Hollgrehenn is the NPC that can refine. He can be found in many major cities indicated by an anvil icon on the minimap and above the NPC.