All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ==Očarování== [[File:Rayja.png|right|middle|frameless]] Všechny Shadow Gear lze očarovat, ale existují různé možnosti očarování. <br> Materiály pro očarování lze zakoupit od NPC Rayja. <br> '''Ceny očarování jsou:''' * Standardní očarování: 1x {{#item:6909}} nebo 500k (1 řádková možnost) * Očarování třídy nebo dovednosti: 2x {{#item:6909}} nebo 1m (1 řádková možnost) * Očarování nových sad: 4x {{#item:6909}} nebo 2m (2 řádkové možnosti) Můžeš očarovat znovu, dokud máš Fruits nebo Zeny. <br> Žádná šance na zničení. <br> <br> U Rayji můžeš vyměnit shadow výbavu za {{#item:50033}} nebo vyměnit staré svitky/knihy shadow výbavy za {{#item:50034}}. |
| h German (de) | ==Verzaubern== [[File:Rayja.png|rechts|mitte|rahmenlos]] Alle Schattenzahnräder können verzaubert werden, es gibt jedoch verschiedene Verzauberungsmöglichkeiten. <br> Verzauberungsmaterialien können beim NPC Rayja erworben werden. <br> '''Verzauberungspreise:''' * Standardverzauberungen: 1x {{#item:6909}} oder 500.000 (1-zeilige Option) * Klassen- oder Fertigkeitsverzauberungen: 2x {{#item:6909}} oder 1m (1-zeilige Option) * Neue Setverzauberungen: 4x {{#item:6909}} oder 2m (2-zeilige Option) Du kannst erneut verzaubern, solange du die Früchte oder Zeny hast. <br> Keine Chance, sie zu zerstören. <br> <br> Bei Rayja kannst du Schattenausrüstung gegen {{#item:50033}} oder alte Schriftrollen/Bücher mit Schattenausrüstung gegen {{#item:50034}} eintauschen. |
| h English (en) | ==Enchanting== [[File:Rayja.png|right|middle|frameless]] All Shadow Gears can be enchanted, but there are different enchant possibilities. <br> Enchant materials can be purchased from the NPC Rayja. <br> '''Enchant prices are:''' * Standard Enchants: 1x {{#item:6909}} or 500k (1 line option) * Class or Skill Enchants: 2x {{#item:6909}} or 1m (1 line option) * New Sets Enchants: 4x {{#item:6909}} or 2m (2 line options) You can reenchant as long as you have the Fruits or Zeny. <br> No chance of breaking. <br> <br> At Rayja you can exchange shadow equipment for {{#item:50033}} or exchange old shadow equipment scrolls/books for {{#item:50034}}. |
| h Spanish (es) | ==Encantamiento== [[File:Rayja.png|right|middle|frameless]] Todos los Shadow Gears se pueden encantar, pero hay diferentes posibilidades de encantamiento. <br> Los materiales de encantamiento se pueden comprar al NPC Rayja. <br> '''Los precios de encantamiento son:''' * Encantamientos estándar: 1x {{#item:6909}} o 500k (opción de 1 línea) * Encantamientos de clase o habilidad: 2x {{#item:6909}} o 1m (opción de 1 línea) * Encantamientos de conjuntos nuevos: 4x {{#item:6909}} o 2m (opciones de 2 líneas) Puedes volver a encantar siempre que tengas las Fruits o Zeny. <br> No hay posibilidad de que se rompa. <br> <br> En Rayja puedes canjear equipo Shadow por {{#item:50033}} o canjear pergaminos/libros de equipo Shadow antiguos por {{#item:50034}}. |
| h French (fr) | ==Enchantement== [[File:Rayja.png|right|middle|frameless]] Tous les Shadow Gears peuvent être enchantés, mais il existe différentes possibilités d'enchantement. <br> Les matériaux d'enchantement peuvent être achetés auprès du PNJ Rayja. <br> '''Les prix d'enchantement sont :''' * Enchantements standards : 1x {{#item:6909}} ou 500k (option 1 ligne) * Enchantements de classe ou de compétence : 2x {{#item:6909}} ou 1m (option 1 ligne) * Enchantements de nouveaux ensembles : 4x {{#item:6909}} ou 2m (options 2 lignes) Vous pouvez réenchanter tant que vous avez les Fruits ou des Zeny. <br> Aucun risque de briser. <br> <br> Chez Rayja, vous pouvez échanger de l'équipement shadow contre {{#item:50033}} ou échanger de vieux parchemins/livres d'équipement shadow contre {{#item:50034}}. |
| h Indonesian (id) | ==Enchant== [[File:Rayja.png|right|middle|frameless]] Semua Shadow Gear dapat di-enchant, tetapi ada berbagai kemungkinan enchant. <br> Material enchant dapat dibeli dari NPC Rayja. <br> '''Harga enchant adalah:''' * Standard Enchant: 1x {{#item:6909}} atau 500k (opsi 1 baris) * Enchant Class atau Skill: 2x {{#item:6909}} atau 1m (opsi 1 baris) * Enchant Set Baru: 4x {{#item:6909}} atau 2m (opsi 2 baris) Kamu dapat melakukan enchant ulang selama kamu memiliki Fruits atau Zeny. <br> Tidak ada kemungkinan rusak. <br> <br> Di Rayja kamu dapat menukar shadow equipment dengan {{#item:50033}} atau menukar scroll/book shadow equipment lama dengan {{#item:50034}}. |
| h Italian (it) | ==Incantamento== [[File:Rayja.png|right|middle|frameless]] Tutti gli Shadow Gear possono essere incantati, ma esistono diverse possibilità di incantamento. <br> I materiali per l'incantamento possono essere acquistati dall'NPC Rayja. <br> '''I prezzi degli incantamenti sono:''' * Incantamenti Standard: 1x {{#item:6909}} o 500k (opzione a 1 riga) * Incantamenti per Classe o Skill: 2x {{#item:6909}} o 1m (opzione a 1 riga) * Incantamenti per Nuovi Set: 4x {{#item:6909}} o 2m (opzioni a 2 righe) Puoi reincantare finché hai i Fruits o gli Zeny. <br> Nessun rischio di rottura. <br> <br> Da Rayja puoi scambiare equipaggiamento Shadow con {{#item:50033}} oppure scambiare vecchie pergamene/libri di equipaggiamento Shadow con {{#item:50034}}. |
| h Japanese (ja) | ==エンチャント== [[File:Rayja.png|right|middle|frameless]] すべてのShadow Gearはエンチャントできますが、エンチャントの内容は異なります。<br> エンチャント素材はNPC Rayjaから購入できます。<br> '''エンチャント価格は以下の通りです：''' * 標準エンチャント: 1x {{#item:6909}} または 500k（1行オプション） * クラスまたはスキルエンチャント: 2x {{#item:6909}} または 1m（1行オプション） * 新セットエンチャント: 4x {{#item:6909}} または 2m（2行オプション） FruitsまたはZenyを持っている限り、再エンチャントできます。<br> 破壊される可能性はありません。 <br> <br> Rayjaでは、shadow equipmentを{{#item:50033}}と交換したり、古いshadow equipmentのスクロール/ブックを{{#item:50034}}と交換できます。 |
| h Korean (ko) | ==인챈트== [[File:Rayja.png|right|middle|frameless]] 모든 Shadow Gear는 인챈트할 수 있지만, 인챈트 가능한 옵션이 다릅니다. <br> 인챈트 재료는 NPC Rayja에게서 구매할 수 있습니다. <br> '''인챈트 가격은 다음과 같습니다:''' * 일반 인챈트: 1x {{#item:6909}} 또는 500k (1줄 옵션) * 클래스 또는 스킬 인챈트: 2x {{#item:6909}} 또는 1m (1줄 옵션) * 신규 세트 인챈트: 4x {{#item:6909}} 또는 2m (2줄 옵션) Fruits 또는 Zeny가 있다면 재인챈트할 수 있습니다. <br> 파괴될 확률은 없습니다. <br> <br> Rayja에게서 shadow equipment을 {{#item:50033}}로 교환하거나, 오래된 shadow equipment 스크롤/책을 {{#item:50034}}로 교환할 수 있습니다. |
| h Malay (ms) | ==Enchant== [[File:Rayja.png|right|middle|frameless]] Semua Shadow Gear boleh di-enchant, tetapi terdapat pelbagai kemungkinan enchant. <br> Bahan enchant boleh dibeli daripada NPC Rayja. <br> '''Harga enchant adalah:''' * Enchant Standard: 1x {{#item:6909}} atau 500k (pilihan 1 baris) * Enchant Kelas atau Skill: 2x {{#item:6909}} atau 1m (pilihan 1 baris) * Enchant Set Baru: 4x {{#item:6909}} atau 2m (pilihan 2 baris) Anda boleh enchant semula selagi anda mempunyai Fruits atau Zeny. <br> Tiada risiko pecah. <br> <br> Di Rayja anda boleh menukar peralatan shadow dengan {{#item:50033}} atau menukar scroll/buku peralatan shadow lama dengan {{#item:50034}}. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==Encantamento== [[File:Rayja.png|right|middle|frameless]] Todos os Shadow Gears podem ser encantados, mas existem diferentes possibilidades de encantamento. <br> Os materiais de encantamento podem ser comprados com a NPC Rayja. <br> '''Os preços dos encantamentos são:''' * Encantamentos Padrão: 1x {{#item:6909}} ou 500k (opção de 1 linha) * Encantamentos de Classe ou de Habilidade: 2x {{#item:6909}} ou 1m (opção de 1 linha) * Encantamentos de Novos Conjuntos: 4x {{#item:6909}} ou 2m (opções de 2 linhas) Você pode reencantar enquanto tiver as Fruits ou Zeny. <br> Sem chance de quebrar. <br> <br> Na Rayja você pode trocar equipamentos shadow por {{#item:50033}} ou trocar pergaminhos/livros antigos de equipamentos shadow por {{#item:50034}}. |
| h Russian (ru) | ==Зачарование== [[File:Rayja.png|right|middle|frameless]] Все Shadow Gear можно зачаровать, но существуют разные варианты зачарования. <br> Материалы для зачарования можно купить у NPC Rayja. <br> '''Цены на зачарование:''' * Стандартные зачарования: 1x {{#item:6909}} или 500k (1 строка) * Зачарования класса или умений: 2x {{#item:6909}} или 1m (1 строка) * Зачарования новых сетов: 4x {{#item:6909}} или 2m (2 строки) Вы можете перезачаровывать, пока у вас есть Fruits или Zeny. <br> Нет шанса поломки. <br> <br> У Rayja вы можете обменять снаряжение Shadow на {{#item:50033}} или обменять старые свитки/книги снаряжения Shadow на {{#item:50034}}. |
| h Thai (th) | ==การ Enchant== [[File:Rayja.png|right|middle|frameless]] Shadow Gear ทุกชิ้นสามารถ enchant ได้ แต่มีความเป็นไปได้ในการ enchant ที่แตกต่างกัน <br> วัสดุสำหรับ enchant สามารถซื้อได้จาก NPC Rayja <br> '''ราคา enchant คือ:''' * Enchant มาตรฐาน: 1x {{#item:6909}} หรือ 500k (ตัวเลือก 1 บรรทัด) * Enchant คลาสหรือสกิล: 2x {{#item:6909}} หรือ 1m (ตัวเลือก 1 บรรทัด) * Enchant เซ็ตใหม่: 4x {{#item:6909}} หรือ 2m (ตัวเลือก 2 บรรทัด) คุณสามารถ enchant ใหม่ได้ตราบใดที่คุณมี Fruits หรือ Zeny <br> ไม่มีโอกาสแตกหัก <br> <br> ที่ Rayja คุณสามารถแลกเปลี่ยน shadow equipment เพื่อรับ {{#item:50033}} หรือแลกเปลี่ยน scrolls/books shadow equipment เก่าเพื่อรับ {{#item:50034}} |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | ==附魔== [[File:Rayja.png|right|middle|frameless]] 所有影子装备都可以附魔，但附魔选项各不相同。<br> 附魔材料可以从 NPC Rayja 处购买。 <br> '''附魔价格如下：''' * 标准附魔：1x {{#item:6909}} 或 500k（1 条属性） * 职业或技能附魔：2x {{#item:6909}} 或 1m（1 条属性） * 新套装附魔：4x {{#item:6909}} 或 2m（2 条属性） 只要你有 Fruits 或 Zeny，就可以重新附魔。<br> 不会损坏。 <br> <br> 在 Rayja 处，你可以将影子装备兑换为 {{#item:50033}}，或将旧影子装备卷轴/书兑换为 {{#item:50034}}。 |