit Chamberlain Bell. Er wird Sie mit 10 {{#item:6919|Honor Token}} und etwas Erfahrung belohnen.
 #;[[File:Families-013.png|frameless]]
-#You can continue the quest with the [[Banquet for Heroes#Ritual of Blessing|Ritual of Blessing]].
+#Sie können die Quest mit dem [[Banquet for Heroes#Ritual of Blessing|Ritual of Blessing]] fortsetzen.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">