All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * H.PLUS erhöht sich um 1 pro 1 Punkt. * C.RATE erhöht sich um 1 pro 3 Punkte. |} <br> {| class="wikitable" style="width: 100%;" |- style="background-color:#FFF0F5;text-align:center;" |'''Power Atk (P.ATK)''' |'''Spell Matk (S.MATK)''' |- style="background-color:#FFF0F5;" |Physischer Angriff im Endstatus und Angriff im Endstatus mit Ausrüstung erhöhen sich um %. |Magischer Angriff im Endstatus und Angriff im Endstatus mit Ausrüstung erhöhen sich um %. |- style="background-color:#FFE4E1;text-align:center;" |'''Resistenz (Res)''' |'''Magieresistenz (Mres)''' |- style="background-color:#FFE4E1;" |Bevor die physische Verteidigung berechnet wird, wird der normale erlittene physische Schaden um % reduziert.<br>Hinweis: Resist Penetration-Effekte sind auf 50 % begrenzt. |Bevor die magische Verteidigung berechnet wird, wird der normale erlittene magische Schaden um % reduziert.<br>Hinweis: Magic Resist Penetration-Effekte sind auf 50 % begrenzt. |- style="background-color:#f7dde0;text-align:center;" |'''Heilung Plus (H.Plus)''' |'''Kritische Schadensrate (C.Rate)''' |- style="background-color:#f7dde0;" |Erhöht die endgültige Heilungserholung um %. Diese Erhöhung wird nach normalen, die Heilungserholung steigernden Effekten angewendet. |Erhöht den Basisprozentsatz für kritischen Schaden um %. |
| h English (en) | * H.PLUS increases by 1 per 1 point. * C.RATE increases by 1 per 3 points. |} <br> {| class="wikitable" style="width: 100%;" |- style="background-color:#FFF0F5;text-align:center;" |'''Power Atk (P.ATK)''' |'''Spell Matk (S.MATK)''' |- style="background-color:#FFF0F5;" |Final status physical attack and final equipment attack increases by %. |Final status magic attack and final equipment magic attack increases by %. |- style="background-color:#FFE4E1;text-align:center;" |'''Resist (Res)''' |'''Magic Resist (Mres)''' |- style="background-color:#FFE4E1;" |Before calculating physical defense, it reduces normal physical damage taken by %.<br>Note: Resist Penetration effects are limited to 50%. |Before calculating the magic defense, it reduces the normal magic damage received by %.<br>Note: Magic Resist Penetration effects are limited to 50%. |- style="background-color:#f7dde0;text-align:center;" |'''Heal Plus (H.Plus)''' |'''Critical Damage Rate (C.Rate)''' |- style="background-color:#f7dde0;" |Increases the final heal recovery by %. This increase is applied after normal heal recovery increasing effects. |Increases the critical damage base percent by %. |
| h Spanish (es) | * H.PLUS aumenta en 1 por cada 1 punto. * C.RATE aumenta en 1 por cada 3 puntos. |} <br> {| class="wikitable" style="width: 100%;" |- style="background-color:#FFF0F5;text-align:center;" |'''Power Atk (P.ATK)''' |'''Spell Matk (S.MATK)''' |- style="background-color:#FFF0F5;" |El ataque físico final de estado y el ataque final de equipo aumentan en %. |El ataque mágico final de estado y el ataque mágico final de equipo aumentan en %. |- style="background-color:#FFE4E1;text-align:center;" |'''Resist (Res)''' |'''Magic Resist (Mres)''' |- style="background-color:#FFE4E1;" |Antes de calcular la defensa física, reduce el daño físico normal recibido en %.<br>Nota: Los efectos de penetración de resistencia son limitados al 50%. |Antes de calcular la defensa mágica, reduce el daño mágico normal recibido en %.<br>Nota: Los efectos de penetración de resistencia mágica son limitados al 50%. |- style="background-color:#f7dde0;text-align:center;" |'''Heal Plus (H.Plus)''' |'''Critical Damage Rate (C.Rate)''' |- style="background-color:#f7dde0;" |Aumenta la recuperación final de sanación en %. Este aumento se aplica después de los efectos normales de aumento de recuperación de sanación. |Aumenta el porcentaje base de daño crítico en %. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * H.PLUS aumenta em 1 ponto por cada 1 ponto investido. * C.RATE aumenta em 1 ponto por cada 3 pontos investidos. |} {| class="wikitable" style="width: 100%;" !'''Power Atk (P.ATK)''' !'''Spell Matk (S.MATK)''' |- style="background-color:#FFF0F5;" |Aumenta o ataque físico e o ataque do equipamento em 1% a cada 2 de P.ATK | Aumenta o ataque mágico e o ataque mágico do equipamento em 1% a cada 2 de S.MATK |- style="background-color:#FFE4E1;text-align:center;" |'''Resist (Res)''' |'''Magic Resist (Mres)''' |- style="background-color:#FFE4E1;" |''Antes de calcular a defesa física, é reduzido o dano físico normal recebido em 1% a cada 5 de RES'' * Nota: Os efeitos de Penetração de Resistência são limitados a 50% |Antes de calcular a defesa mágica, é reduzido o dano mágico normal recebido em 1% a cada 5 de MRES * Nota: Os efeitos de Penetração de Resistência Mágica são limitados a 50% |- style="background-color:#f7dde0;text-align:center;" |'''Heal Plus (H.Plus)''' |'''Critical Damage Rate (C.Rate)''' |- style="background-color:#f7dde0;" |Aumenta a taxa de recuperação ao ser curado em 5% a cada 1 de H.PLUS. * Este aumento é aplicado após os efeitos normais de aumento da recuperação de cura. |Aumenta a porcentagem de dano crítico em 1% a cada 1 C.RATE. |