MuhRO

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)==Možnosti očarování==
===Standardní očarování===
[[File:STandard.jpg|right|middle|frameless]]
Standardní očarování lze aplikovat na každý Shadow Gear kromě Class Shadow Gear.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 40%;"
|- style="background-color:#AFC6E5;text-align:center;"
|Možná očarování
|-
| Atk 1-15
|-
| Matk 1-15
|-
| Atk 1-3%
|-
| Matk 1-3%
|-
| ASPD 1
|-
| MaxHP 100-500
|-
| MaxSP 20-100
|-
| MaxHP 1-2%
|-
| MaxSP 1-2%
|-
| Hit 5-15
|-
| Flee 5-15
|-
| Crit 1-5
|-
| Snižuje variabilní dobu sesílání 1-3%
|-
| Zvyšuje kritické poškození 1-5%
|-
| Zvyšuje fyzické poškození na dálku 1-5%
|-
| Zvyšuje účinnost léčení 3-5%
|-
| Zvyšuje účinnost přijímaného léčení 3-5%
|-
| Def 10-25
|-
| Mdef 1-3
|-
| Zvyšuje rychlost útoku 1-5%
|}
 h German (de)==Verzauberungsoptionen==
===Standardverzauberungen===
[[File:STandard.jpg|right|middle|frameless]]
Standardverzauberungen können auf jede Schattenausrüstung außer Klassenschattenausrüstung angewendet werden.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 40%;"
|- style="background-color:#AFC6E5;text-align:center;"
|Mögliche Verzauberungen
|-
| ANG 1–15
|-
| MAT 1–15
|-
| ANG 1–3 %
|-
| MAT 1–3 %
|-
| ASPD 1
|-
| MaxHP 100–500
|-
| MaxSP 20–100
|-
| MaxHP 1–2 %
|-
| Max. SP 1–2 %
|-
| Treffer 5–15
|-
| Flucht 5–15
|-
| Krit. Treffer 1–5
|-
| Reduziert die variable Zauberzeit um 1–3 %
|-
| Erhöht den kritischen Schaden um 1–5 %
|-
| Erhöht den physischen Fernkampfschaden um 1–5 %
|-
| Erhöht die Effektivität von Heilung um 3–5 %
|-
| Erhöht die Effektivität eingehender Heilung um 3–5 %
|-
| Verteidigung 10–25
|-
| Mittlere Verteidigung 1–3
|-
| Erhöht die Angriffsgeschwindigkeit um 1–5 %
|}
 h English (en)==Enchant Options==
===Standard Enchants===
[[File:STandard.jpg|right|middle|frameless]]
Standard enchants can be enchanted on every Shadow Gear except Class Shadow Gear.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 40%;"
|- style="background-color:#AFC6E5;text-align:center;"
|Possible Enchants
|-
| Atk 1-15
|-
| Matk 1-15
|-
| Atk 1-3%
|-
| Matk 1-3%
|-
| ASPD 1
|-
| MaxHP 100-500
|-
| MaxSP 20-100
|-
| MaxHP 1-2%
|-
| MaxSP 1-2%
|-
| Hit 5-15
|-
| Flee 5-15
|-
| Crit 1-5
|-
| Reduces variable casting time 1-3%
|-
| Increases critical damage 1-5%
|-
| Increases long ranged physical damage 1-5%
|-
| Increases heal effectiveness 3-5%
|-
| Increases incoming heal effectiveness 3-5%
|-
| Def 10-25
|-
| Mdef 1-3
|-
| Increase attack speed 1-5%
|}
 h Spanish (es)==Opciones de encantamiento==
===Encantamientos estándar===
[[File:STandard.jpg|right|middle|frameless]]
Los encantamientos estándar se pueden aplicar a cualquier Shadow Gear excepto al Class Shadow Gear.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 40%;"
|- style="background-color:#AFC6E5;text-align:center;"
|Encantamientos posibles
|-
| Atk 1-15
|-
| Matk 1-15
|-
| Atk 1-3%
|-
| Matk 1-3%
|-
| ASPD 1
|-
| MaxHP 100-500
|-
| MaxSP 20-100
|-
| MaxHP 1-2%
|-
| MaxSP 1-2%
|-
| Hit 5-15
|-
| Flee 5-15
|-
| Crit 1-5
|-
| Reduce el tiempo de lanzamiento variable 1-3%
|-
| Aumenta el daño crítico 1-5%
|-
| Aumenta el daño físico a distancia 1-5%
|-
| Aumenta la efectividad de curación 3-5%
|-
| Aumenta la efectividad de curación recibida 3-5%
|-
| Def 10-25
|-
| Mdef 1-3
|-
| Aumenta la velocidad de ataque 1-5%
|}
 h French (fr)==Options d'enchantement==
===Enchantements standards===
[[File:STandard.jpg|right|middle|frameless]]
Les enchantements standards peuvent être appliqués sur tous les Shadow Gears, sauf les Shadow Gears de classe.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 40%;"
|- style="background-color:#AFC6E5;text-align:center;"
|Enchantements possibles
|-
| Atk 1-15
|-
| Matk 1-15
|-
| Atk 1-3%
|-
| Matk 1-3%
|-
| ASPD 1
|-
| MaxHP 100-500
|-
| MaxSP 20-100
|-
| MaxHP 1-2%
|-
| MaxSP 1-2%
|-
| Hit 5-15
|-
| Flee 5-15
|-
| Crit 1-5
|-
| Réduit le temps de lancement variable 1-3%
|-
| Augmente les dégâts critiques 1-5%
|-
| Augmente les dégâts physiques à distance 1-5%
|-
| Augmente l'efficacité des soins 3-5%
|-
| Augmente l'efficacité des soins reçus 3-5%
|-
| Def 10-25
|-
| Mdef 1-3
|-
| Augmente la vitesse d'attaque 1-5%
|}
 h Indonesian (id)==Opsi Enchant==
===Enchant Standard===
[[File:STandard.jpg|right|middle|frameless]]
Enchant standard dapat di-enchant pada setiap Shadow Gear kecuali Class Shadow Gear.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 40%;"
|- style="background-color:#AFC6E5;text-align:center;"
|Kemungkinan Enchant
|-
| Atk 1-15
|-
| Matk 1-15
|-
| Atk 1-3%
|-
| Matk 1-3%
|-
| ASPD 1
|-
| MaxHP 100-500
|-
| MaxSP 20-100
|-
| MaxHP 1-2%
|-
| MaxSP 1-2%
|-
| Hit 5-15
|-
| Flee 5-15
|-
| Crit 1-5
|-
| Mengurangi variable casting time 1-3%
|-
| Meningkatkan critical damage 1-5%
|-
| Meningkatkan long ranged physical damage 1-5%
|-
| Meningkatkan efektivitas heal 3-5%
|-
| Meningkatkan efektivitas heal yang diterima 3-5%
|-
| Def 10-25
|-
| Mdef 1-3
|-
| Meningkatkan attack speed 1-5%
|}
 h Italian (it)==Opzioni di Incantamento==
===Incantamenti Standard===
[[File:STandard.jpg|right|middle|frameless]]
Gli incantamenti standard possono essere applicati su ogni Shadow Gear tranne che sui Class Shadow Gear.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 40%;"
|- style="background-color:#AFC6E5;text-align:center;"
|Incantamenti Possibili
|-
| Atk 1-15
|-
| Matk 1-15
|-
| Atk 1-3%
|-
| Matk 1-3%
|-
| ASPD 1
|-
| MaxHP 100-500
|-
| MaxSP 20-100
|-
| MaxHP 1-2%
|-
| MaxSP 1-2%
|-
| Hit 5-15
|-
| Flee 5-15
|-
| Crit 1-5
|-
| Riduce il tempo di lancio variabile 1-3%
|-
| Aumenta il danno critico 1-5%
|-
| Aumenta il danno fisico a distanza 1-5%
|-
| Aumenta l'efficacia delle cure 3-5%
|-
| Aumenta l'efficacia delle cure ricevute 3-5%
|-
| Def 10-25
|-
| Mdef 1-3
|-
| Aumenta la velocità di attacco 1-5%
|}
 h Japanese (ja)==エンチャントオプション==
===標準エンチャント===
[[File:STandard.jpg|right|middle|frameless]]
標準エンチャントは、Class Shadow Gearを除くすべてのShadow Gearにエンチャントできます。
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 40%;"
|- style="background-color:#AFC6E5;text-align:center;"
|可能なエンチャント
|-
| Atk 1-15
|-
| Matk 1-15
|-
| Atk 1-3%
|-
| Matk 1-3%
|-
| ASPD 1
|-
| MaxHP 100-500
|-
| MaxSP 20-100
|-
| MaxHP 1-2%
|-
| MaxSP 1-2%
|-
| Hit 5-15
|-
| Flee 5-15
|-
| Crit 1-5
|-
| 可変詠唱時間 1-3% 減少
|-
| クリティカルダメージ 1-5% 増加
|-
| 遠距離物理ダメージ 1-5% 増加
|-
| ヒール効果 3-5% 増加
|-
| 被ヒール効果 3-5% 増加
|-
| Def 10-25
|-
| Mdef 1-3
|-
| 攻撃速度 1-5% 増加
|}
 h Korean (ko)==인챈트 옵션==
===일반 인챈트===
[[File:STandard.jpg|right|middle|frameless]]
일반 인챈트는 Class Shadow Gear를 제외한 모든 Shadow Gear에 인챈트할 수 있습니다.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 40%;"
|- style="background-color:#AFC6E5;text-align:center;"
|가능한 인챈트
|-
| Atk 1-15
|-
| Matk 1-15
|-
| Atk 1-3%
|-
| Matk 1-3%
|-
| ASPD 1
|-
| MaxHP 100-500
|-
| MaxSP 20-100
|-
| MaxHP 1-2%
|-
| MaxSP 1-2%
|-
| Hit 5-15
|-
| Flee 5-15
|-
| Crit 1-5
|-
| 변동 캐스팅 시간 1-3% 감소
|-
| 크리티컬 데미지 1-5% 증가
|-
| 원거리 물리 데미지 1-5% 증가
|-
| 힐량 3-5% 증가
|-
| 받는 힐량 3-5% 증가
|-
| Def 10-25
|-
| Mdef 1-3
|-
| 공격 속도 1-5% 증가
|}
 h Malay (ms)==Pilihan Enchant==
===Enchant Standard===
[[File:STandard.jpg|right|middle|frameless]]
Enchant Standard boleh di-enchant pada setiap Shadow Gear kecuali Class Shadow Gear.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 40%;"
|- style="background-color:#AFC6E5;text-align:center;"
|Enchant yang Mungkin
|-
| Atk 1-15
|-
| Matk 1-15
|-
| Atk 1-3%
|-
| Matk 1-3%
|-
| ASPD 1
|-
| MaxHP 100-500
|-
| MaxSP 20-100
|-
| MaxHP 1-2%
|-
| MaxSP 1-2%
|-
| Hit 5-15
|-
| Flee 5-15
|-
| Crit 1-5
|-
| Mengurangkan masa casting variable 1-3%
|-
| Meningkatkan damage kritikal 1-5%
|-
| Meningkatkan damage fizikal jarak jauh 1-5%
|-
| Meningkatkan keberkesanan heal 3-5%
|-
| Meningkatkan keberkesanan heal yang diterima 3-5%
|-
| Def 10-25
|-
| Mdef 1-3
|-
| Meningkatkan kelajuan serangan 1-5%
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br)==Opções de Encantamento==
===Encantamentos Padrão===
[[File:STandard.jpg|right|middle|frameless]]
Encantamentos padrão podem ser aplicados em qualquer Shadow Gear, exceto em Class Shadow Gear.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 40%;"
|- style="background-color:#AFC6E5;text-align:center;"
|Encantamentos Possíveis
|-
| Atk 1-15
|-
| Matk 1-15
|-
| Atk 1-3%
|-
| Matk 1-3%
|-
| ASPD 1
|-
| MaxHP 100-500
|-
| MaxSP 20-100
|-
| MaxHP 1-2%
|-
| MaxSP 1-2%
|-
| Hit 5-15
|-
| Flee 5-15
|-
| Crit 1-5
|-
| Reduz o tempo de conjuração variável em 1-3%
|-
| Aumenta o dano crítico em 1-5%
|-
| Aumenta o dano físico a distância em 1-5%
|-
| Aumenta a eficácia de cura em 3-5%
|-
| Aumenta a eficácia de cura recebida em 3-5%
|-
| Def 10-25
|-
| Mdef 1-3
|-
| Aumenta a velocidade de ataque em 1-5%
|}
 h Russian (ru)==Опции зачарования==
===Стандартные зачарования===
[[File:STandard.jpg|right|middle|frameless]]
Стандартные зачарования можно наложить на любой Shadow Gear, кроме Class Shadow Gear.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 40%;"
|- style="background-color:#AFC6E5;text-align:center;"
|Возможные зачарования
|-
| Atk 1-15
|-
| Matk 1-15
|-
| Atk 1-3%
|-
| Matk 1-3%
|-
| ASPD 1
|-
| MaxHP 100-500
|-
| MaxSP 20-100
|-
| MaxHP 1-2%
|-
| MaxSP 1-2%
|-
| Hit 5-15
|-
| Flee 5-15
|-
| Crit 1-5
|-
| Снижает время произнесения переменных заклинаний 1-3%
|-
| Увеличивает критический урон 1-5%
|-
| Увеличивает физический урон дальнего боя 1-5%
|-
| Увеличивает эффективность лечения 3-5%
|-
| Увеличивает эффективность получаемого лечения 3-5%
|-
| Def 10-25
|-
| Mdef 1-3
|-
| Увеличивает скорость атаки 1-5%
|}
 h Thai (th)==ตัวเลือก Enchant==
===Enchant มาตรฐาน===
[[File:STandard.jpg|right|middle|frameless]]
Enchant มาตรฐานสามารถ enchant ได้บน Shadow Gear ทุกชิ้น ยกเว้น Class Shadow Gear
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 40%;"
|- style="background-color:#AFC6E5;text-align:center;"
|Enchant ที่เป็นไปได้
|-
| Atk 1-15
|-
| Matk 1-15
|-
| Atk 1-3%
|-
| Matk 1-3%
|-
| ASPD 1
|-
| MaxHP 100-500
|-
| MaxSP 20-100
|-
| MaxHP 1-2%
|-
| MaxSP 1-2%
|-
| Hit 5-15
|-
| Flee 5-15
|-
| Crit 1-5
|-
| ลด variable casting time 1-3%
|-
| เพิ่มความเสียหายคริติคอล 1-5%
|-
| เพิ่มความเสียหายกายภาพระยะไกล 1-5%
|-
| เพิ่มประสิทธิภาพการรักษา 3-5%
|-
| เพิ่มประสิทธิภาพการรับการรักษา 3-5%
|-
| Def 10-25
|-
| Mdef 1-3
|-
| เพิ่มความเร็วโจมตี 1-5%
|}
 h Simplified Chinese (zh-hans)==附魔选项==
===标准附魔===
[[File:STandard.jpg|right|middle|frameless]]
标准附魔可以附在除职业影子装备外的所有影子装备上。
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 40%;"
|- style="background-color:#AFC6E5;text-align:center;"
|可获得的附魔
|-
| Atk 1-15
|-
| Matk 1-15
|-
| Atk 1-3%
|-
| Matk 1-3%
|-
| ASPD 1
|-
| MaxHP 100-500
|-
| MaxSP 20-100
|-
| MaxHP 1-2%
|-
| MaxSP 1-2%
|-
| Hit 5-15
|-
| Flee 5-15
|-
| Crit 1-5
|-
| 可变咏唱时间减少 1-3%
|-
| 暴击伤害提高 1-5%
|-
| 远程物理伤害提高 1-5%
|-
| 治疗效果提高 3-5%
|-
| 受到的治疗效果提高 3-5%
|-
| Def 10-25
|-
| Mdef 1-3
|-
| 攻击速度提高 1-5%
|}
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"