All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | == Odměny == * Odměny si můžeš vyzvednout jednou týdně na master účet (resetuje se v pátek s maintenance). Samotná instance má ale 1denní cooldown, takže do ní můžeš vstoupit vícekrát, i když už jsi odměny vyzvedl! * Za vstup s vyšší úrovní odměn a následný wipe také neexistuje žádná penalizace. * Úroveň odměn je sdílená pro celý tvůj master účet. * Od 10. patra dostaneš {{#item:50209}}. Čím výš se dostaneš, tím více mincí získáš (viz tabulka níže). * Od 25. patra dostaneš za každých 10 pater 1 bednu navíc. (viz tabulka níže) * Mince můžeš utratit u našeho NPC [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]] v {{#navi:main_office|124|48}}. |
| h German (de) | == Belohnungen == * Du kannst die Belohnungen einmal pro Woche pro Master-Account abholen (wird freitags mit der Wartung zurückgesetzt). Die Instanz selbst hat jedoch einen Cooldown von 1 Tag, du kannst sie also mehrmals betreten, auch wenn du deine Belohnungen schon abgeholt hast! * Es gibt außerdem keine Strafe dafür, mit einem höheren Belohnungslevel hineinzugehen und zu wipen. * Das Belohnungslevel gilt für deinen gesamten Master-Account. * Ab Etage 10 erhältst du {{#item:50209}}. Je höher du kommst, desto mehr Münzen bekommst du (siehe Tabelle unten). * Ab 25 erhältst du für alle 10 Etagen 1 zusätzliche Box. (Siehe Tabelle unten) * Münzen kannst du bei unserem NPC [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]] in {{#navi:main_office|124|48}} ausgeben. |
| h English (en) | == Rewards == * You can claim the rewards once per week per master account (resets on friday with the maintenance). However the Instance itself has a 1 day cooldown, so you can enter it multiple times even if you claimed your rewards already! * There is also no penalty for going in with a higher reward level and wiping. * The reward level is shared across your master account. * From floor 10 onwards you will get {{#item:50209}}. The amount of coins you get increases the higher you go (See Table below). * From 25 onwards for every 10 floors you will get 1 additional box. (See Table below) * Coins can be spent at our NPC [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]] in {{#navi:main_office|124|48}}. |
| h Spanish (es) | == Recompensas == * Puedes reclamar las recompensas una vez por semana por cuenta maestra (se reinicia el viernes con el mantenimiento). Sin embargo, la instancia en sí tiene un enfriamiento de 1 día, así que puedes entrar varias veces incluso si ya reclamaste tus recompensas. * Tampoco hay penalización si entras con un nivel de recompensa más alto y el grupo muere. * El nivel de recompensa es compartido entre toda tu cuenta maestra. * A partir del piso 10 obtendrás {{#item:50209}}. La cantidad de monedas que recibes aumenta cuanto más alto llegues (consulta la tabla a continuación). * A partir del piso 25, por cada 10 pisos recibirás 1 caja adicional. (Consulta la tabla a continuación) * Puedes gastar las monedas en nuestro NPC [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]] en {{#navi:main_office|124|48}}. |
| h French (fr) | == Récompenses == * Vous pouvez récupérer les récompenses une fois par semaine et par compte principal (réinitialisation le vendredi lors de la maintenance). Cependant, l'instance elle-même a un temps de recharge de 1 jour, vous pouvez donc y entrer plusieurs fois même si vous avez déjà récupéré vos récompenses ! * Il n'y a pas non plus de pénalité si vous y allez avec un niveau de récompense plus élevé et que vous échouez. * Le niveau de récompense est partagé sur l'ensemble de votre compte principal. * À partir de l'étage 10, vous obtenez {{#item:50209}}. Le nombre de pièces obtenues augmente plus vous montez (voir le tableau ci-dessous). * À partir de l'étage 25, vous obtenez 1 boîte supplémentaire tous les 10 étages. (voir le tableau ci-dessous) * Les pièces peuvent être dépensées auprès de notre PNJ [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]] dans {{#navi:main_office|124|48}}. |
| h Indonesian (id) | == Hadiah == * Kamu bisa mengklaim hadiah sekali per minggu per master account (reset pada hari Jumat bersamaan dengan maintenance). Namun Instance itu sendiri memiliki cooldown 1 hari, jadi kamu bisa memasukinya beberapa kali meskipun sudah mengklaim hadiahmu! * Tidak ada penalti juga jika masuk dengan reward level lebih tinggi lalu wipe. * Reward level dibagi di seluruh master account kamu. * Dari lantai 10 ke atas kamu akan mendapatkan {{#item:50209}}. Jumlah coin yang kamu dapat meningkat semakin tinggi lantai yang kamu capai (Lihat Tabel di bawah). * Dari lantai 25 ke atas, setiap 10 lantai kamu akan mendapatkan 1 box tambahan. (Lihat Tabel di bawah) * Coin dapat dibelanjakan di NPC kami [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]] di {{#navi:main_office|124|48}}. |
| h Italian (it) | == Ricompense == * Puoi ritirare le ricompense una volta a settimana per master account (si resetta il venerdì con la manutenzione). Tuttavia l'istanza stessa ha un cooldown di 1 giorno, quindi puoi entrarci più volte anche se hai già ritirato le ricompense! * Non c'è inoltre nessuna penalità se entri con un livello di ricompensa più alto e vieni sconfitto. * Il livello delle ricompense è condiviso su tutto il tuo master account. * Dal piano 10 in poi otterrai {{#item:50209}}. La quantità di monete che ottieni aumenta più in alto arrivi (vedi la tabella sotto). * Dal 25 in poi, ogni 10 piani otterrai 1 box aggiuntivo. (vedi la tabella sotto) * Le monete si possono spendere dal nostro NPC [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]] in {{#navi:main_office|124|48}}. |
| h Japanese (ja) | == 報酬 == * 報酬はマスターアカウントごとに週1回受け取れます（金曜日のメンテナンスでリセットされます）。ただしインスタンス自体には1日のクールダウンがあるため、報酬を受け取り済みでも何度でも入場できます！ * より高い報酬レベルで挑戦して全滅してもペナルティはありません。 * 報酬レベルはマスターアカウント全体で共有されます。 * 10階からは{{#item:50209}}を獲得できます。コインの入手数は階が高くなるほど増加します（以下の表を参照）。 * 25階からは10階ごとに追加のボックスを1個獲得できます。（以下の表を参照） * コインは{{#navi:main_office|124|48}}にいるNPC [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]] で使用できます。 |
| h Korean (ko) | == 보상 == * 보상은 마스터 계정당 주 1회 수령할 수 있습니다 (금요일 점검 시 초기화됩니다). 하지만 인스턴스 자체의 쿨다운은 1일이므로, 이미 보상을 수령했더라도 여러 번 입장할 수 있습니다! * 더 높은 보상 레벨로 입장했다가 전멸해도 페널티가 없습니다. * 보상 레벨은 마스터 계정 전체에서 공유됩니다. * 10층부터 {{#item:50209}}를 획득합니다. 더 높은 층으로 갈수록 획득하는 코인 수가 증가합니다 (아래 표 참고). * 25층부터 10층마다 추가 상자 1개를 획득합니다. (아래 표 참고) * 코인은 {{#navi:main_office|124|48}}에 있는 NPC [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]]에게 사용할 수 있습니다. |
| h Malay (ms) | == Ganjaran == * Anda boleh menuntut ganjaran sekali seminggu bagi setiap akaun master (ditetapkan semula pada hari Jumaat bersama penyelenggaraan). Namun begitu, Instance itu sendiri mempunyai masa menunggu selama 1 hari, jadi anda boleh memasukinya beberapa kali walaupun anda sudah menuntut ganjaran anda! * Tiada juga penalti jika anda masuk dengan tahap ganjaran yang lebih tinggi dan mati. * Tahap ganjaran dikongsi bersama akaun master anda. * Dari tingkat 10 ke atas anda akan mendapat {{#item:50209}}. Jumlah syiling yang anda peroleh meningkat semakin tinggi anda pergi (Lihat Jadual di bawah). * Dari tingkat 25 ke atas, bagi setiap 10 tingkat anda akan mendapat 1 kotak tambahan. (Lihat Jadual di bawah) * Syiling boleh dibelanjakan di NPC kami [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]] di {{#navi:main_office|124|48}}. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == Recompensas == * Você pode resgatar as recompensas uma vez por semana por conta master (reinicia na sexta-feira com a manutenção). Porém, a instância em si tem 1 dia de cooldown, então você pode entrar várias vezes mesmo que já tenha resgatado suas recompensas! * Também não há penalidade por entrar com um nível de recompensa mais alto e perder (wipe). * O nível de recompensa é compartilhado por toda a sua conta master. * A partir do andar 10, você receberá {{#item:50209}}. A quantidade de moedas que você recebe aumenta conforme você sobe (veja a tabela abaixo). * A partir do 25, a cada 10 andares você receberá 1 caixa adicional. (veja a tabela abaixo) * As moedas podem ser gastas com nosso NPC [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]] em {{#navi:main_office|124|48}}. |
| h Russian (ru) | == Награды == * Вы можете получить награды раз в неделю на мастер-аккаунт (сбрасывается в пятницу во время техобслуживания). Однако у самого инстанса перезарядка 1 день, так что вы можете заходить в него несколько раз, даже если награды уже получили! * Также нет штрафа за вход с более высоким уровнем награды и провал. * Уровень награды общий для всего вашего мастер-аккаунта. * Начиная с 10-го этажа вы будете получать {{#item:50209}}. Чем выше вы поднимаетесь, тем больше монет получаете (см. таблицу ниже). * С 25-го этажа каждые 10 этажей вы будете получать 1 дополнительную коробку. (см. таблицу ниже) * Монеты можно потратить у нашего NPC [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]] в {{#navi:main_office|124|48}}. |
| h Thai (th) | == รางวัล == * คุณสามารถรับรางวัลได้สัปดาห์ละครั้งต่อ master account (รีเซ็ตทุกวันศุกร์พร้อมการปิดปรับปรุงเซิร์ฟเวอร์) อย่างไรก็ตาม ตัวอินสแตนซ์เองมีคูลดาวน์ 1 วัน ดังนั้นคุณสามารถเข้าได้หลายครั้งแม้ว่าจะรับรางวัลไปแล้วก็ตาม! * ไม่มีบทลงโทษใด ๆ เช่นกันหากคุณเข้าไปในระดับรางวัลที่สูงกว่าแล้วตายทั้งปาร์ตี้ * ระดับรางวัลจะใช้ร่วมกันทั้ง master account ของคุณ * ตั้งแต่ชั้น 10 เป็นต้นไป คุณจะได้รับ {{#item:50209}} จำนวนเหรียญที่คุณได้รับจะเพิ่มขึ้นเมื่อคุณไปได้สูงขึ้น (ดูตารางด้านล่าง) * ตั้งแต่ชั้น 25 เป็นต้นไป ทุก 10 ชั้น คุณจะได้รับกล่องเพิ่มอีก 1 กล่อง (ดูตารางด้านล่าง) * สามารถใช้เหรียญได้ที่ NPC [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]] ของเราใน {{#navi:main_office|124|48}} |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | == 奖励 == * 每个主账号每周可领取一次奖励（周五维护时重置）。不过副本本身有 1 天冷却，所以即使你已经领取过奖励，也可以多次进入！ * 以更高奖励等级进入并团灭也不会有惩罚。 * 奖励等级在你的主账号下共享。 * 从第 10 层起，你将获得 {{#item:50209}}。层数越高，获得的硬币数量越多（见下表）。 * 从第 25 层起，每 10 层你将额外获得 1 个箱子。（见下表） * 硬币可在我们的 NPC [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]]（{{#navi:main_office|124|48}}）处使用。 |