All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)<br>
'''Úkol'''
# Když máš nasazený {{#item:2782}}, vydej se do Splendide.
# V hlavní části vesnice vejdi do první chatrče na pravé straně {{#navi:splendide|228|162}}-> {{#navi:spl_in01|32|306}}, Arc (Guard Fairy) tě nejdřív zastaví, ale můžeš na něj znovu promluvit a představí se. Nabídni mu pomoc při hledání jeho přítele. Řekne ti, že jeho přítel často váže uzly do plevele, aby zanechal stopu.
#; [[File:EntrnaceArc.png]]  [[File:ArcOfficer.png]]
# Promluv s trsy plevele venku za vesnicí {{#navi:spl_fild02|44|214}}, jsou zauzlované a ukazují na jih.
#*[[File:south.png]]
# Promluv s trsy plevele poblíž {{#navi:spl_fild02|123|106}}, jsou zauzlované a ukazují na východ.
#*[[File:east.png]]
# Promluv s trsy plevele poblíž {{#navi:spl_fild02|330|192}}, jsou zauzlované a ukazují na sever.
#*[[File:north1.png]]
# Promluv se stopami poblíž {{#navi:spl_fild02|328|322}}, stopy směřují na sever.
#*[[File:north.png]]
# Poblíž {{#navi:spl_fild01|343|109}} jsou další stopy, které vedou ke kořeni obrovského stromu.
#*[[File:spl_fild01.png]]
# Vejdi do Nidhoggur's Dungeon, který najdeš pod Yggdrasil Tree hned na východ {{#navi:spl_fild01|373|110}} od místa, kde jsou poslední stopy. (Tak daleko musíš dojít, abys mohl začít questy [[Guardian of Yggdrasil]] a [[Collecting Draco Eggs]]).
#; [[File:yggdrasiltree.png]]
# Uvnitř dungeonu klikni na Petrified Sapha {{#navi:nyd_dun01|57|222}} v severozápadním rohu.
#; [[File:PetSapha.png]]
# Jdi několik polí na sever k (62, 232) a vylez z dungeonu.
#; [[File:Trunktree.png]]
# Vrať se k Arcovi, řekne ti, že Terra je pryč a má u sebe nějaké bradium; po krátké diskusi se rozhodneš vrátit k Petrified Sapha. (Promluv s ním dvakrát)
# Vrať se k Petrified Sapha; když si všimneš roztroušených kousků bradium ore, rozhodneš se navštívit Sapha.
# V Manuku promluv s vesničany poblíž {{#navi:manuk|278|177}}, zmíní, že Terra dorazila do Manuku.
#; [[File:VillagerMA.png]]
# Uvnitř budovy na {{#navi:manuk|252|110}} promluv se Snorrenem {{#navi:man_in01|175|59}} a nabídni se, že mu budeš tlumočit.
#; [[File:SnorrenENT.png]]  [[File:Snorren.png]]
# Promluv se Snorrenem znovu; strážný na druhé straně dveří říká, že rány, které má Terra, musí být nejdřív ošetřeny. Vrať se k Arcovi, abys zjistil jak.
# Promluv s Arcem, řekne ti, že Yggdrasil Berries jsou nejlepší způsob, jak vyléčit rány Laphine. Dá ti 3 a řekne, že další můžeš získat u kořene Yggdrasil Tree.
# Nasbírej 1x {{#item:607}} z ovoce poblíž {{#navi:spl_fild01|356|42}}.
# Nasbírej 1x {{#item:607}} z ovoce poblíž {{#navi:spl_fild01|314|78}}.
# Nasbírej 1x {{#item:607}} z ovoce poblíž {{#navi:spl_fild01|328|26}}.
# Vrať se ke Snorrenovi s Berries. (Varování: Pokud máš více než 6 Berries, vezme je VŠECHNY)
# Poté, co dáš Snorrenovi Berries, vejdi do místnosti za ním. Promluv s ním a pak s uvězněnou Laphine; řekne ti o zraněném Sapha. Její věznitelé jsou skeptičtí a chtějí vidět důkaz, aby se ujistili, že nejsou vedeni do pasti. Před odchodem promluv s Luikem.
#; [[File:SnorrenIN.png]]  [[File:Laphine.png]] [[File:Luik.png]]
# Vrať se k Petrified Sapha. Budeš si muset něco vzít s sebou zpět; vezmi jeho Muffler a Bradium.
# Vrať se ke Snorrenovi s předměty. Pozná, že bradium nebylo řádně zpracováno a Ogenovi by nepomohlo. Také pozná, že Muffler patří Ogenovi. Požádá tě, abys ho zavedl ke kořenům stromu.
# Vrať se k Petrified Sapha; Snorren ti řekne, že Ogen už je nadobro ztracený a nelze ho zachránit. Jeho tělo může zůstat jako socha na jeho počest.
# Vrať se ke Snorrenovi, odmění tě 15x {{#item:6080}}.
#; [[File:Snorren.png]]
# Vrať se k Arcovi, řekne ti, abys se s ním sešel u Terra's Yai {{#navi:splendide|285|139}}. Uvnitř promluv s Arcem a s Terra.
#; [[File:EntrnaceArc2.png]] [[File:InsideArc.png]] [[File:Terra.png]]
#* Získej 25x {{#item:6081}}, 120,000 Base EXP a 10,000 Job EXP.
 h German (de)<br>
'''Quest'''
# Begib dich mit deinem {{#item:2782}} nach Splendide.
#Betritt im Dorf die erste Hütte rechts {{#navi:splendide|228|162}}-> {{#navi:spl_in01|32|306}}. Arc (Wächterfee) wird dich zunächst aufhalten, aber du kannst ihn erneut ansprechen, und er wird sich vorstellen. Biete ihm deine Hilfe bei der Suche nach seinem Freund an. Er erzählt dir, dass sein Freund häufig Knoten ins Unkraut bindet, um eine Spur zu hinterlassen.
#; [[File:EntrnaceArc.png]] [[File:ArcOfficer.png]]
# Sprich mit dem Unkraut außerhalb des Dorfes {{#navi:spl_fild02|44|214}}. Es ist verknotet und zeigt nach Süden.
#*[[File:south.png]]
# Sprich mit dem Unkraut bei {{#navi:spl_fild02|123|106}}. Es ist verknotet und zeigt nach Osten.
#*[[File:east.png]]
# Sprich mit dem Unkraut bei {{#navi:spl_fild02|330|192}}. Es ist verknotet und zeigt nach Norden.
#*[[File:north1.png]]
# Sprich mit den Fußspuren bei {{#navi:spl_fild02|328|322}}. Die Fußspuren zeigen nach Norden.
#*[[File:north.png]]
# Bei {{#navi:spl_fild01|343|109}} gibt es weitere Fußspuren, die zur Wurzel eines riesigen Baumes führen.
#*[[File:spl_fild01.png]]
# Betritt Nidhoggurs Verlies unterhalb des Yggdrasil-Baums, östlich von {{#navi:spl_fild01|373|110}} der Stelle, an der die letzten Fußabdrücke gefunden wurden. (Nur so weit musst du gehen, um die Quest [[Wächter von Yggdrasil]] und [[Draco-Eier sammeln]] zu starten.)
#; [[File:yggdrasiltree.png]]
# Klicke im Verlies auf die versteinerte Sapha {{#navi:nyd_dun01|57|222}} in der nordwestlichen Ecke.
#; [[File:PetSapha.png]]
# Gehe ein paar Zellen nach Norden bis (62, 232) und klettere aus dem Verlies.
#; [[File:Trunktree.png]]
# Kehre zu Arc zurück. Er erzählt dir, dass Terra mit etwas Bradium zurückgelassen wurde. Nach einiger Diskussion beschließt du, zum versteinerten Sapha zurückzukehren. (Sprich zweimal mit ihm.)
# Kehre zum versteinerten Sapha zurück. Nachdem du verstreute Bradiumerzstücke bemerkt hast, beschließt du, den Sapha zu besuchen.
# Sprich in Manuk mit den Dorfbewohnern in der Nähe von {{#navi:manuk|278|177}}. Sie erwähnen Terras Ankunft in Manuk.
#; [[File:VillagerMA.png]]
# Sprich im Gebäude bei {{#navi:manuk|252|110}} mit Snorren {{#navi:man_in01|175|59}} und biete ihm an, für ihn zu dolmetschen.
#; [[File:SnorrenENT.png]] [[File:Snorren.png]]
# Sprich erneut mit Snorren. Der Wachmann hinter der Tür sagt, Terras Wunden müssten zuerst behandelt werden. Geh zurück zu Arc, um herauszufinden, wie.
# Sprich mit Arc. Er erklärt dir, dass Yggdrasil-Beeren die beste Heilung für Laphines Wunden sind. Er gibt dir drei und erklärt dir, dass du mehr an der Wurzel des Yggdrasil-Baums finden kannst.
# Sammle 1x {{#item:607}} von der Frucht nahe {{#navi:spl_fild01|356|42}}.
# Sammle 1x {{#item:607}} von der Frucht nahe {{#navi:spl_fild01|314|78}}.
# Sammle 1x {{#item:607}} von der Frucht nahe {{#navi:spl_fild01|328|26}}.
# Kehre mit den Beeren zu Snorren zurück. (Achtung: Wenn du mehr als 6 Beeren hast, nimmt er sie ALLE.)
# Nachdem du Snorren die Beeren gegeben hast, betritt den Raum hinter ihm. Sprich mit ihm und dann mit der gefangenen Laphine. Sie wird dir von der verletzten Sapha erzählen. Ihre Entführer sind skeptisch und wollen Beweise sehen, um sicherzustellen, dass sie nicht in eine Falle gelockt werden. Sprich mit Luik, bevor du gehst.
#; [[File:SnorrenIN.png]] [[File:Laphine.png]] [[File:Luik.png]]
# Bringe die versteinerte Sapha zurück. Du musst etwas mitnehmen: seinen Schalldämpfer und das Bradium.
# Kehre mit den Gegenständen zu Snorren zurück. Er erkennt, dass das Bradium nicht richtig raffiniert wurde und Ogen nicht geholfen hätte. Er erkennt auch den Schalldämpfer als Ogens. Er bittet dich, ihn zu den Wurzeln des Baumes zu führen.
# Kehre zum versteinerten Sapha zurück. Snorren sagt dir, dass Ogen zu weit fort ist, um gerettet zu werden. Sein Körper kann als Statue zu seinen Ehren erhalten bleiben.
# Kehre zu Snorren zurück. Er belohnt dich mit 15x {{#item:6080}}.
#; [[File:Snorren.png]]
# Kehre zu Arc zurück. Er sagt dir, du sollst ihn an Terras Yai {{#navi:splendide|285|139}} treffen. Sprich drinnen mit Arc und Terra.
#; [[File:EntrnaceArc2.png]] [[File:InsideArc.png]] [[File:Terra.png]]
#* Erhalte 25x {{#item:6081}}, 120.000 Basis-EP und 10.000 Job-EP.
 h English (en)<br>
'''Quest'''
# With your {{#item:2782}} equipped and head to Splendide.
#In the main village area, enter the first hut on the right side {{#navi:splendide|228|162}}-> {{#navi:spl_in01|32|306}}, Arc (Guard Fairy) will stop you at first, but you can speak to him again and he will introduce himself. Offer to help him look for his friend. He tells you his friend frequently ties knots in weeds to leave a trail.
#; [[File:EntrnaceArc.png]]  [[File:ArcOfficer.png]]
# Talk to the weeds outside the village {{#navi:spl_fild02|44|214}}, they are knotted and point south.
#*[[File:south.png]]
# Talk to the weeds near {{#navi:spl_fild02|123|106}}, they are knotted and point east.
#*[[File:east.png]]
# Talk to the weeds near {{#navi:spl_fild02|330|192}}, they are knotted and point north.
#*[[File:north1.png]]
# Talk to the footprints near {{#navi:spl_fild02|328|322}}, the footprints are headed north.
#*[[File:north.png]]
# Near {{#navi:spl_fild01|343|109}}, there are more footprints which lead to the root of a huge tree.
#*[[File:spl_fild01.png]]
# Enter the Nidhoggur's Dungeon found below the Yggdrasil Tree just east {{#navi:spl_fild01|373|110}} of where the last footprints are found. (This is as far as you need to go in order to start the [[Guardian of Yggdrasil]] and [[Collecting Draco Eggs]] Quest).
#; [[File:yggdrasiltree.png]]
# Inside the dungeon, click on the Petrified Sapha {{#navi:nyd_dun01|57|222}} in the northwest corner.
#; [[File:PetSapha.png]]
# Walk north a few cells to (62, 232) and climb out of the dungeon.
#; [[File:Trunktree.png]]
# Return to Arc, he tells you Terra left with some bradium, after some discussion, you decide to head back to the Petrified Sapha. (Talk to him twice)
# Return to the Petrified Sapha, after noticing bits of bradium ore scattered about, you decide to go visit the Sapha.
# In Manuk, speak to the Villagers near {{#navi:manuk|278|177}}, they mention Terra's arrival in Manuk.
#; [[File:VillagerMA.png]]
# Inside the building at {{#navi:manuk|252|110}} speaks to Snorren {{#navi:man_in01|175|59}} and offer to interpret for him.
#; [[File:SnorrenENT.png]]  [[File:Snorren.png]]
# Speak to Snorren again, the guard on the other side of the door says Terra's wounds need to be treated first. Head back to Arc to find out how.
# Speak to Arc, he tells you that Yggdrasil Berries are the best way to cure a Laphine's wounds. He gives you 3 and tells you that you can get more at the root of the Yggdrasil Tree.
# Collect 1x {{#item:607}} from the fruit near {{#navi:spl_fild01|356|42}}.
# Collect 1x {{#item:607}} from the fruit near {{#navi:spl_fild01|314|78}}.
# Collect 1x {{#item:607}} from the fruit near {{#navi:spl_fild01|328|26}}.
# Return to Snorren with the Berries. (Warning: If you have more than 6 Berries, he will take them ALL)
# After giving Snorren the Berries, enter the room behind him. Talk to him then talk to the captured Laphine, she will tell you about the injured Sapha. Her captors are skeptical and want to see proof to ensure they are not being led into a trap. Talk to Luik, before you leave.
#; [[File:SnorrenIN.png]]  [[File:Laphine.png]] [[File:Luik.png]]
# Return the Petrified Sapha. You will need to take something back with you, take his Muffler and the Bradium.
# Return to Snorren with the items, He recognizes that the bradium has not been properly refined and would not have helped Ogen. He also recognizes the muffler as Ogens. He asks you to lead him to the roots of the tree.
# Return to the Petrified Sapha, Snorren tells you Ogen is too far gone to be saved. His body can remain as a statue in his honor.
# Return to Snorren, he will reward you with 15x {{#item:6080}}.
#; [[File:Snorren.png]]
# Return to Arc, he tells you to meet him at Terra's Yai {{#navi:splendide|285|139}}. Inside, talk to Arc and to Terra.
#; [[File:EntrnaceArc2.png]] [[File:InsideArc.png]] [[File:Terra.png]]
#* Receive 25x {{#item:6081}}, 120,000 Base EXP and 10,000 Job EXP.
 h Spanish (es)<br>
'''Misión'''
# Con tu {{#item:2782}} equipado, dirígete a Splendide.
#En la zona principal de la aldea, entra en la primera choza a la derecha {{#navi:splendide|228|162}}-> {{#navi:spl_in01|32|306}}, Arc (Guard Fairy) te detendrá al principio, pero puedes volver a hablar con él y se presentará. Ofrécele ayuda para buscar a su amigo. Te dice que su amigo suele atar nudos en las malas hierbas para dejar un rastro.
#; [[File:EntrnaceArc.png]]  [[File:ArcOfficer.png]]
# Habla con las malas hierbas fuera de la aldea {{#navi:spl_fild02|44|214}}, están anudadas y apuntan al sur.
#*[[File:south.png]]
# Habla con las malas hierbas cerca de {{#navi:spl_fild02|123|106}}, están anudadas y apuntan al este.
#*[[File:east.png]]
# Habla con las malas hierbas cerca de {{#navi:spl_fild02|330|192}}, están anudadas y apuntan al norte.
#*[[File:north1.png]]
# Habla con las huellas cerca de {{#navi:spl_fild02|328|322}}, las huellas se dirigen al norte.
#*[[File:north.png]]
# Cerca de {{#navi:spl_fild01|343|109}}, hay más huellas que llevan a la raíz de un árbol enorme.
#*[[File:spl_fild01.png]]
# Entra en la Nidhoggur's Dungeon que se encuentra debajo del Yggdrasil Tree, justo al este {{#navi:spl_fild01|373|110}} de donde se encuentran las últimas huellas. (Esto es lo máximo que necesitas avanzar para comenzar las misiones [[Guardian of Yggdrasil]] y [[Collecting Draco Eggs]]).
#; [[File:yggdrasiltree.png]]
# Dentro de la mazmorra, haz clic en el Petrified Sapha {{#navi:nyd_dun01|57|222}} en la esquina noroeste.
#; [[File:PetSapha.png]]
# Camina hacia el norte unas cuantas celdas hasta (62, 232) y sal de la mazmorra.
#; [[File:Trunktree.png]]
# Vuelve a hablar con Arc; te dice que Terra se fue con algo de bradium. Después de hablar un poco, decides volver con el Petrified Sapha. (Habla con él dos veces)
# Vuelve con el Petrified Sapha; después de notar trozos de mineral de bradium esparcidos, decides ir a visitar a los Sapha.
# En Manuk, habla con los aldeanos cerca de {{#navi:manuk|278|177}}; mencionan la llegada de Terra a Manuk.
#; [[File:VillagerMA.png]]
# Dentro del edificio en {{#navi:manuk|252|110}} habla con Snorren {{#navi:man_in01|175|59}} y ofrécele hacer de intérprete para él.
#; [[File:SnorrenENT.png]]  [[File:Snorren.png]]
# Habla con Snorren de nuevo; el guardia al otro lado de la puerta dice que las heridas de Terra deben tratarse primero. Vuelve con Arc para averiguar cómo.
# Habla con Arc; te dice que las Yggdrasil Berries son la mejor forma de curar las heridas de un Laphine. Te da 3 y te dice que puedes conseguir más en la raíz del Yggdrasil Tree.
# Recolecta 1x {{#item:607}} de la fruta cerca de {{#navi:spl_fild01|356|42}}.
# Recolecta 1x {{#item:607}} de la fruta cerca de {{#navi:spl_fild01|314|78}}.
# Recolecta 1x {{#item:607}} de la fruta cerca de {{#navi:spl_fild01|328|26}}.
# Vuelve con Snorren con las Berries. (Advertencia: si tienes más de 6 Berries, se las llevará TODAS)
# Después de darle las Berries a Snorren, entra en la habitación detrás de él. Habla con él y luego con la Laphine capturada; ella te hablará del Sapha herido. Sus captores son escépticos y quieren ver pruebas para asegurarse de que no los están llevando a una trampa. Habla con Luik antes de irte.
#; [[File:SnorrenIN.png]]  [[File:Laphine.png]] [[File:Luik.png]]
# Regresa con el Petrified Sapha. Necesitarás llevar algo contigo; toma su Muffler y el Bradium.
# Vuelve con Snorren con los objetos. Reconoce que el bradium no ha sido refinado correctamente y que no habría ayudado a Ogen. También reconoce el muffler como el de Ogen. Te pide que lo lleves a las raíces del árbol.
# Vuelve con el Petrified Sapha; Snorren te dice que Ogen está demasiado grave para salvarse. Su cuerpo puede permanecer como estatua en su honor.
# Vuelve con Snorren; te recompensará con 15x {{#item:6080}}.
#; [[File:Snorren.png]]
# Vuelve con Arc; te dice que lo encuentres en Terra's Yai {{#navi:splendide|285|139}}. Dentro, habla con Arc y con Terra.
#; [[File:EntrnaceArc2.png]] [[File:InsideArc.png]] [[File:Terra.png]]
#* Recibe 25x {{#item:6081}}, 120,000 de EXP base y 10,000 de EXP de trabajo.
 h French (fr)<br>
'''Quête'''
# Équipez votre {{#item:2782}} et rendez-vous à Splendide.
#Dans la zone principale du village, entrez dans la première hutte sur le côté droit {{#navi:splendide|228|162}}-> {{#navi:spl_in01|32|306}}. Arc (Guard Fairy) vous arrêtera d'abord, mais vous pouvez lui reparler et il se présentera. Proposez-lui de l'aider à chercher son ami. Il vous dit que son ami fait souvent des nœuds dans les herbes pour laisser une piste.
#; [[File:EntrnaceArc.png]]  [[File:ArcOfficer.png]]
# Parlez aux herbes à l'extérieur du village {{#navi:spl_fild02|44|214}} ; elles sont nouées et indiquent le sud.
#*[[File:south.png]]
# Parlez aux herbes près de {{#navi:spl_fild02|123|106}} ; elles sont nouées et indiquent l'est.
#*[[File:east.png]]
# Parlez aux herbes près de {{#navi:spl_fild02|330|192}} ; elles sont nouées et indiquent le nord.
#*[[File:north1.png]]
# Parlez aux empreintes près de {{#navi:spl_fild02|328|322}} ; les empreintes se dirigent vers le nord.
#*[[File:north.png]]
# Près de {{#navi:spl_fild01|343|109}}, il y a d'autres empreintes qui mènent à la racine d'un arbre gigantesque.
#*[[File:spl_fild01.png]]
# Entrez dans le Nidhoggur's Dungeon situé sous l'Yggdrasil Tree, juste à l'est {{#navi:spl_fild01|373|110}} de l'endroit où se trouvent les dernières empreintes. (C'est aussi loin que vous devez aller pour commencer la quête [[Guardian of Yggdrasil]] et [[Collecting Draco Eggs]]).
#; [[File:yggdrasiltree.png]]
# À l'intérieur du donjon, cliquez sur le Petrified Sapha {{#navi:nyd_dun01|57|222}} dans le coin nord-ouest.
#; [[File:PetSapha.png]]
# Marchez vers le nord de quelques cases jusqu'à (62, 232) et sortez du donjon en grimpant.
#; [[File:Trunktree.png]]
# Retournez voir Arc ; il vous dit que Terra est parti avec du bradium. Après quelques discussions, vous décidez de retourner voir le Petrified Sapha. (Parlez-lui deux fois)
# Retournez voir le Petrified Sapha ; après avoir remarqué des morceaux de minerai de bradium éparpillés, vous décidez d'aller rendre visite au Sapha.
# À Manuk, parlez aux Villageois près de {{#navi:manuk|278|177}} ; ils mentionnent l'arrivée de Terra à Manuk.
#; [[File:VillagerMA.png]]
# À l'intérieur du bâtiment à {{#navi:manuk|252|110}}, parlez à Snorren {{#navi:man_in01|175|59}} et proposez-lui de servir d'interprète.
#; [[File:SnorrenENT.png]]  [[File:Snorren.png]]
# Parlez de nouveau à Snorren ; le garde de l'autre côté de la porte dit que les blessures de Terra doivent d'abord être soignées. Retournez voir Arc pour savoir comment faire.
# Parlez à Arc ; il vous dit que les Yggdrasil Berries sont le meilleur moyen de guérir les blessures d'un Laphine. Il vous en donne 3 et vous dit que vous pouvez en trouver d'autres à la racine de l'Yggdrasil Tree.
# Récupérez 1x {{#item:607}} sur le fruit près de {{#navi:spl_fild01|356|42}}.
# Récupérez 1x {{#item:607}} sur le fruit près de {{#navi:spl_fild01|314|78}}.
# Récupérez 1x {{#item:607}} sur le fruit près de {{#navi:spl_fild01|328|26}}.
# Retournez voir Snorren avec les Berries. (Attention : si vous avez plus de 6 Berries, il les prendra TOUTES)
# Après avoir donné les Berries à Snorren, entrez dans la pièce derrière lui. Parlez-lui, puis parlez à la Laphine capturée ; elle vous parlera du Sapha blessé. Ses ravisseurs sont sceptiques et veulent voir une preuve pour s'assurer qu'on ne les conduit pas dans un piège. Parlez à Luik avant de partir.
#; [[File:SnorrenIN.png]]  [[File:Laphine.png]] [[File:Luik.png]]
# Retournez voir le Petrified Sapha. Vous devrez rapporter quelque chose avec vous ; prenez son Muffler et le Bradium.
# Retournez voir Snorren avec les objets. Il reconnaît que le bradium n'a pas été correctement raffiné et n'aurait pas aidé Ogen. Il reconnaît aussi le Muffler comme étant celui d'Ogen. Il vous demande de le conduire aux racines de l'arbre.
# Retournez voir le Petrified Sapha ; Snorren vous dit qu'Ogen est trop atteint pour être sauvé. Son corps peut rester comme une statue en son honneur.
# Retournez voir Snorren ; il vous récompensera avec 15x {{#item:6080}}.
#; [[File:Snorren.png]]
# Retournez voir Arc ; il vous dit de le retrouver à Terra's Yai {{#navi:splendide|285|139}}. À l'intérieur, parlez à Arc et à Terra.
#; [[File:EntrnaceArc2.png]] [[File:InsideArc.png]] [[File:Terra.png]]
#* Recevez 25x {{#item:6081}}, 120,000 EXP de base et 10,000 EXP de classe.
 h Indonesian (id)<br>
'''Quest'''
# Dengan {{#item:2782}} yang terpasang, pergilah ke Splendide.
#Di area desa utama, masuk ke gubuk pertama di sisi kanan {{#navi:splendide|228|162}}-> {{#navi:spl_in01|32|306}}, Arc (Guard Fairy) akan menghentikanmu pada awalnya, tapi kamu bisa berbicara dengannya lagi dan dia akan memperkenalkan diri. Tawarkan bantuan untuk mencarikan temannya. Dia memberitahumu bahwa temannya sering mengikat simpul di tanaman liar untuk meninggalkan jejak.
#; [[File:EntrnaceArc.png]]  [[File:ArcOfficer.png]]
# Bicara dengan tanaman liar di luar desa {{#navi:spl_fild02|44|214}}, tanaman itu terikat simpul dan menunjuk ke selatan.
#*[[File:south.png]]
# Bicara dengan tanaman liar di dekat {{#navi:spl_fild02|123|106}}, tanaman itu terikat simpul dan menunjuk ke timur.
#*[[File:east.png]]
# Bicara dengan tanaman liar di dekat {{#navi:spl_fild02|330|192}}, tanaman itu terikat simpul dan menunjuk ke utara.
#*[[File:north1.png]]
# Bicara dengan jejak kaki di dekat {{#navi:spl_fild02|328|322}}, jejak kaki itu mengarah ke utara.
#*[[File:north.png]]
# Di dekat {{#navi:spl_fild01|343|109}}, ada lebih banyak jejak kaki yang mengarah ke akar pohon besar.
#*[[File:spl_fild01.png]]
# Masuk ke Nidhoggur's Dungeon yang berada di bawah Yggdrasil Tree tepat di sebelah timur {{#navi:spl_fild01|373|110}} dari tempat jejak kaki terakhir ditemukan. (Sejauh itu kamu perlu pergi untuk memulai Quest [[Guardian of Yggdrasil]] dan [[Collecting Draco Eggs]]).
#; [[File:yggdrasiltree.png]]
# Di dalam dungeon, klik Petrified Sapha {{#navi:nyd_dun01|57|222}} di sudut barat laut.
#; [[File:PetSapha.png]]
# Berjalan ke utara beberapa petak ke (62, 232) dan memanjat keluar dari dungeon.
#; [[File:Trunktree.png]]
# Kembali ke Arc, dia memberitahumu bahwa Terra pergi dengan sedikit bradium, setelah beberapa diskusi, kamu memutuskan untuk kembali ke Petrified Sapha. (Bicara dengannya dua kali)
# Kembali ke Petrified Sapha, setelah melihat serpihan bijih bradium berserakan, kamu memutuskan untuk mengunjungi Sapha.
# Di Manuk, bicara dengan Penduduk Desa di dekat {{#navi:manuk|278|177}}, mereka menyebutkan kedatangan Terra di Manuk.
#; [[File:VillagerMA.png]]
# Di dalam gedung di {{#navi:manuk|252|110}}, bicara dengan Snorren {{#navi:man_in01|175|59}} dan tawarkan diri untuk menjadi penerjemah baginya.
#; [[File:SnorrenENT.png]]  [[File:Snorren.png]]
# Bicara lagi dengan Snorren, penjaga di sisi lain pintu mengatakan luka Terra perlu diobati dulu. Kembali ke Arc untuk mencari tahu caranya.
# Bicara dengan Arc, dia memberitahumu bahwa Yggdrasil Berries adalah cara terbaik untuk menyembuhkan luka seorang Laphine. Dia memberimu 3 dan memberitahumu bahwa kamu bisa mendapatkan lebih banyak di akar Yggdrasil Tree.
# Kumpulkan 1x {{#item:607}} dari buah di dekat {{#navi:spl_fild01|356|42}}.
# Kumpulkan 1x {{#item:607}} dari buah di dekat {{#navi:spl_fild01|314|78}}.
# Kumpulkan 1x {{#item:607}} dari buah di dekat {{#navi:spl_fild01|328|26}}.
# Kembali ke Snorren dengan Berries. (Peringatan: Jika kamu memiliki lebih dari 6 Berries, dia akan mengambil SEMUANYA)
# Setelah memberikan Berries kepada Snorren, masuk ke ruangan di belakangnya. Bicara dengannya lalu bicara dengan Laphine yang tertangkap, dia akan memberitahumu tentang Sapha yang terluka. Para penangkapnya skeptis dan ingin melihat bukti untuk memastikan mereka tidak sedang dijebak. Bicara dengan Luik, sebelum kamu pergi.
#; [[File:SnorrenIN.png]]  [[File:Laphine.png]] [[File:Luik.png]]
# Kembali ke Petrified Sapha. Kamu perlu membawa sesuatu kembali, ambil Muffler dan Bradium miliknya.
# Kembali ke Snorren dengan item-item tersebut. Dia menyadari bahwa bradium itu belum dimurnikan dengan benar dan tidak akan membantu Ogen. Dia juga mengenali muffler itu sebagai milik Ogen. Dia memintamu untuk menuntunnya ke akar pohon.
# Kembali ke Petrified Sapha, Snorren memberitahumu bahwa Ogen sudah terlalu parah untuk diselamatkan. Tubuhnya bisa tetap menjadi patung untuk menghormatinya.
# Kembali ke Snorren, dia akan memberimu hadiah 15x {{#item:6080}}.
#; [[File:Snorren.png]]
# Kembali ke Arc, dia memintamu untuk menemuinya di Terra's Yai {{#navi:splendide|285|139}}. Di dalam, bicara dengan Arc dan Terra.
#; [[File:EntrnaceArc2.png]] [[File:InsideArc.png]] [[File:Terra.png]]
#* Terima 25x {{#item:6081}}, 120,000 Base EXP dan 10,000 Job EXP.
 h Italian (it)<br>
'''Quest'''
# Con il tuo {{#item:2782}} equipaggiato, dirigiti a Splendide.
#Nell'area principale del villaggio, entra nella prima capanna sul lato destro {{#navi:splendide|228|162}}-> {{#navi:spl_in01|32|306}}, Arc (Guard Fairy) ti fermerà all'inizio, ma puoi parlargli di nuovo e si presenterà. Offrigli aiuto per cercare il suo amico. Ti dice che il suo amico spesso annoda l'erba per lasciare una traccia.
#; [[File:EntrnaceArc.png]]  [[File:ArcOfficer.png]]
# Parla con le erbacce fuori dal villaggio {{#navi:spl_fild02|44|214}}, sono annodate e puntano a sud.
#*[[File:south.png]]
# Parla con le erbacce vicino a {{#navi:spl_fild02|123|106}}, sono annodate e puntano a est.
#*[[File:east.png]]
# Parla con le erbacce vicino a {{#navi:spl_fild02|330|192}}, sono annodate e puntano a nord.
#*[[File:north1.png]]
# Parla con le impronte vicino a {{#navi:spl_fild02|328|322}}, le impronte sono dirette verso nord.
#*[[File:north.png]]
# Vicino a {{#navi:spl_fild01|343|109}}, ci sono altre impronte che portano alla radice di un albero enorme.
#*[[File:spl_fild01.png]]
# Entra nel Nidhoggur's Dungeon che si trova sotto l'Yggdrasil Tree, appena a est {{#navi:spl_fild01|373|110}} da dove si trovano le ultime impronte. (Ti basta arrivare fin qui per iniziare le quest [[Guardian of Yggdrasil]] e [[Collecting Draco Eggs]]).
#; [[File:yggdrasiltree.png]]
# All'interno del dungeon, clicca sulla Petrified Sapha {{#navi:nyd_dun01|57|222}} nell'angolo a nord-ovest.
#; [[File:PetSapha.png]]
# Cammina verso nord per alcune celle fino a (62, 232) e risali fuori dal dungeon.
#; [[File:Trunktree.png]]
# Torna da Arc, ti dice che Terra è partito con un po' di bradium; dopo qualche discussione, decidi di tornare alla Petrified Sapha. (Parla con lui due volte)
# Torna alla Petrified Sapha; dopo aver notato frammenti di minerale di bradium sparsi in giro, decidi di andare a visitare la Sapha.
# A Manuk, parla con i Villagers vicino a {{#navi:manuk|278|177}}, menzionano l'arrivo di Terra a Manuk.
#; [[File:VillagerMA.png]]
# Dentro l'edificio a {{#navi:manuk|252|110}} parla con Snorren {{#navi:man_in01|175|59}} e offriti di fargli da interprete.
#; [[File:SnorrenENT.png]]  [[File:Snorren.png]]
# Parla di nuovo con Snorren, la guardia dall'altra parte della porta dice che le ferite di Terra devono essere curate prima. Torna da Arc per scoprire come.
# Parla con Arc, ti dice che le Yggdrasil Berries sono il modo migliore per curare le ferite di una Laphine. Te ne dà 3 e ti dice che puoi ottenerne altre alla radice dell'Yggdrasil Tree.
# Raccogli 1x {{#item:607}} dal frutto vicino a {{#navi:spl_fild01|356|42}}.
# Raccogli 1x {{#item:607}} dal frutto vicino a {{#navi:spl_fild01|314|78}}.
# Raccogli 1x {{#item:607}} dal frutto vicino a {{#navi:spl_fild01|328|26}}.
# Torna da Snorren con le Berries. (Attenzione: se hai più di 6 Berries, le prenderà TUTTE)
# Dopo aver dato le Berries a Snorren, entra nella stanza dietro di lui. Parla con lui, poi parla con la Laphine catturata; ti parlerà della Sapha ferita. I suoi rapitori sono scettici e vogliono vedere una prova per assicurarsi che non vengano condotti in una trappola. Parla con Luik prima di andartene.
#; [[File:SnorrenIN.png]]  [[File:Laphine.png]] [[File:Luik.png]]
# Torna alla Petrified Sapha. Dovrai portare qualcosa con te: prendi il suo Muffler e il Bradium.
# Torna da Snorren con gli oggetti. Riconosce che il bradium non è stato raffinato correttamente e non avrebbe aiutato Ogen. Riconosce anche il muffler come quello di Ogen. Ti chiede di condurlo alle radici dell'albero.
# Torna alla Petrified Sapha; Snorren ti dice che Ogen è ormai troppo compromesso per essere salvato. Il suo corpo può rimanere come statua in suo onore.
# Torna da Snorren, ti ricompenserà con 15x {{#item:6080}}.
#; [[File:Snorren.png]]
# Torna da Arc, ti dice di incontrarlo alla Terra's Yai {{#navi:splendide|285|139}}. All'interno, parla con Arc e con Terra.
#; [[File:EntrnaceArc2.png]] [[File:InsideArc.png]] [[File:Terra.png]]
#* Ricevi 25x {{#item:6081}}, 120,000 EXP base e 10,000 EXP job.
 h Japanese (ja)<br>
'''クエスト'''
# {{#item:2782}} を装備して Splendide へ向かいます。
#村のメインエリアで、右側の最初の小屋 {{#navi:splendide|228|162}}-> {{#navi:spl_in01|32|306}} に入ります。Arc (Guard Fairy) は最初あなたを止めますが、もう一度話しかけると自己紹介します。彼に友達を探すのを手伝うと申し出ます。彼は、友達が道しるべとしてよく雑草に結び目を作ると言います。
#; [[File:EntrnaceArc.png]]  [[File:ArcOfficer.png]]
# 村の外の雑草 {{#navi:spl_fild02|44|214}} に話しかけます。それらは結ばれていて、南を指しています。
#*[[File:south.png]]
# {{#navi:spl_fild02|123|106}} 付近の雑草に話しかけます。それらは結ばれていて、東を指しています。
#*[[File:east.png]]
# {{#navi:spl_fild02|330|192}} 付近の雑草に話しかけます。それらは結ばれていて、北を指しています。
#*[[File:north1.png]]
# {{#navi:spl_fild02|328|322}} 付近の足跡に話しかけます。足跡は北へ向かっています。
#*[[File:north.png]]
# {{#navi:spl_fild01|343|109}} 付近には、さらに多くの足跡があり、巨大な木の根元へ続いています。
#*[[File:spl_fild01.png]]
# 最後の足跡が見つかる場所のすぐ東 {{#navi:spl_fild01|373|110}} にある、Yggdrasil Tree の下に位置する Nidhoggur's Dungeon に入ります。（[[Guardian of Yggdrasil]] と [[Collecting Draco Eggs]] クエストを開始するには、ここまで来る必要があります）。
#; [[File:yggdrasiltree.png]]
# ダンジョン内の北西の角にある Petrified Sapha {{#navi:nyd_dun01|57|222}} をクリックします。
#; [[File:PetSapha.png]]
# 北へ数マス歩いて (62, 232) へ行き、ダンジョンから這い出ます。
#; [[File:Trunktree.png]]
# Arc のところへ戻ると、彼は Terra が少しの bradium を持って去ったと話します。少し話し合った後、あなたは Petrified Sapha のところへ戻ることにします。（彼と2回話します）
# Petrified Sapha のところへ戻ります。あたりに散らばった bradium 鉱石の欠片に気づいた後、あなたは Sapha に会いに行くことにします。
# Manuk で、{{#navi:manuk|278|177}} 付近の Villagers に話しかけます。彼らは Terra が Manuk に到着したことについて話します。
#; [[File:VillagerMA.png]]
# {{#navi:manuk|252|110}} にある建物の中で、Snorren {{#navi:man_in01|175|59}} に話しかけ、彼のために通訳を申し出ます。
#; [[File:SnorrenENT.png]]  [[File:Snorren.png]]
# もう一度 Snorren に話しかけます。ドアの向こう側の衛兵は、Terra の傷を先に治療する必要があると言います。どうすればよいか Arc に聞きに戻ります。
# Arc に話しかけると、彼は Yggdrasil Berries が Laphine の傷を治す最良の方法だと言います。彼はあなたに3個渡し、Yggdrasil Tree の根元でもっと入手できると教えます。
# {{#navi:spl_fild01|356|42}} 付近の果実から 1x {{#item:607}} を集めます。
# {{#navi:spl_fild01|314|78}} 付近の果実から 1x {{#item:607}} を集めます。
# {{#navi:spl_fild01|328|26}} 付近の果実から 1x {{#item:607}} を集めます。
# Berries を持って Snorren のところへ戻ります。（警告: 6個より多くの Berries を持っていると、彼はそれらをすべて取ってしまいます）
# Snorren に Berries を渡した後、彼の後ろの部屋に入ります。彼と話し、次に捕らえられた Laphine と話します。彼女は傷ついた Sapha について教えてくれます。彼女の捕らえ手は懐疑的で、罠に導かれていないことを確かめる証拠を見たがっています。立ち去る前に Luik と話します。
#; [[File:SnorrenIN.png]]  [[File:Laphine.png]] [[File:Luik.png]]
# Petrified Sapha のところへ戻ります。何かを持ち帰る必要があるので、彼の Muffler と Bradium を持っていきます。
# アイテムを持って Snorren のところへ戻ります。彼は、その bradium が適切に精製されておらず、Ogen の助けにはならなかっただろうと気づきます。また、その muffler が Ogen のものだと気づきます。彼はあなたに、木の根元へ案内するよう頼みます。
# Petrified Sapha のところへ戻ると、Snorren は Ogen はもう助からないと言います。彼の体は彼の名誉のために像として残すことができます。
# Snorren のところへ戻ると、彼は報酬として 15x {{#item:6080}} をくれます。
#; [[File:Snorren.png]]
# Arc のところへ戻ると、彼は Terra's Yai {{#navi:splendide|285|139}} で会うように言います。中で Arc と Terra に話しかけます。
#; [[File:EntrnaceArc2.png]] [[File:InsideArc.png]] [[File:Terra.png]]
#* 25x {{#item:6081}}、120,000 Base EXP、10,000 Job EXP を受け取ります。
 h Korean (ko)<br>
'''퀘스트'''
# {{#item:2782}}을(를) 착용하고 Splendide로 이동하세요.
# 마을 중심가에서 오른쪽 첫 번째 오두막으로 들어가세요 {{#navi:splendide|228|162}}-> {{#navi:spl_in01|32|306}}. Arc (Guard Fairy)가 처음에는 막아서지만, 다시 말을 걸면 자신을 소개합니다. 친구를 찾는 일을 도와주겠다고 제안하세요. 그는 친구가 길을 남기기 위해 자주 잡초에 매듭을 묶어 둔다고 알려줍니다.
#; [[File:EntrnaceArc.png]]  [[File:ArcOfficer.png]]
# 마을 밖 잡초에 말을 거세요 {{#navi:spl_fild02|44|214}}. 잡초는 매듭이 묶여 있고 남쪽을 가리킵니다.
#*[[File:south.png]]
# {{#navi:spl_fild02|123|106}} 근처의 잡초에 말을 거세요. 잡초는 매듭이 묶여 있고 동쪽을 가리킵니다.
#*[[File:east.png]]
# {{#navi:spl_fild02|330|192}} 근처의 잡초에 말을 거세요. 잡초는 매듭이 묶여 있고 북쪽을 가리킵니다.
#*[[File:north1.png]]
# {{#navi:spl_fild02|328|322}} 근처의 발자국에 말을 거세요. 발자국은 북쪽으로 향해 있습니다.
#*[[File:north.png]]
# {{#navi:spl_fild01|343|109}} 근처에는 거대한 나무의 뿌리로 이어지는 발자국이 더 있습니다.
#*[[File:spl_fild01.png]]
# 마지막 발자국이 발견된 곳에서 바로 동쪽 {{#navi:spl_fild01|373|110}}에 있는 Yggdrasil Tree 아래의 Nidhoggur's Dungeon으로 들어가세요. ([[Guardian of Yggdrasil]] 및 [[Collecting Draco Eggs]] 퀘스트를 시작하려면 여기까지만 가면 됩니다.)
#; [[File:yggdrasiltree.png]]
# 던전 안 북서쪽 구석에 있는 Petrified Sapha {{#navi:nyd_dun01|57|222}}를 클릭하세요.
#; [[File:PetSapha.png]]
# 북쪽으로 몇 칸 이동해 (62, 232)로 간 뒤 던전 밖으로 올라가세요.
#; [[File:Trunktree.png]]
# Arc에게 돌아가면, 그는 Terra가 약간의 bradium을 가지고 떠났다고 말합니다. 몇 가지 논의 끝에 Petrified Sapha에게 다시 가기로 결정합니다. (그에게 두 번 말을 거세요)
# Petrified Sapha에게 돌아가면, 주변에 흩어진 bradium 광석 조각을 발견한 뒤 Sapha를 찾아가기로 결정합니다.
# Manuk에서 {{#navi:manuk|278|177}} 근처의 Villagers에게 말을 거세요. 그들은 Terra가 Manuk에 도착했다고 언급합니다.
#; [[File:VillagerMA.png]]
# {{#navi:manuk|252|110}}에 있는 건물 안에서 Snorren {{#navi:man_in01|175|59}}에게 말을 걸고, 그를 위해 통역해 주겠다고 제안하세요.
#; [[File:SnorrenENT.png]]  [[File:Snorren.png]]
# Snorren에게 다시 말을 거세요. 문 반대편의 경비는 Terra의 상처를 먼저 치료해야 한다고 말합니다. 방법을 알아보려면 Arc에게 돌아가세요.
# Arc에게 말을 걸면, Yggdrasil Berries가 Laphine의 상처를 치료하는 가장 좋은 방법이라고 말합니다. 그는 3개를 주고, Yggdrasil Tree의 뿌리에서 더 구할 수 있다고 알려줍니다.
# {{#navi:spl_fild01|356|42}} 근처의 열매에서 1x {{#item:607}}을(를) 수집하세요.
# {{#navi:spl_fild01|314|78}} 근처의 열매에서 1x {{#item:607}}을(를) 수집하세요.
# {{#navi:spl_fild01|328|26}} 근처의 열매에서 1x {{#item:607}}을(를) 수집하세요.
# Berries를 가지고 Snorren에게 돌아가세요. (주의: Berries를 6개 초과로 가지고 있으면, 그가 전부 가져갑니다)
# Snorren에게 Berries를 준 뒤, 그의 뒤쪽 방으로 들어가세요. 그에게 말을 건 다음, 붙잡힌 Laphine에게 말을 거세요. 그녀는 부상당한 Sapha에 대해 알려줍니다. 그녀를 붙잡은 자들은 회의적이며, 함정으로 유인당하는 것이 아님을 확인할 증거를 보고 싶어 합니다. 떠나기 전에 Luik에게 말을 거세요.
#; [[File:SnorrenIN.png]]  [[File:Laphine.png]] [[File:Luik.png]]
# Petrified Sapha에게 돌아가세요. 무언가를 가지고 돌아와야 하니, 그의 Muffler와 Bradium을 챙기세요.
# 아이템을 가지고 Snorren에게 돌아가세요. 그는 bradium이 제대로 정제되지 않아 Ogen에게 도움이 되지 않았을 것이라고 알아봅니다. 그는 또한 그 muffler가 Ogen의 것임을 알아봅니다. 그는 당신에게 나무 뿌리까지 안내해 달라고 부탁합니다.
# Petrified Sapha에게 돌아가면, Snorren은 Ogen이 이미 구할 수 없을 만큼 상태가 나빠졌다고 말합니다. 그의 몸은 그를 기리는 조각상으로 남을 수 있습니다.
# Snorren에게 돌아가면, 15x {{#item:6080}}을(를) 보상으로 받습니다.
#; [[File:Snorren.png]]
# Arc에게 돌아가면, Terra's Yai {{#navi:splendide|285|139}}에서 만나자고 합니다. 안에서 Arc와 Terra에게 말을 거세요.
#; [[File:EntrnaceArc2.png]] [[File:InsideArc.png]] [[File:Terra.png]]
#* 25x {{#item:6081}}, 120,000 Base EXP, 10,000 Job EXP를 받습니다.
 h Malay (ms)<br>
'''Misi'''
# Dengan {{#item:2782}} yang dilengkapi, pergi ke Splendide.
#Di kawasan kampung utama, masuk ke pondok pertama di sebelah kanan {{#navi:splendide|228|162}}-> {{#navi:spl_in01|32|306}}, Arc (Guard Fairy) akan menghentikan anda pada mulanya, tetapi anda boleh bercakap dengannya lagi dan dia akan memperkenalkan diri. Tawarkan untuk membantunya mencari kawannya. Dia memberitahu anda kawannya selalu mengikat simpulan pada rumpai untuk meninggalkan jejak.
#; [[File:EntrnaceArc.png]]  [[File:ArcOfficer.png]]
# Bercakap dengan rumpai di luar kampung {{#navi:spl_fild02|44|214}}, ia bersimpul dan menunjuk ke selatan.
#*[[File:south.png]]
# Bercakap dengan rumpai berhampiran {{#navi:spl_fild02|123|106}}, ia bersimpul dan menunjuk ke timur.
#*[[File:east.png]]
# Bercakap dengan rumpai berhampiran {{#navi:spl_fild02|330|192}}, ia bersimpul dan menunjuk ke utara.
#*[[File:north1.png]]
# Bercakap dengan kesan tapak kaki berhampiran {{#navi:spl_fild02|328|322}}, kesan tapak kaki itu menuju ke utara.
#*[[File:north.png]]
# Berhampiran {{#navi:spl_fild01|343|109}}, terdapat lebih banyak kesan tapak kaki yang menuju ke akar pokok besar.
#*[[File:spl_fild01.png]]
# Masuk ke Nidhoggur's Dungeon yang terletak di bawah Yggdrasil Tree di sebelah timur {{#navi:spl_fild01|373|110}} dari tempat kesan tapak kaki terakhir ditemui. (Ini sejauh yang anda perlu pergi untuk memulakan Misi [[Guardian of Yggdrasil]] dan [[Collecting Draco Eggs]]).
#; [[File:yggdrasiltree.png]]
# Di dalam dungeon, klik pada Petrified Sapha {{#navi:nyd_dun01|57|222}} di sudut barat laut.
#; [[File:PetSapha.png]]
# Berjalan ke utara beberapa sel ke (62, 232) dan keluar dari dungeon.
#; [[File:Trunktree.png]]
# Kembali kepada Arc, dia memberitahu anda Terra pergi dengan sedikit bradium, selepas berbincang, anda membuat keputusan untuk kembali ke Petrified Sapha. (Bercakap dengannya dua kali)
# Kembali ke Petrified Sapha, selepas menyedari kepingan bijih bradium bertaburan, anda membuat keputusan untuk pergi melawat Sapha.
# Di Manuk, bercakap dengan Penduduk Kampung berhampiran {{#navi:manuk|278|177}}, mereka menyebut kedatangan Terra di Manuk.
#; [[File:VillagerMA.png]]
# Di dalam bangunan di {{#navi:manuk|252|110}} bercakap dengan Snorren {{#navi:man_in01|175|59}} dan tawarkan untuk menjadi jurubahasa untuknya.
#; [[File:SnorrenENT.png]]  [[File:Snorren.png]]
# Bercakap dengan Snorren sekali lagi, pengawal di seberang pintu berkata kecederaan Terra perlu dirawat dahulu. Kembali kepada Arc untuk mengetahui bagaimana.
# Bercakap dengan Arc, dia memberitahu anda bahawa Yggdrasil Berries adalah cara terbaik untuk menyembuhkan luka Laphine. Dia memberi anda 3 dan memberitahu anda bahawa anda boleh mendapatkan lebih banyak di akar Yggdrasil Tree.
# Kumpul 1x {{#item:607}} dari buah berhampiran {{#navi:spl_fild01|356|42}}.
# Kumpul 1x {{#item:607}} dari buah berhampiran {{#navi:spl_fild01|314|78}}.
# Kumpul 1x {{#item:607}} dari buah berhampiran {{#navi:spl_fild01|328|26}}.
# Kembali kepada Snorren dengan Berries itu. (Amaran: Jika anda mempunyai lebih daripada 6 Berries, dia akan mengambil SEMUANYA)
# Selepas memberikan Berries kepada Snorren, masuk ke bilik di belakangnya. Bercakap dengannya kemudian bercakap dengan Laphine yang ditawan, dia akan memberitahu anda tentang Sapha yang cedera. Penawannya ragu-ragu dan mahu melihat bukti untuk memastikan mereka tidak dipimpin ke dalam perangkap. Bercakap dengan Luik, sebelum anda pergi.
#; [[File:SnorrenIN.png]]  [[File:Laphine.png]] [[File:Luik.png]]
# Kembali ke Petrified Sapha. Anda perlu membawa sesuatu kembali bersama anda, ambil Muffler dan Bradiumnya.
# Kembali kepada Snorren dengan item-item itu, Dia mengenali bahawa bradium itu tidak ditapis dengan betul dan tidak akan membantu Ogen. Dia juga mengenali muffler itu sebagai milik Ogen. Dia meminta anda memimpinnya ke akar pokok itu.
# Kembali ke Petrified Sapha, Snorren memberitahu anda Ogen sudah tidak dapat diselamatkan. Tubuhnya boleh kekal sebagai patung untuk menghormatinya.
# Kembali kepada Snorren, dia akan memberi anda ganjaran 15x {{#item:6080}}.
#; [[File:Snorren.png]]
# Kembali kepada Arc, dia memberitahu anda untuk berjumpa dengannya di Terra's Yai {{#navi:splendide|285|139}}. Di dalam, bercakap dengan Arc dan Terra.
#; [[File:EntrnaceArc2.png]] [[File:InsideArc.png]] [[File:Terra.png]]
#* Terima 25x {{#item:6081}}, 120,000 Base EXP dan 10,000 Job EXP.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)<br>
'''Quest'''
# Com seu {{#item:2782}} equipado, vá para Splendide.
#Na área principal da vila, entre na primeira cabana do lado direito {{#navi:splendide|228|162}}-> {{#navi:spl_in01|32|306}}, Arc (Fada Guardiã) vai te parar no começo, mas você pode falar com ele de novo e ele se apresentará. Ofereça-se para ajudá-lo a procurar o amigo dele. Ele conta que o amigo costuma dar nós em ervas daninhas para deixar uma trilha.
#; [[File:EntrnaceArc.png]]  [[File:ArcOfficer.png]]
# Fale com as ervas daninhas do lado de fora da vila {{#navi:spl_fild02|44|214}}, elas estão com nós e apontam para o sul.
#*[[File:south.png]]
# Fale com as ervas daninhas perto de {{#navi:spl_fild02|123|106}}, elas estão com nós e apontam para o leste.
#*[[File:east.png]]
# Fale com as ervas daninhas perto de {{#navi:spl_fild02|330|192}}, elas estão com nós e apontam para o norte.
#*[[File:north1.png]]
# Fale com as pegadas perto de {{#navi:spl_fild02|328|322}}, as pegadas seguem para o norte.
#*[[File:north.png]]
# Perto de {{#navi:spl_fild01|343|109}}, há mais pegadas que levam até a raiz de uma árvore enorme.
#*[[File:spl_fild01.png]]
# Entre na Nidhoggur's Dungeon encontrada abaixo da Yggdrasil Tree, logo a leste {{#navi:spl_fild01|373|110}} de onde as últimas pegadas foram encontradas. (Até aqui é o quanto você precisa ir para iniciar a [[Guardian of Yggdrasil]] e a [[Collecting Draco Eggs]] Quest).
#; [[File:yggdrasiltree.png]]
# Dentro da dungeon, clique no Petrified Sapha {{#navi:nyd_dun01|57|222}} no canto noroeste.
#; [[File:PetSapha.png]]
# Ande para o norte alguns quadrados até (62, 232) e saia da dungeon.
#; [[File:Trunktree.png]]
# Volte para Arc, ele conta que Terra saiu com um pouco de bradium; após uma discussão, você decide voltar para o Petrified Sapha. (Fale com ele duas vezes)
# Volte para o Petrified Sapha; depois de notar pedaços de minério de bradium espalhados, você decide visitar o Sapha.
# Em Manuk, fale com os moradores perto de {{#navi:manuk|278|177}}, eles mencionam a chegada de Terra em Manuk.
#; [[File:VillagerMA.png]]
# Dentro do prédio em {{#navi:manuk|252|110}}, fale com Snorren {{#navi:man_in01|175|59}} e ofereça-se para servir de intérprete para ele.
#; [[File:SnorrenENT.png]]  [[File:Snorren.png]]
# Fale com Snorren de novo; o guarda do outro lado da porta diz que os ferimentos de Terra precisam ser tratados primeiro. Volte para Arc para descobrir como.
# Fale com Arc, ele conta que Yggdrasil Berries são a melhor forma de curar os ferimentos de um Laphine. Ele te dá 3 e diz que você pode conseguir mais na raiz da Yggdrasil Tree.
# Colete 1x {{#item:607}} da fruta perto de {{#navi:spl_fild01|356|42}}.
# Colete 1x {{#item:607}} da fruta perto de {{#navi:spl_fild01|314|78}}.
# Colete 1x {{#item:607}} da fruta perto de {{#navi:spl_fild01|328|26}}.
# Volte para Snorren com as Berries. (Aviso: se você tiver mais de 6 Berries, ele vai pegar TODAS)
# Depois de dar as Berries para Snorren, entre na sala atrás dele. Fale com ele e depois com a Laphine capturada; ela vai te contar sobre o Sapha ferido. Os captores dela estão desconfiados e querem ver provas para garantir que não estão sendo levados para uma armadilha. Fale com Luik antes de sair.
#; [[File:SnorrenIN.png]]  [[File:Laphine.png]] [[File:Luik.png]]
# Volte para o Petrified Sapha. Você precisará levar algo de volta; pegue o Muffler dele e o Bradium.
# Volte para Snorren com os itens. Ele reconhece que o bradium não foi refinado corretamente e não teria ajudado Ogen. Ele também reconhece o muffler como sendo de Ogen. Ele pede que você o leve até as raízes da árvore.
# Volte para o Petrified Sapha; Snorren diz que Ogen está perdido demais para ser salvo. O corpo dele pode permanecer como uma estátua em sua homenagem.
# Volte para Snorren, ele vai te recompensar com 15x {{#item:6080}}.
#; [[File:Snorren.png]]
# Volte para Arc, ele diz para você encontrá-lo no Yai de Terra {{#navi:splendide|285|139}}. Lá dentro, fale com Arc e com Terra.
#; [[File:EntrnaceArc2.png]] [[File:InsideArc.png]] [[File:Terra.png]]
#* Receba 25x {{#item:6081}}, 120,000 de EXP Base e 10,000 de EXP de Classe.
 h Russian (ru)<br>
'''Квест'''
# Надев {{#item:2782}}, отправляйтесь в Splendide.
# В главной части деревни войдите в первую хижину справа {{#navi:splendide|228|162}}-> {{#navi:spl_in01|32|306}}. Arc (Guard Fairy) сначала остановит вас, но вы можете заговорить с ним снова, и он представится. Предложите помочь ему найти его друга. Он расскажет, что его друг часто завязывает узлы на сорняках, чтобы оставить след.
#; [[File:EntrnaceArc.png]]  [[File:ArcOfficer.png]]
# Поговорите с сорняками за деревней {{#navi:spl_fild02|44|214}}, они завязаны узлами и указывают на юг.
#*[[File:south.png]]
# Поговорите с сорняками возле {{#navi:spl_fild02|123|106}}, они завязаны узлами и указывают на восток.
#*[[File:east.png]]
# Поговорите с сорняками возле {{#navi:spl_fild02|330|192}}, они завязаны узлами и указывают на север.
#*[[File:north1.png]]
# Поговорите со следами возле {{#navi:spl_fild02|328|322}}, следы ведут на север.
#*[[File:north.png]]
# Возле {{#navi:spl_fild01|343|109}} есть ещё следы, которые ведут к корню огромного дерева.
#*[[File:spl_fild01.png]]
# Войдите в Nidhoggur's Dungeon, находящееся под Yggdrasil Tree, чуть восточнее {{#navi:spl_fild01|373|110}} от того места, где найдены последние следы. (Это максимальная точка, до которой нужно дойти, чтобы начать квесты [[Guardian of Yggdrasil]] и [[Collecting Draco Eggs]]).
#; [[File:yggdrasiltree.png]]
# Внутри подземелья нажмите на Petrified Sapha {{#navi:nyd_dun01|57|222}} в северо-западном углу.
#; [[File:PetSapha.png]]
# Пройдите несколько клеток на север до (62, 232) и выберитесь из подземелья.
#; [[File:Trunktree.png]]
# Вернитесь к Arc, он расскажет, что Terra ушла с небольшим количеством bradium. После некоторых обсуждений вы решаете вернуться к Petrified Sapha. (Поговорите с ним дважды)
# Вернитесь к Petrified Sapha. Заметив разбросанные кусочки руды bradium, вы решаете навестить Sapha.
# В Manuk поговорите с жителями возле {{#navi:manuk|278|177}}, они упомянут прибытие Terra в Manuk.
#; [[File:VillagerMA.png]]
# Внутри здания по координатам {{#navi:manuk|252|110}} поговорите со Snorren {{#navi:man_in01|175|59}} и предложите ему помочь с переводом.
#; [[File:SnorrenENT.png]]  [[File:Snorren.png]]
# Поговорите со Snorren снова. Стражник по другую сторону двери говорит, что сначала нужно обработать раны Terra. Вернитесь к Arc, чтобы узнать как.
# Поговорите с Arc. Он расскажет, что Yggdrasil Berries — лучший способ вылечить раны Laphine. Он даст вам 3 штуки и скажет, что ещё можно достать у корня Yggdrasil Tree.
# Соберите 1x {{#item:607}} с фрукта возле {{#navi:spl_fild01|356|42}}.
# Соберите 1x {{#item:607}} с фрукта возле {{#navi:spl_fild01|314|78}}.
# Соберите 1x {{#item:607}} с фрукта возле {{#navi:spl_fild01|328|26}}.
# Вернитесь к Snorren с ягодами. (Внимание: если у вас больше 6 ягод, он заберёт их ВСЕ)
# Отдав Snorren ягоды, войдите в комнату за ним. Поговорите с ним, затем поговорите с пленной Laphine. Она расскажет вам о раненом Sapha. Её похитители скептически настроены и хотят увидеть доказательство, чтобы убедиться, что их не ведут в ловушку. Поговорите с Luik перед уходом.
#; [[File:SnorrenIN.png]]  [[File:Laphine.png]] [[File:Luik.png]]
# Вернитесь к Petrified Sapha. Вам нужно будет взять кое-что с собой: возьмите его Muffler и Bradium.
# Вернитесь к Snorren с предметами. Он понимает, что bradium не был должным образом переработан и не помог бы Ogen. Он также узнаёт Muffler как вещь Ogen. Он просит проводить его к корням дерева.
# Вернитесь к Petrified Sapha. Snorren скажет, что Ogen уже не спасти. Его тело может остаться статуей в его честь.
# Вернитесь к Snorren, он наградит вас 15x {{#item:6080}}.
#; [[File:Snorren.png]]
# Вернитесь к Arc. Он скажет встретить его у Terra's Yai {{#navi:splendide|285|139}}. Внутри поговорите с Arc и Terra.
#; [[File:EntrnaceArc2.png]] [[File:InsideArc.png]] [[File:Terra.png]]
#* Получите 25x {{#item:6081}}, 120,000 базового опыта и 10,000 опыта профессии.
 h Thai (th)<br>
'''เควส'''
# เมื่อสวมใส่ {{#item:2782}} แล้ว ให้ไปที่ Splendide
#ในพื้นที่หมู่บ้านหลัก ให้เข้าไปในกระท่อมหลังแรกทางด้านขวา {{#navi:splendide|228|162}}-> {{#navi:spl_in01|32|306}} Arc (Guard Fairy) จะหยุดคุณในตอนแรก แต่คุณสามารถพูดกับเขาอีกครั้งและเขาจะแนะนำตัวเอง เสนอตัวช่วยเขาค้นหาเพื่อนของเขา เขาบอกว่าเพื่อนของเขามักผูกปมในวัชพืชเพื่อทิ้งร่องรอยไว้
#; [[File:EntrnaceArc.png]]  [[File:ArcOfficer.png]]
# พูดคุยกับวัชพืชนอกหมู่บ้าน {{#navi:spl_fild02|44|214}} มันถูกผูกเป็นปมและชี้ไปทางทิศใต้
#*[[File:south.png]]
# พูดคุยกับวัชพืชใกล้ {{#navi:spl_fild02|123|106}} มันถูกผูกเป็นปมและชี้ไปทางทิศตะวันออก
#*[[File:east.png]]
# พูดคุยกับวัชพืชใกล้ {{#navi:spl_fild02|330|192}} มันถูกผูกเป็นปมและชี้ไปทางทิศเหนือ
#*[[File:north1.png]]
# พูดคุยกับรอยเท้าใกล้ {{#navi:spl_fild02|328|322}} รอยเท้ามุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ
#*[[File:north.png]]
# ใกล้ {{#navi:spl_fild01|343|109}} มีรอยเท้าเพิ่มเติมซึ่งนำไปสู่รากของต้นไม้ยักษ์
#*[[File:spl_fild01.png]]
# เข้าไปใน Nidhoggur's Dungeon ที่อยู่ใต้ต้น Yggdrasil ทางทิศตะวันออกเล็กน้อย {{#navi:spl_fild01|373|110}} จากจุดที่พบรอยเท้าสุดท้าย (นี่คือจุดที่ไกลที่สุดที่คุณต้องไปเพื่อเริ่มเควส [[Guardian of Yggdrasil]] และ [[Collecting Draco Eggs]])
#; [[File:yggdrasiltree.png]]
# ภายในดันเจี้ยน ให้คลิกที่ Petrified Sapha {{#navi:nyd_dun01|57|222}} ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือ
#; [[File:PetSapha.png]]
# เดินไปทางทิศเหนือไม่กี่ช่องไปที่ (62, 232) แล้วปีนออกจากดันเจี้ยน
#; [[File:Trunktree.png]]
# กลับไปหา Arc เขาบอกคุณว่า Terra จากไปพร้อมกับ bradium บ้าง หลังจากพูดคุยกันแล้ว คุณตัดสินใจกลับไปที่ Petrified Sapha (พูดคุยกับเขาสองครั้ง)
# กลับไปที่ Petrified Sapha หลังจากสังเกตเห็นเศษแร่ bradium กระจัดกระจายอยู่รอบๆ คุณตัดสินใจไปเยี่ยม Sapha
# ใน Manuk ให้พูดคุยกับชาวบ้านใกล้ {{#navi:manuk|278|177}} พวกเขากล่าวถึงการมาถึงของ Terra ใน Manuk
#; [[File:VillagerMA.png]]
# ภายในอาคารที่ {{#navi:manuk|252|110}} ให้พูดคุยกับ Snorren {{#navi:man_in01|175|59}} และเสนอตัวเป็นล่ามให้เขา
#; [[File:SnorrenENT.png]]  [[File:Snorren.png]]
# พูดคุยกับ Snorren อีกครั้ง ยามอีกด้านของประตูบอกว่าบาดแผลของ Terra ต้องได้รับการรักษาก่อน กลับไปหา Arc เพื่อหาวิธี
# พูดคุยกับ Arc เขาบอกคุณว่า Yggdrasil Berries เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการรักษาบาดแผลของ Laphine เขาให้คุณ 3 ผล และบอกว่าคุณสามารถหาเพิ่มได้ที่รากของต้น Yggdrasil
# เก็บ 1x {{#item:607}} จากผลไม้ใกล้ {{#navi:spl_fild01|356|42}}
# เก็บ 1x {{#item:607}} จากผลไม้ใกล้ {{#navi:spl_fild01|314|78}}
# เก็บ 1x {{#item:607}} จากผลไม้ใกล้ {{#navi:spl_fild01|328|26}}
# กลับไปหา Snorren พร้อมกับ Berries (คำเตือน: หากคุณมี Berries มากกว่า 6 ผล เขาจะเอาทั้งหมด)
# หลังจากให้ Berries กับ Snorren แล้ว ให้เข้าไปในห้องด้านหลังเขา พูดคุยกับเขา แล้วพูดคุยกับ Laphine ที่ถูกจับ เธอจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับ Sapha ที่บาดเจ็บ ผู้จับตัวเธอสงสัยและต้องการเห็นหลักฐานเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้ถูกนำไปสู่กับดัก พูดคุยกับ Luik ก่อนที่คุณจะจากไป
#; [[File:SnorrenIN.png]]  [[File:Laphine.png]] [[File:Luik.png]]
# กลับไปที่ Petrified Sapha คุณจะต้องนำอะไรกลับไปด้วย ให้นำ Muffler ของเขาและ Bradium ไป
# กลับไปหา Snorren พร้อมกับไอเทมเหล่านั้น เขาจำได้ว่า bradium ยังไม่ได้ผ่านการกลั่นอย่างถูกต้องและคงไม่ช่วย Ogen เขายังจำได้ว่า muffler นั้นเป็นของ Ogen เขาขอให้คุณพาเขาไปที่รากของต้นไม้
# กลับไปที่ Petrified Sapha Snorren บอกคุณว่า Ogen เกินเยียวยาแล้ว ร่างกายของเขาสามารถคงอยู่เป็นรูปปั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
# กลับไปหา Snorren เขาจะให้รางวัลคุณด้วย 15x {{#item:6080}}
#; [[File:Snorren.png]]
# กลับไปหา Arc เขาบอกให้คุณไปพบเขาที่ Terra's Yai {{#navi:splendide|285|139}} ด้านใน ให้พูดคุยกับ Arc และ Terra
#; [[File:EntrnaceArc2.png]] [[File:InsideArc.png]] [[File:Terra.png]]
#* รับ 25x {{#item:6081}}, 120,000 Base EXP และ 10,000 Job EXP
 h Simplified Chinese (zh-hans)<br>
'''任务'''
# 装备好 {{#item:2782}}，然后前往 Splendide。
#在村子的主区域，进入右侧第一间小屋 {{#navi:splendide|228|162}}-> {{#navi:spl_in01|32|306}}，Arc（Guard Fairy）一开始会拦住你，但你可以再次与他对话，他会自我介绍。主动提出帮他寻找他的朋友。他告诉你，他的朋友经常在杂草上打结来留下路标。
#; [[File:EntrnaceArc.png]]  [[File:ArcOfficer.png]]
# 与村外的杂草对话 {{#navi:spl_fild02|44|214}}，它们打着结，指向南方。
#*[[File:south.png]]
# 与 {{#navi:spl_fild02|123|106}} 附近的杂草对话，它们打着结，指向东方。
#*[[File:east.png]]
# 与 {{#navi:spl_fild02|330|192}} 附近的杂草对话，它们打着结，指向北方。
#*[[File:north1.png]]
# 与 {{#navi:spl_fild02|328|322}} 附近的脚印对话，脚印朝北延伸。
#*[[File:north.png]]
# 在 {{#navi:spl_fild01|343|109}} 附近还有更多脚印，它们通向一棵巨树的根部。
#*[[File:spl_fild01.png]]
# 进入 Nidhoggur's Dungeon，它位于 Yggdrasil Tree 下方，就在最后发现脚印处向东 {{#navi:spl_fild01|373|110}} 的位置。（只要走到这里，你就能开始 [[Guardian of Yggdrasil]] 和 [[Collecting Draco Eggs]] 任务了）。
#; [[File:yggdrasiltree.png]]
# 进入地牢后，点击西北角的 Petrified Sapha {{#navi:nyd_dun01|57|222}}。
#; [[File:PetSapha.png]]
# 向北走几格到 (62, 232)，然后爬出地牢。
#; [[File:Trunktree.png]]
# 回到 Arc 处，他告诉你 Terra 带着一些 bradium 离开了；经过一番讨论，你决定回到 Petrified Sapha 那里。（与他对话两次）
# 回到 Petrified Sapha，注意到四周散落着一些 bradium 矿石碎片后，你决定去拜访 Sapha。
# 在 Manuk，与 {{#navi:manuk|278|177}} 附近的村民对话，他们提到 Terra 来到了 Manuk。
#; [[File:VillagerMA.png]]
# 在 {{#navi:manuk|252|110}} 的建筑内，与 Snorren {{#navi:man_in01|175|59}} 对话，并主动提出为他翻译。
#; [[File:SnorrenENT.png]]  [[File:Snorren.png]]
# 再次与 Snorren 对话，门另一侧的守卫说 Terra 的伤需要先处理。回到 Arc 那里询问该怎么做。
# 与 Arc 对话，他告诉你 Yggdrasil Berries 是治疗 Laphine 伤口的最佳方法。他给你 3 个，并告诉你可以在 Yggdrasil Tree 的根部获得更多。
# 从 {{#navi:spl_fild01|356|42}} 附近的果实中采集 1x {{#item:607}}。
# 从 {{#navi:spl_fild01|314|78}} 附近的果实中采集 1x {{#item:607}}。
# 从 {{#navi:spl_fild01|328|26}} 附近的果实中采集 1x {{#item:607}}。
# 带着浆果回到 Snorren 处。（警告：如果你身上有超过 6 个浆果，他会把它们全部拿走）
# 把浆果交给 Snorren 后，进入他身后的房间。先与他对话，然后与被俘的 Laphine 对话，她会告诉你关于受伤的 Sapha 的事。抓她的人半信半疑，想要看到证据，以确保自己不会被引入陷阱。离开前与 Luik 对话。
#; [[File:SnorrenIN.png]]  [[File:Laphine.png]] [[File:Luik.png]]
# 返回 Petrified Sapha 处。你需要带些东西回去，拿走他的 Muffler 和 Bradium。
# 带着物品回到 Snorren 处。他认出这块 bradium 没有经过正确精炼，就算拿去也帮不了 Ogen。他也认出这条围巾是 Ogen 的。他请你带他去树的根部。
# 回到 Petrified Sapha 处，Snorren 告诉你 Ogen 已经回天乏术。他的身体可以留作雕像来纪念他。
# 回到 Snorren 处，他会奖励你 15x {{#item:6080}}。
#; [[File:Snorren.png]]
# 回到 Arc 处，他让你去 Terra's Yai {{#navi:splendide|285|139}} 与他会合。进去后，与 Arc 和 Terra 对话。
#; [[File:EntrnaceArc2.png]] [[File:InsideArc.png]] [[File:Terra.png]]
#* 获得 25x {{#item:6081}}、120,000 基础经验值和 10,000 职业经验值。
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"