All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | # V prvním patře se musíš probojovat přes Rachel Guards. <br> Zelené portály se objeví, když zabiješ všechny stráže na cestě. <br> Následuj žlutou cestu, abys dosáhl chrámu. #; [[File:Fl1.png]] # V druhém patře se setkej s Guardem u oranžové hvězdy. Oznámí kód, kterým se uzamkne chrám. <br> Následuj červenou cestu a zlikviduj všechny Heart Hunters. <br> Na zelených místech najdeš NPC vedle dveří, kde musíš zadat kód pro zamčení. #; [[File:Fl2.png]] |
| h German (de) | # Um ins Erdgeschoss zu gelangen, musst du dir den Weg an Rachels Wachen vorbei freikämpfen. <br> Grüne Portale erscheinen, sobald du alle Wachen auf dem Weg getötet hast. <br> Folge dem gelben Pfad, um zum Tempel zu gelangen. #; [[File:Fl1.png]] # Um ins Obergeschoss zu gelangen, triff den Wachmann am orangefarbenen Stern. Er wird dir einen Code verraten, mit dem du den Tempel verschließen kannst. <br> Folge dem roten Pfad und besiege alle Herzjäger. <br> An den grünen Stellen findest du einen NPC neben der Tür, bei dem du den Code eingeben musst, um sie zu verschließen. #; [[File:Fl2.png]] |
| h English (en) | # For the first floor, you must clear your way past Rachel Guards. <br> Portals in Green will appear when you killed all the guards in the path. <br> Follow the path in yellow to reach the temple. #; [[File:Fl1.png]] # For the second floor, meet with the Guard at the orange star. He will announce a code used to lock down the temple. <br> Follow the path in red and clear all the Heart Hunters. <br> At the green locations, you will find an NPC next to the door where you must dial in the code to lock it. #; [[File:Fl2.png]] |
| h Spanish (es) | # Para el primer piso, debes abrirte paso eliminando a los Rachel Guards. <br> Los portales en verde aparecerán cuando hayas matado a todos los guardias en el camino. <br> Sigue el camino en amarillo para llegar al templo. #; [[File:Fl1.png]] # Para el segundo piso, reúnete con el Guard en la estrella naranja. Él anunciará un código usado para bloquear el templo. <br> Sigue el camino en rojo y elimina a todos los Heart Hunters. <br> En las ubicaciones verdes, encontrarás un NPC junto a la puerta donde debes ingresar el código para bloquearla. #; [[File:Fl2.png]] |
| h French (fr) | # Pour le premier étage, vous devez vous frayer un chemin en éliminant les Rachel Guards. <br> Les portails verts apparaîtront lorsque vous aurez tué tous les gardes du parcours. <br> Suivez le chemin jaune pour atteindre le temple. #; [[File:Fl1.png]] # Pour le deuxième étage, retrouvez le Guard à l'étoile orange. Il vous annoncera un code utilisé pour verrouiller le temple. <br> Suivez le chemin rouge et éliminez tous les Heart Hunters. <br> Aux emplacements verts, vous trouverez un NPC près de la porte où vous devrez saisir le code pour la verrouiller. #; [[File:Fl2.png]] |
| h Indonesian (id) | # Untuk lantai pertama, kamu harus melewati Rachel Guards. <br> Portal berwarna hijau akan muncul setelah kamu membunuh semua guard di jalur tersebut. <br> Ikuti jalur berwarna kuning untuk mencapai temple. #; [[File:Fl1.png]] # Untuk lantai kedua, temui Guard di bintang oranye. Dia akan mengumumkan kode yang digunakan untuk mengunci temple. <br> Ikuti jalur berwarna merah dan habisi semua Heart Hunters. <br> Di lokasi berwarna hijau, kamu akan menemukan NPC di samping pintu tempat kamu harus memasukkan kode untuk menguncinya. #; [[File:Fl2.png]] |
| h Italian (it) | # Per il primo piano, devi farti strada superando i Rachel Guards. <br> I portali verdi appariranno quando avrai ucciso tutte le guardie sul percorso. <br> Segui il percorso in giallo per raggiungere il tempio. #; [[File:Fl1.png]] # Per il secondo piano, incontra il Guard alla stella arancione. Annuncerà un codice usato per bloccare il tempio. <br> Segui il percorso in rosso ed elimina tutti gli Heart Hunters. <br> Nelle posizioni verdi troverai un NPC accanto alla porta dove devi digitare il codice per bloccarla. #; [[File:Fl2.png]] |
| h Japanese (ja) | # 1階では、Rachel Guardsを倒して道を進む必要があります。<br> 道中のガードをすべて倒すと、緑色のポータルが出現します。<br> 黄色の道を進んで寺院を目指します。 #; [[File:Fl1.png]] # 2階では、オレンジ色の星にいるGuardに会います。彼は寺院を封鎖するために使用されるコードを発表します。<br> 赤い道を進み、すべてのHeart Huntersを倒します。<br> 緑色の場所では、ドアの隣にNPCがいて、コードを入力してロックする必要があります。 #; [[File:Fl2.png]] |
| h Korean (ko) | # 1층에서는 Rachel Guards를 지나쳐 길을 뚫어야 합니다. <br> 경로에 있는 모든 가드를 처치하면 초록색 포털이 나타납니다. <br> 노란색 경로를 따라 사원에 도착하세요. #; [[File:Fl1.png]] # 2층에서는 주황색 별에 있는 Guard를 만나세요. 그는 사원을 봉쇄하는 데 사용되는 코드를 알려줄 것입니다. <br> 빨간색 경로를 따라 모든 Heart Hunters를 처치하세요. <br> 초록색 위치에서 문 옆에 있는 NPC를 찾을 수 있으며, 문을 잠그기 위한 코드를 입력해야 합니다. #; [[File:Fl2.png]] |
| h Malay (ms) | # Untuk tingkat pertama, anda perlu membersihkan laluan melepasi Rachel Guards. <br> Portal berwarna Hijau akan muncul apabila anda membunuh semua pengawal di laluan itu. <br> Ikut laluan berwarna kuning untuk sampai ke kuil. #; [[File:Fl1.png]] # Untuk tingkat kedua, berjumpa dengan Pengawal di bintang oren. Dia akan mengumumkan kod yang digunakan untuk mengunci kuil. <br> Ikut laluan berwarna merah dan hapuskan semua Heart Hunters. <br> Di lokasi hijau, anda akan menemui NPC di sebelah pintu tempat anda perlu memasukkan kod untuk menguncinya. #; [[File:Fl2.png]] |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | # Para o primeiro andar, você deve abrir caminho derrotando os Rachel Guards. <br> Portais em verde aparecerão quando você matar todos os guardas no caminho. <br> Siga o caminho em amarelo para chegar ao templo. #; [[File:Fl1.png]] # Para o segundo andar, encontre-se com o Guard na estrela laranja. Ele anunciará um código usado para trancar o templo. <br> Siga o caminho em vermelho e elimine todos os Heart Hunters. <br> Nos locais verdes, você encontrará um NPC ao lado da porta onde deverá inserir o código para trancá-la. #; [[File:Fl2.png]] |
| h Russian (ru) | # На первом этаже вы должны пробиться мимо Rachel Guards. <br> Зеленые порталы появятся, когда вы убьете всех стражников на пути. <br> Следуйте по желтому пути, чтобы достичь храма. #; [[File:Fl1.png]] # На втором этаже встретьтесь со стражником у оранжевой звезды. Он объявит код, используемый для блокировки храма. <br> Следуйте по красному пути и зачистите всех Heart Hunters. <br> В зеленых местах вы найдете NPC рядом с дверью, где вы должны ввести код, чтобы запереть ее. #; [[File:Fl2.png]] |
| h Thai (th) | # สำหรับชั้นแรก คุณต้องเคลียร์ทางผ่าน Rachel Guards <br> พอร์ทัลสีเขียวจะปรากฏขึ้นเมื่อคุณกำจัด Guards ทั้งหมดในเส้นทาง <br> ตามเส้นทางสีเหลืองเพื่อไปยังวิหาร #; [[File:Fl1.png]] # สำหรับชั้นที่สอง พบกับ Guard ที่ดาวสีส้ม เขาจะประกาศรหัสที่ใช้ล็อกวิหาร <br> ตามเส้นทางสีแดงและกำจัด Heart Hunters ทั้งหมด <br> ที่ตำแหน่งสีเขียว คุณจะพบ NPC ข้างประตูซึ่งคุณต้องป้อนรหัสเพื่อล็อกมัน #; [[File:Fl2.png]] |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | # 第一层，你必须清掉沿途的 Rachel Guards。<br> 当你击杀路径上的所有守卫后，绿色传送门会出现。<br> 沿着黄色路径前进即可到达神殿。 #; [[File:Fl1.png]] # 第二层，在橙色星星处与 Guard 会合。他会公布一个用于锁定神殿的密码。<br> 沿红色路径前进并清光所有 Heart Hunters。<br> 在绿色位置，你会找到门旁的 NPC，你需要在那里输入密码来锁门。 #; [[File:Fl2.png]] |