All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	'''''Wenn du Fenrir helfen möchtest.''''' # Gehe weiter nach links und dann ganz nach oben, um Fenrir zu treffen. Der Gruppenleiter hat eine Markierung auf der Minikarte, die den Standort anzeigt.<br />Du hast 5 Minuten Zeit, um diesen Ort zu erreichen. Wenn du es nicht rechtzeitig schaffst, wird der nächste Teil der Geschichte ausgelöst. # Sobald du in die Nähe von Fenrir kommst, wird eine Animation ausgelöst.<br />Du musst beide Giganten töten, um weiterzukommen. Einer von ihnen ist immun gegen physischen Schaden, der andere gegen magischen Schaden.<br />Du kannst abwarten und dich verstecken. Die Giganten werden irgendwann sterben und du kannst weiterkommen. # Eine weitere Animation wird ausgelöst und du wirst hinausgebeamt. # Du triffst Fenrir erneut und sie sagt dir, du sollst sie im Schloss treffen (Mitte der Karte).<br />Du hast 5 Minuten Zeit, um das Schloss zu erreichen. # Eine Animation, in der Sarah und Fenrir gegeneinander kämpfen, beginnt. # Einige Gigantes erscheinen und sind ziemlich schwer zu töten. # Gegen Ende der Animation hast du 50 Sekunden Zeit, Sarah zu töten. Sie hat 200 HP. # Sarah lässt zwei Gigantes-Scherben und eine Sarah-Kampfrobe fallen. # Du wirst nun zurück in die Kartenmitte teleportiert.
^h English (en)	'''''If you choose to help Fenrir.''''' # Keep walking left and then go all the way up to meet with Fenrir. The party leader has a marking on the minimap to indicate the location.<br />You have 5 minutes to reach this location. If you don't make it in time, the next part of the story will trigger. # Once you walk near Fenrir, an animation will trigger.<br />You must kill both Gigantes to progress, one of them is immune to physical damage and the other is immune to magic damage.<br />You can wait it out and hide, the Gigantes will eventually die and you'll be able to progress. # Another animation will trigger and you'll be warped out. # You'll meet Fenrir again and she tells you to meet her at the castle (middle of the map).<br />You have 5 minutes to reach the castle. # An animation with Sarah and Fenrir fighting each other will start. # Some Gigantes will appear and they're quite hard to kill. # Near the end of the animation, you have 50 seconds to kill Sarah. She has 200 HP. # Sarah drops 2 Shard of Gigantes and a Sarah Combat Robe. # You will now be warped back to the center of the map.
^h Russian (ru)	'''''Если вы решили помочь Фенриру.''''' # Продолжайте идти влево, а затем идите до конца, чтобы встретиться с Фенриром. У лидера группы есть отметка на мини-карте, указывающая местоположение.<br />У вас есть 5 минут, чтобы добраться до этого места. Если вы не успеете, начнется следующая часть истории. # Как только вы подойдете к Фенриру, начнется анимация.<br />Чтобы продвинуться, вам нужно убить обоих Гигантов, один из них невосприимчив к физическому урону, а другой — к магическому.<br />Вы можете подождать и спрятаться, Гиганты в конечном итоге умрут, и вы сможете продвинуться. # Запустится еще одна анимация, и вы будете перемещены. # Вы снова встретитесь с Фенрир, и она скажет вам встретиться с ней в замке (в середине карты).<br />У вас есть 5 минут, чтобы добраться до замка. # Начнется анимация, в которой Сара и Фенрир сражаются друг с другом. # Появятся некоторые Гиганты, и их довольно трудно убить. # Ближе к концу анимации у вас будет 50 секунд, чтобы убить Сару. У нее 200 HP. # Сара выронит 2 Осколка Гигантов и Боевую мантию Сары. # Теперь вы будете перемещены обратно в центр карты.