All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ==Průchod== Jdi do Payon Archer Village a promluv si s Marry Jae {{#navi:pay_arche|44|124}}, abys vytvořil a vstoupil do instance. <br> [[File:Mararch.png]] <br> Uvnitř promluv s Mariage a vyber úroveň monster, která se mají objevit: * Lv60~79 * Lv80~99 * Lv100~119 * Lv120~139 * Lv140~159 * Lv160~ Hráč nyní může lovit respawnující se monstra a odejít, kdykoli chce. <br> Po určitém počtu zabití se na mapě objeví truhla s pokladem, která upustí potion, jenž dává Base nebo Job EXP. <br> Lektvary: * {{#item:23142}} * {{#item:23143}} |
| h German (de) | ==Komplettlösung== Besuche das Payon Archer Village und sprich mit Marry Jae {{#navi:pay_arche|44|124}}, um die Instanz zu erstellen und zu betreten. <br> [[File:Mararch.png]] <br> Sprich drinnen mit Mariage und wähle die Stufe der Monster aus, die erscheinen sollen: * Lv60–79 * Lv80–99 * Lv100–119 * Lv120–139 * Lv140–159 * Lv160– Der Spieler kann nun die wieder erscheinenden Monster jagen und die Instanz verlassen, wann immer er möchte. <br> Nach einer bestimmten Anzahl von Kills erscheint eine Schatztruhe auf der Karte, die einen Trank enthält, der Basis- oder Job-EP gewährt. <br> Tränke: * {{#item:23142}} * {{#item:23143}} |
| h English (en) | ==Walkthrough== Go to Payon Archer Village and talk to Marry Jae {{#navi:pay_arche|44|124}} to create and enter the instance. <br> [[File:Mararch.png]] <br> Inside speak to Mariage and pick the level of monsters to spawn: * Lv60~79 * Lv80~99 * Lv100~119 * Lv120~139 * Lv140~159 * Lv160~ The player can now hunt the respawning monsters and leave whenever they want. <br> After certain number of kills, a treasure chest will spawn on the map that drops a potion that gives Base or Job EXP. <br> Potions: * {{#item:23142}} * {{#item:23143}} |
| h Spanish (es) | ==Guía== Ve a Payon Archer Village y habla con Marry Jae {{#navi:pay_arche|44|124}} para crear y entrar en la instancia. <br> [[File:Mararch.png]] <br> Dentro, habla con Mariage y elige el nivel de los monstruos que aparecerán: * Lv60~79 * Lv80~99 * Lv100~119 * Lv120~139 * Lv140~159 * Lv160~ El jugador puede cazar ahora a los monstruos que reaparecen e irse cuando quiera. <br> Tras cierto número de muertes, aparecerá en el mapa un cofre del tesoro que suelta una poción que otorga EXP de Base o de Job. <br> Pociones: * {{#item:23142}} * {{#item:23143}} |
| h French (fr) | ==Déroulement== Rendez-vous à Payon Archer Village et parlez à Marry Jae {{#navi:pay_arche|44|124}} pour créer et entrer dans l'instance. <br> [[File:Mararch.png]] <br> À l'intérieur, parlez à Mariage et choisissez le niveau des monstres à faire apparaître : * Lv60~79 * Lv80~99 * Lv100~119 * Lv120~139 * Lv140~159 * Lv160~ Le joueur peut maintenant chasser les monstres qui réapparaissent et partir quand il le souhaite. <br> Après un certain nombre de monstres tués, un coffre au trésor apparaîtra sur la carte et laissera tomber une potion donnant de l'EXP de Base ou de Job. <br> Potions : * {{#item:23142}} * {{#item:23143}} |
| h Indonesian (id) | ==Panduan== Pergi ke Payon Archer Village dan bicara dengan Marry Jae {{#navi:pay_arche|44|124}} untuk membuat dan memasuki instance. <br> [[File:Mararch.png]] <br> Di dalam, bicara dengan Mariage dan pilih level monster yang akan muncul: * Lv60~79 * Lv80~99 * Lv100~119 * Lv120~139 * Lv140~159 * Lv160~ Pemain sekarang dapat berburu monster yang respawn dan pergi kapan pun mereka mau. <br> Setelah sejumlah kill, sebuah peti harta akan muncul di peta yang menjatuhkan potion yang memberikan Base atau Job EXP. <br> Potion: * {{#item:23142}} * {{#item:23143}} |
| h Italian (it) | ==Procedura== Vai a Payon Archer Village e parla con Marry Jae {{#navi:pay_arche|44|124}} per creare ed entrare nell'istanza. <br> [[File:Mararch.png]] <br> All'interno parla con Mariage e scegli il livello dei mostri da generare: * Lv60~79 * Lv80~99 * Lv100~119 * Lv120~139 * Lv140~159 * Lv160~ Ora il giocatore può cacciare i mostri che si rigenerano e uscire quando vuole. <br> Dopo un certo numero di uccisioni, sulla mappa apparirà un forziere che droppa una pozione che conferisce EXP Base o Job. <br> Pozioni: * {{#item:23142}} * {{#item:23143}} |
| h Japanese (ja) | ==攻略== Payon Archer Villageに行き、Marry Jae {{#navi:pay_arche|44|124}} に話しかけてインスタンスを作成し、入場します。 <br> [[File:Mararch.png]] <br> 中に入ったらMariageに話しかけ、出現させるモンスターのレベルを選択します： * Lv60~79 * Lv80~99 * Lv100~119 * Lv120~139 * Lv140~159 * Lv160~ プレイヤーは再出現するモンスターを狩り、好きな時に退出できます。 <br> 一定数の討伐後、マップ上に宝箱が出現し、Base EXPまたはJob EXPを与えるポーションをドロップします。 <br> ポーション： * {{#item:23142}} * {{#item:23143}} |
| h Korean (ko) | ==진행 방법== Payon Archer Village로 이동해 Marry Jae {{#navi:pay_arche|44|124}}에게 말을 걸어 인스턴스를 생성하고 입장하세요. <br> [[File:Mararch.png]] <br> 내부에서 Mariage와 대화한 뒤 생성할 몬스터의 레벨을 선택하세요: * Lv60~79 * Lv80~99 * Lv100~119 * Lv120~139 * Lv140~159 * Lv160~ 이제 플레이어는 리스폰되는 몬스터를 사냥할 수 있으며, 원할 때 언제든지 퇴장할 수 있습니다. <br> 일정 수의 몬스터를 처치하면 맵에 보물 상자가 생성되며, 이 상자에서 Base EXP 또는 Job EXP를 주는 포션을 획득할 수 있습니다. <br> 포션: * {{#item:23142}} * {{#item:23143}} |
| h Malay (ms) | ==Panduan== Pergi ke Payon Archer Village dan bercakap dengan Marry Jae {{#navi:pay_arche|44|124}} untuk mencipta dan memasuki instance. <br> [[File:Mararch.png]] <br> Di dalam, bercakap dengan Mariage dan pilih level monster untuk spawn: * Lv60~79 * Lv80~99 * Lv100~119 * Lv120~139 * Lv140~159 * Lv160~ Pemain kini boleh memburu monster yang spawn semula dan keluar bila-bila masa. <br> Selepas bilangan pembunuhan tertentu, sebuah peti harta akan spawn di atas peta yang menjatuhkan potion yang memberikan Base atau Job EXP. <br> Potion: * {{#item:23142}} * {{#item:23143}} |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==Passo a passo== Vá até Payon Archer Village e fale com Marry Jae {{#navi:pay_arche|44|124}} para criar e entrar na instância. <br> [[File:Mararch.png]] <br> Lá dentro, fale com Mariage e escolha o nível dos monstros que vão surgir: * Lv60~79 * Lv80~99 * Lv100~119 * Lv120~139 * Lv140~159 * Lv160~ Agora o jogador pode caçar os monstros que reaparecem e sair quando quiser. <br> Após um certo número de abates, um baú de tesouro vai aparecer no mapa e dropar uma poção que dá EXP de Base ou de Job. <br> Poções: * {{#item:23142}} * {{#item:23143}} |
| h Russian (ru) | ==Прохождение== Отправляйтесь в Payon Archer Village и поговорите с Marry Jae {{#navi:pay_arche|44|124}}, чтобы создать и войти в инстанс. <br> [[File:Mararch.png]] <br> Внутри поговорите с Mariage и выберите уровень монстров для спавна: * Lv60~79 * Lv80~99 * Lv100~119 * Lv120~139 * Lv140~159 * Lv160~ Теперь игрок может охотиться на респавнящихся монстров и выходить, когда захочет. <br> После определенного количества убийств на карте появится сундук с сокровищами, из которого выпадет зелье, дающее опыт базы или профессии. <br> Зелья: * {{#item:23142}} * {{#item:23143}} |
| h Thai (th) | ==วิธีการเล่น== ไปที่ Payon Archer Village และพูดคุยกับ Marry Jae {{#navi:pay_arche|44|124}} เพื่อสร้างและเข้าอินสแตนซ์ <br> [[File:Mararch.png]] <br> ภายในพูดคุยกับ Mariage และเลือกระดับของมอนสเตอร์ที่จะเกิด: * Lv60~79 * Lv80~99 * Lv100~119 * Lv120~139 * Lv140~159 * Lv160~ ผู้เล่นสามารถล่ามอนสเตอร์ที่เกิดใหม่ได้แล้ว และจะออกเมื่อไหร่ก็ได้ตามต้องการ <br> หลังจากฆ่าได้ตามจำนวนที่กำหนด จะมีหีบสมบัติเกิดบนแผนที่ซึ่งดรอปโพชั่นที่ให้ Base EXP หรือ Job EXP <br> โพชั่น: * {{#item:23142}} * {{#item:23143}} |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | ==攻略流程== 前往 Payon Archer Village，与 Marry Jae {{#navi:pay_arche|44|124}} 对话即可创建并进入副本。<br> [[File:Mararch.png]] <br> 进入后与 Mariage 对话，选择要刷出的怪物等级： * Lv60~79 * Lv80~99 * Lv100~119 * Lv120~139 * Lv140~159 * Lv160~ 现在玩家就可以猎杀不断重生的怪物，并随时离开。<br> 击杀一定数量的怪物后，地图上会出现一个宝箱，掉落能给予 Base 或 Job EXP 的药水。<br> 药水： * {{#item:23142}} * {{#item:23143}} |