All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | [[Category:Instances]] ==Escargo! & Dangerous!== Pro zahájení tohoto denního instančního questu promluv s Laraha na {{#navi:icecastle|70|213}}. <br> Také si vezmi quest Dangerous!, protože 10x Cocopo najdeš jen v této instanci! <br> [[File:Laharaice.png]] # Navštiv Cocopo na {{#navi:jor_back4|98|258}} a navštiv jámu. #; [[File:Cocopojor4.png]] # Uvnitř promluv s Rorohu. #; [[File:Rorohu.png]] # Následuj navigaci, dostaneš se k Cocopo, cestou zabij všechny Delicious Snails. #; [[File:CocoSticky.png]] # Na {{#navi:1@slug|155|302}} se objeví Cocopo, pokud jsi zabil všechny Delicious Snails. #; [[File:Coocsnail.png]] # Znovu zabij všechny Delicious Snails a Cocopo se objeví znovu. Poznámka: Pokud s ním promluvíš, objeví se MVP Fallen Angel Snail, tak si připrav buffy! #; [[File:Coocsnail2.png]] # Znovu promluv s Cocopo a úspěšně dokončíš instanci. <br> Odměnou ti budou 3x {{#item:1001217}} a {{#item:102566}}. |
| h German (de) | [[Category:Instanzen]] ==Schnecke! & Gefährlich!== Um diese tägliche Instanzquest zu starten, sprich mit Laraha in {{#navi:icecastle|70|213}}. <br> Nimm auch die Quest „Gefährlich!“ an, da du die 10 Cocopos nur in dieser Instanz finden kannst! <br> [[File:Laharaice.png]] # Besuche Cocopo in {{#navi:jor_back4|98|258}}, um die Grube zu besichtigen. #; [[File:Cocopojor4.png]] # Sprich drinnen mit Rorohu. #; [[File:Rorohu.png]] # Folge der Navigation, bis du Cocopo erreichst. Töte auf deinem Weg alle köstlichen Schnecken. #; [[File:CocoSticky.png]] # Bei {{#navi:1@slug|155|302}} erscheint Cocopo, wenn du alle leckeren Schnecken getötet hast. #; [[File:Coocsnail.png]] # Töte erneut alle leckeren Schnecken, und Cocopo erscheint erneut. Hinweis: Wenn du mit ihm sprichst, erscheint die MVP-Schnecke des gefallenen Engels. Bereite also deine Buffs vor! #; [[File:Coocsnail2.png]] # Sprich erneut mit Cocopo, und du beendest die Instanz erfolgreich. <br> Du erhältst 3x {{#item:1001217}} und {{#item:102566}} als Belohnung. |
| h English (en) | [[Category:Instances]] ==Escargo! & Dangerous!== To start this daily instance quest talk to Laraha at {{#navi:icecastle|70|213}}. <br> Also take the quest Dangerous! because you can only find the 10x Cocopo's in this instance! <br> [[File:Laharaice.png]] # Visit Cocopo at {{#navi:jor_back4|98|258}} to visit the pit. #; [[File:Cocopojor4.png]] # Talk inside to Rorohu. #; [[File:Rorohu.png]] # Follow the navigation you reach Cocopo, on your way kill all Delicious Snails. #; [[File:CocoSticky.png]] # At {{#navi:1@slug|155|302}} Cocopo will appear, if you killed all the Delicious Snails. #; [[File:Coocsnail.png]] # Kill again all Delicious Snails and Cocopo will appear again. Note: If you talk to him, the MVP Fallen Angel Snail will appear, so prepare your buffs! #; [[File:Coocsnail2.png]] # Talk again to Cocopo and you successfully end the instance. <br> You will be rewarded with 3x {{#item:1001217}} and {{#item:102566}}. |
| h Spanish (es) | [[Category:Instances]] ==Escargo! & Dangerous!== Para comenzar esta misión diaria de instancia, habla con Laraha en {{#navi:icecastle|70|213}}. <br> ¡También acepta la misión Dangerous!, ya que solo puedes encontrar los 10x Cocopo's en esta instancia! <br> [[File:Laharaice.png]] # Visita a Cocopo en {{#navi:jor_back4|98|258}} para ir al foso. #; [[File:Cocopojor4.png]] # Habla con Rorohu en el interior. #; [[File:Rorohu.png]] # Sigue la navegación hasta llegar a Cocopo; en el camino, mata a todos los Delicious Snails. #; [[File:CocoSticky.png]] # En {{#navi:1@slug|155|302}} aparecerá Cocopo, si mataste a todos los Delicious Snails. #; [[File:Coocsnail.png]] # Mata de nuevo a todos los Delicious Snails y Cocopo aparecerá otra vez. Nota: Si hablas con él, aparecerá el MVP Fallen Angel Snail, ¡así que prepara tus buffs! #; [[File:Coocsnail2.png]] # Habla de nuevo con Cocopo y completarás la instancia con éxito. <br> Recibirás como recompensa 3x {{#item:1001217}} y {{#item:102566}}. |
| h French (fr) | [[Category:Instances]] ==Escargo! & Dangerous!== Pour commencer cette quête d'instance journalière, parlez à Laraha à {{#navi:icecastle|70|213}}. <br> Prenez aussi la quête Dangerous! car vous ne pouvez trouver les 10x Cocopo que dans cette instance ! <br> [[File:Laharaice.png]] # Rendez visite à Cocopo à {{#navi:jor_back4|98|258}} pour accéder à la fosse. #; [[File:Cocopojor4.png]] # Parlez à Rorohu à l'intérieur. #; [[File:Rorohu.png]] # Suivez la navigation jusqu'à Cocopo ; en chemin, tuez tous les Delicious Snails. #; [[File:CocoSticky.png]] # À {{#navi:1@slug|155|302}} Cocopo apparaîtra si vous avez tué tous les Delicious Snails. #; [[File:Coocsnail.png]] # Tuez de nouveau tous les Delicious Snails et Cocopo apparaîtra de nouveau. Remarque : si vous lui parlez, le MVP Fallen Angel Snail apparaîtra, alors préparez vos buffs ! #; [[File:Coocsnail2.png]] # Parlez de nouveau à Cocopo et vous terminerez l'instance avec succès. <br> Vous serez récompensé avec 3x {{#item:1001217}} et {{#item:102566}}. |
| h Indonesian (id) | [[Category:Instances]] ==Escargo! & Dangerous!== Untuk memulai quest instance harian ini, bicaralah dengan Laraha di {{#navi:icecastle|70|213}}. <br> Juga ambil quest Dangerous! karena kamu hanya bisa menemukan 10x Cocopo di instance ini! <br> [[File:Laharaice.png]] # Kunjungi Cocopo di {{#navi:jor_back4|98|258}} untuk mengunjungi lubang. #; [[File:Cocopojor4.png]] # Bicaralah dengan Rorohu di dalam. #; [[File:Rorohu.png]] # Ikuti navigasi hingga kamu mencapai Cocopo, dalam perjalanan bunuh semua Delicious Snails. #; [[File:CocoSticky.png]] # Di {{#navi:1@slug|155|302}} Cocopo akan muncul, jika kamu membunuh semua Delicious Snails. #; [[File:Coocsnail.png]] # Bunuh lagi semua Delicious Snails dan Cocopo akan muncul lagi. Catatan: Jika kamu berbicara dengannya, MVP Fallen Angel Snail akan muncul, jadi persiapkan buff kamu! #; [[File:Coocsnail2.png]] # Bicara lagi dengan Cocopo dan kamu berhasil menyelesaikan instance. <br> Kamu akan mendapatkan hadiah 3x {{#item:1001217}} dan {{#item:102566}}. |
| h Italian (it) | [[Category:Instances]] ==Escargo! & Dangerous!== Per iniziare questa quest istanza giornaliera parla con Laraha a {{#navi:icecastle|70|213}}. <br> Prendi anche la quest Dangerous! perché puoi trovare i Cocopo 10x solo in questa istanza! <br> [[File:Laharaice.png]] # Visita Cocopo a {{#navi:jor_back4|98|258}} per visitare la fossa. #; [[File:Cocopojor4.png]] # Parla con Rorohu all'interno. #; [[File:Rorohu.png]] # Segui la navigazione per raggiungere Cocopo e lungo il percorso uccidi tutti i Delicious Snails. #; [[File:CocoSticky.png]] # A {{#navi:1@slug|155|302}} apparirà Cocopo, se hai ucciso tutti i Delicious Snails. #; [[File:Coocsnail.png]] # Uccidi di nuovo tutti i Delicious Snails e Cocopo apparirà di nuovo. Nota: se parli con lui, apparirà il MVP Fallen Angel Snail, quindi prepara i tuoi buff! #; [[File:Coocsnail2.png]] # Parla di nuovo con Cocopo e completerai con successo l'istanza. <br> Riceverai come ricompensa 3x {{#item:1001217}} e {{#item:102566}}. |
| h Japanese (ja) | [[Category:Instances]] ==Escargo! & Dangerous!== このデイリーインスタンスクエストを開始するには、{{#navi:icecastle|70|213}}にいるLarahaに話しかけてください。 <br> また、クエストDangerous!も受けてください。このインスタンス内でしか10x Cocopo'sを見つけることができないためです！ <br> [[File:Laharaice.png]] # 穴へ向かうため、{{#navi:jor_back4|98|258}}にいるCocopoを訪ねます。 #; [[File:Cocopojor4.png]] # 中にいるRorohuに話しかけます。 #; [[File:Rorohu.png]] # ナビゲーションに従ってCocopoのところへ向かい、道中ですべてのDelicious Snailsを倒します。 #; [[File:CocoSticky.png]] # {{#navi:1@slug|155|302}}で、すべてのDelicious Snailsを倒していればCocopoが出現します。 #; [[File:Coocsnail.png]] # 再びすべてのDelicious Snailsを倒すと、Cocopoが再び出現します。注：彼に話しかけるとMVP Fallen Angel Snailが出現するので、バフを準備してください！ #; [[File:Coocsnail2.png]] # 再びCocopoに話しかけると、インスタンスを無事に終了できます。<br> 報酬として3x {{#item:1001217}}と{{#item:102566}}を獲得できます。 |
| h Korean (ko) | [[Category:Instances]] ==Escargo! & Dangerous!== 이 일일 인스턴스 퀘스트를 시작하려면 {{#navi:icecastle|70|213}}에 있는 Laraha와 대화하세요. <br> 또한 Dangerous! 퀘스트도 수락하세요. 10x Cocopo's는 이 인스턴스에서만 찾을 수 있기 때문입니다! <br> [[File:Laharaice.png]] # {{#navi:jor_back4|98|258}}에 있는 Cocopo를 방문해 구덩이로 가세요. #; [[File:Cocopojor4.png]] # 안에서 Rorohu와 대화하세요. #; [[File:Rorohu.png]] # 내비게이션을 따라 Cocopo에게 도착하면, 가는 길에 모든 Delicious Snails를 처치하세요. #; [[File:CocoSticky.png]] # 모든 Delicious Snails를 처치했다면 {{#navi:1@slug|155|302}}에서 Cocopo가 나타납니다. #; [[File:Coocsnail.png]] # 모든 Delicious Snails를 다시 처치하면 Cocopo가 다시 나타납니다. 참고: 그와 대화하면 MVP Fallen Angel Snail이 나타나므로 버프를 준비하세요! #; [[File:Coocsnail2.png]] # Cocopo와 다시 대화하면 인스턴스를 성공적으로 완료합니다. <br> 보상으로 3x {{#item:1001217}}과 {{#item:102566}}를 받습니다. |
| h Malay (ms) | [[Category:Instances]] ==Escargo! & Dangerous!== Untuk memulakan quest instance harian ini, bercakap dengan Laraha di {{#navi:icecastle|70|213}}. <br> Ambil juga quest Dangerous! kerana anda hanya boleh menemui 10x Cocopo dalam instance ini! <br> [[File:Laharaice.png]] # Lawati Cocopo di {{#navi:jor_back4|98|258}} untuk melawat lubang itu. #; [[File:Cocopojor4.png]] # Bercakap dengan Rorohu di dalam. #; [[File:Rorohu.png]] # Ikut navigasi sehingga anda sampai ke Cocopo, dalam perjalanan bunuh semua Delicious Snails. #; [[File:CocoSticky.png]] # Di {{#navi:1@slug|155|302}} Cocopo akan muncul, jika anda membunuh semua Delicious Snails. #; [[File:Coocsnail.png]] # Bunuh semula semua Delicious Snails dan Cocopo akan muncul lagi. Nota: Jika anda bercakap dengannya, MVP Fallen Angel Snail akan muncul, jadi sediakan buff anda! #; [[File:Coocsnail2.png]] # Bercakap semula dengan Cocopo dan anda berjaya menamatkan instance ini. <br> Anda akan diberi ganjaran 3x {{#item:1001217}} dan {{#item:102566}}. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | [[Category:Instances]] ==Escargo! & Dangerous!== Para iniciar esta quest diária de instância, fale com Laraha em {{#navi:icecastle|70|213}}. <br> Também aceite a quest Dangerous! porque você só pode encontrar os 10x Cocopo's nesta instância! <br> [[File:Laharaice.png]] # Visite Cocopo em {{#navi:jor_back4|98|258}} para visitar o poço. #; [[File:Cocopojor4.png]] # Fale lá dentro com Rorohu. #; [[File:Rorohu.png]] # Siga a navegação até chegar a Cocopo, no caminho mate todos os Delicious Snails. #; [[File:CocoSticky.png]] # Em {{#navi:1@slug|155|302}} Cocopo aparecerá, se você matou todos os Delicious Snails. #; [[File:Coocsnail.png]] # Mate novamente todos os Delicious Snails e Cocopo aparecerá de novo. Nota: Se você falar com ele, o MVP Fallen Angel Snail aparecerá, então prepare seus buffs! #; [[File:Coocsnail2.png]] # Fale novamente com Cocopo e você terminará a instância com sucesso. <br> Você será recompensado com 3x {{#item:1001217}} e {{#item:102566}}. |
| h Russian (ru) | [[Category:Instances]] ==Escargo! & Dangerous!== Чтобы начать это ежедневное задание в инстансе, поговорите с Laraha по координатам {{#navi:icecastle|70|213}}. <br> Также возьмите задание Dangerous!, потому что 10x Cocopo's можно найти только в этом инстансе! <br> [[File:Laharaice.png]] # Посетите Cocopo по координатам {{#navi:jor_back4|98|258}}, чтобы попасть в яму. #; [[File:Cocopojor4.png]] # Поговорите внутри с Rorohu. #; [[File:Rorohu.png]] # Следуйте по навигации, пока не дойдёте до Cocopo; по пути убивайте всех Delicious Snails. #; [[File:CocoSticky.png]] # По координатам {{#navi:1@slug|155|302}} появится Cocopo, если вы убьёте всех Delicious Snails. #; [[File:Coocsnail.png]] # Снова убейте всех Delicious Snails, и Cocopo появится снова. Примечание: если вы поговорите с ним, появится MVP Fallen Angel Snail, так что подготовьте свои баффы! #; [[File:Coocsnail2.png]] # Поговорите с Cocopo ещё раз, и вы успешно завершите инстанс. <br> В награду вы получите 3x {{#item:1001217}} и {{#item:102566}}. |
| h Thai (th) | [[Category:Instances]] ==Escargo! & Dangerous!== หากต้องการเริ่มเควสอินสแตนซ์รายวันนี้ ให้พูดคุยกับ Laraha ที่ {{#navi:icecastle|70|213}} <br> และรับเควส Dangerous! ด้วย เพราะคุณจะพบ 10x Cocopo's ได้เฉพาะในอินสแตนซ์นี้เท่านั้น! <br> [[File:Laharaice.png]] # ไปหา Cocopo ที่ {{#navi:jor_back4|98|258}} เพื่อเข้าไปในหลุม #; [[File:Cocopojor4.png]] # พูดคุยกับ Rorohu ด้านใน #; [[File:Rorohu.png]] # ทำตามการนำทางจนไปถึง Cocopo ระหว่างทางให้ฆ่า Delicious Snails ให้หมด #; [[File:CocoSticky.png]] # ที่ {{#navi:1@slug|155|302}} Cocopo จะปรากฏตัวขึ้น หากคุณฆ่า Delicious Snails ให้หมดแล้ว #; [[File:Coocsnail.png]] # ฆ่า Delicious Snails ให้หมดอีกครั้ง แล้ว Cocopo จะปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง หมายเหตุ: หากคุณพูดคุยกับเขา MVP Fallen Angel Snail จะปรากฏตัวขึ้น ดังนั้นเตรียมบัฟของคุณให้พร้อม! #; [[File:Coocsnail2.png]] # พูดคุยกับ Cocopo อีกครั้ง แล้วคุณจะจบอินสแตนซ์ได้สำเร็จ <br> คุณจะได้รับรางวัลเป็น 3x {{#item:1001217}} และ {{#item:102566}} |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | [[Category:Instances]] ==Escargo! & Dangerous!== 要开始这个每日副本任务，请与位于 {{#navi:icecastle|70|213}} 的 Laraha 对话。<br> 同时接取任务 Dangerous!，因为只有在这个副本里才能找到 10x 的 Cocopo！<br> [[File:Laharaice.png]] # 在 {{#navi:jor_back4|98|258}} 找到 Cocopo，进入坑洞。 #; [[File:Cocopojor4.png]] # 在坑内与 Rorohu 对话。 #; [[File:Rorohu.png]] # 跟随导航前进，你会到达 Cocopo 处；沿途击杀所有 Delicious Snails。 #; [[File:CocoSticky.png]] # 如果你击杀了所有 Delicious Snails，Cocopo 就会出现在 {{#navi:1@slug|155|302}}。 #; [[File:Coocsnail.png]] # 再次击杀所有 Delicious Snails，Cocopo 会再次出现。注意：如果与他对话，MVP Fallen Angel Snail 就会出现，所以请准备好增益！ #; [[File:Coocsnail2.png]] # 再次与 Cocopo 对话，即可成功完成副本。<br>你将获得 3x {{#item:1001217}} 和 {{#item:102566}} 作为奖励。 |