Translations:15.1 and 15.2 Phantasmagorika/5/fr

Début de l'épisode 15.1. En entrant dans l'Eden Group, Lime Evenor vous incitera à rejoindre le groupe d'excavation à Juperos. Avancez dans le dialogue et poursuivez.
Dans Eden 2nd Floor, dans la pièce la plus à gauche, parlez à Commander Arquien, Nile (moc_para01 133, 170), le fondateur de l'Eden Group.
Rendez-vous dans la pièce à droite et parlez à Lime Evenor (moc_para01 174, 165).
- Elle vous présentera à Archeologist Aureth (moc_para01 172, 164) et vous suggérera de vous rendre sur le site d'excavation.
Parlez à Guide Elisha (yuno_fild07 216, 157) dans Juno field.
- Interrogez-la sur l'inscription, puis demandez-lui le chemin. Elle vous indiquera la Rekenber Headquarters à Lighthalzen.
Rendez-vous à la Rekenber Headquarters à Lighthalzen et parlez à Leitner (lhz_in01 75, 205) derrière le comptoir du premier étage, à l'ouest du bureau principal.
- Il vous enregistrera et vous autorisera à utiliser l'ascenseur vers le Verus Findspot.
Retournez voir Guide Elisha et dites votre nom.
- Elle tentera de vous envoyer au Verus Findspot, mais l'ascenseur semble être en panne.
- Rendez-vous au Verus Findspot en traversant Juperos 1 comme décrit ci-dessous.
- Attention : si vous ne les avez pas déjà ou si vous souhaitez les acheter via un vend d'autres joueurs, il est conseillé de récolter 30 Used Iron Plates à Juperos dès maintenant, car vous en aurez besoin plus tard.
Rendez-vous à Juperos Ruins 1 (juperos_01 244, 87) et allez au site d'excavation au sud-est de la carte.
- À partir de là, descendez au bas de la nouvelle carte pour entrer dans Juperos Eastern Ruins.
- Le Rekenber Guard à l'entrée (juperos_01 15, 151) indiquera l'emplacement du tunnel.
- Vous avez maintenant accès à Passage Cleaning.
- Traversez le Verus Outer Tunnel pour arriver à Verus.
- À votre arrivée à Verus, parlez à Receptionist Nara. Lorsqu'on vous le demande, tapez le nom de l'équipe d'excavation : Atnad (verus04 182, 168)
  - Vous avez maintenant accès à Eliminating Risks and Verus Daily Quest
  - Vous avez maintenant accès à Charleston Crisis Instance.
À Verus, parlez à Guide Scarlet (verus04 119, 220).
- Vous découvrirez que Deu, Alf, Mark, Tamarin et Magi se trouvent dans l'ascenseur lorsqu'il commence à s'effondrer.
- Elle vous demandera de lui apporter 30 Used Iron Plates pour aider à soutenir l'ascenseur.
Retournez la voir avec les objets et réparez l'ascenseur.
- Le groupe arrivera sain et sauf au sol et vous remerciera pour vos efforts.
- L'ascenseur est maintenant utilisable pour vous amener à la surface et vous en ramener (Juno Field 7).
La quête d'instance Last Room peut être poursuivie ici.
Parlez à Nara et insérez « Atnad ».
Parlez à Archaeologist Aures (verus04 141, 193).
Parlez à Ian Atnad (verus04 144, 193).
- Il vous demandera de réunir 20 Power Control Devices pour prouver votre valeur.
- Remarque : les Power Control Devices seront ajoutés aléatoirement à votre inventaire lorsque vous tuerez les monstres robots autour de Verus.
- Si vous revenez avec plus de 20 dans votre inventaire, il les prendra tous, mais comme ils sont liés au personnage dès le départ, cela n'a pas d'importance.
Après les avoir récoltés, remettez-les à Archaeologist Atnad.
Parlez à Archaeologist Aureth et il vous demandera de parler à Machinist Lloyd dans Verus Center Square.
Machinist Lloyd (verus03 103, 177) vous demandera de récolter de l'énergie condensée dans les vestiges de machines à proximité.
- Avec 10 Empty Bottles dans votre inventaire, récoltez 10 Enriched Energy sur les Machine Remnants à proximité et livrez-les à Lloyd.
- Coordonnées des Machine Remnants :
(verus03 127, 145) · (verus03 127, 145) · (verus03 104, 181) · (verus03 204, 202) · (verus03 219, 199)

(verus03 260, 194) · (verus03 198, 181) · (verus03 207, 115) · (verus03 54, 78) · (verus03 24, 74)

(verus03 41, 121) · (verus03 62, 120) · (verus03 44, 195) · (verus03 124, 61) · (verus03 168, 229)
Livrez les 10 Enriched Energy à Machinist Lloyd.
Retournez voir Archaeologist Aureth et il vous donnera un Excavation Report qu'il a compilé et vous demandera de le livrer à Commander Louis.
Parlez à Commander Louis (verus04 179, 165) et rapportez-lui les résultats de l'excavation.
- Vous avez maintenant accès à New Power Source.
Parlez de nouveau à Ian Atnad et il vous ordonnera de lui apporter de délicieuses gourmandises.
- Vous devrez consulter d'autres membres de l'équipe d'excavation pour découvrir ce qu'il veut.
Trouvez Luke Lapez (verus03 107, 177) dans Verus Center Square et il proposera de cuisiner de la nourriture si vous lui apportez des ingrédients.
- Apportez-lui 2 Meat, 1 Mora Mandarin et 1 Banana.
- Retournez le voir avec les ingrédients et il créera un Bifrost pour vous.
Livrez le Bifrost à Ian Atnad et interrogez-le sur la dernière exploration.
- Il vous demande de lui laisser un peu de temps pour rassembler ses idées.
- Vous avez maintenant accès à Core Collection.
Fin de l'épisode 15.1. Parlez de nouveau à Ian Atnad et sélectionnez « Converse ».
- Il expliquera que la dernière exploration n'avait rien de spécial et que le site d'excavation était Juperos.
Début de l'épisode 15.2. Parlez à Ian Atnad et il vous demandera de vérifier les installations de recherche pour y chercher quelque chose d'anormal.
- Vous avez maintenant accès à Verus 01 : Lab-OPTATIO.
- Vous avez maintenant accès à Verus 02 : R&D-WISH.
- Vous avez maintenant accès à Under Bunker.
- Vous avez maintenant accès à Central Laboratory Instance.
Rendez-vous à R&D-WISH, une carte au nord de Verus Center Square (verus03 169, 256).
Juste au nord à gauche de l'entrée se trouve une pile de Strewn Paper (verus02 61, 29).
- Examinez-la correctement et vous obtiendrez un Memory Record.
Retournez voir Ian Atnad et il vous demandera d'aller chercher le Record Player auprès de Commander Arquien, Nile.
Retournez à Eden 2nd Floor et entrez dans la pièce en haut à gauche. Parlez à Commander Arquien, Nile (moc_para01 133, 170).
- Demandez-lui le Record Player.
Parlez-lui de nouveau et elle vous informera qu'elle a besoin de 5 Memory Record supplémentaires pour le faire fonctionner.
Après avoir récolté les Memory Records, parlez à Commander Arquien (verus04 172, 149) à Verus.
- Elle vous demandera de le faire jouer vous-même, alors cliquez sur le Record Player à sa gauche pour entendre l'enregistrement.
Parlez-lui de nouveau et elle vous renverra vers Ian Atnad.
Parlez à Ian Atnad et vous découvrirez qu'il est un descendant de Verus.
- Parlez-lui du contenu du Memory Record
- Il vous demande d'obtenir des Memory Records dans le laboratoire situé sur la carte au nord-ouest de Verus Center Square.
Rendez-vous à Lab-OPTATIO (verus03 55, 251), au nord-ouest de Verus Center Square.
Parlez à Verity (verus01 123, 181).
- Elle vous téléportera vers Under Bunker.
À votre arrivée, cherchez dans la zone des objets lumineux étranges qui ressemblent aux Strewn Paper sur lesquels vous avez récolté les Memory Records.
- Ils donneront un Laboratory Memory Record ; récoltez-en 5.
Après avoir récolté 5 Laboratory Memory Record, retournez voir Commander Arquien à Verus.
Elle vous dira d'écouter de nouveau l'enregistrement.
Après sa lecture, parlez de nouveau à Commander Arquien, qui vous renverra une fois de plus vers Ian Atnad.
- Vous recevrez aussi un Record Piece.
- Après être arrivé à l'entrée de Last_Room, vous obtiendrez 2x Mysterious Egg (12610) + 2x Mysterious Egg II (12871)
- Vous avez maintenant accès à Collect Memory Records of Research Facilities.
- Vous avez maintenant accès à Collect Memory Records of Laboratories.
Fin de l'épisode 15.2. Parlez à Ian Atnad et faites un rapport sur le Memory Record.