All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''Quest''' # Sprich mit '''Schwartzvalt Mechanic {{#navi:mid_camp|197|237}}''' vor dem Allianz-Hauptquartier im Alliierten-Stützpunkt Rune Midgard. #*Er erzählt dir vom Ring des Weisen Königs und bittet dich, mit dem Arunafeltz-Linguisten im zweiten Stock des Allianz-Hauptquartiers zu sprechen. #:[[File:SchwarzwaldMechanic.png ]] # Drinnen, die Treppe hinauf, findest du den '''Arunafeltz-Linguisten {{#navi:mid_campin|168|82}}''' im Raum ganz rechts. #:[[File:Linguist.png ]] # Er bittet dich, die '''Fee''' und den '''Riesen''' draußen auf den Feldern zu besuchen und dir jedes einzelne Wort zu merken, das sie sagen. # Sprich mit der Kleinen Fee im Prachtfeld 2 '''{{#navi:spl_fild02|34|223}}'''. #; [[File:SmallFairy.png]] # Sprich mit dem Baumriesen im Manukfeld 3 '''{{#navi:man_fild03|236|105}}'''. #; [[File:TreeGiant.png]] # Nachdem du mit der Kleinen Fee und dem Baumriesen gesprochen hast, kehre zu '''Arunafeltz Linguist''' zurück und nenne ihm ihre genauen Worte. #*'''Hinweis:''' Jede Zeile wird in ein separates Dialogfeld geschrieben. #:<table class="wikitable"><tr><th>[[File:SmallFairy.png ]]<br>{{#navi:spl_fild02|34|223}}<th>[[File:TreeGiant.png ]]<br>{{#navi:man_fild03|236|105}}<tr><td><center>'''iRO und idRO:'''<br>'''Der Text der Fee lautet:'''</center><br>RLGHLRXLA TKANTLFDMS<br><br>WJACK TNAHRDNJSDMFH<br><br>WLSGHKWND !!<br><td><center>'''iRO und idRO:'''<br>'''Der Text des Riesen lautet:'''</center><br>TJDTMFJDNS CJFDI<br><br>TKADLFDMF QKATOS<br><br>EKDTLSDML DLFMADMS..</tr></table> # Sprich erneut mit dem '''Arunafeltz-Linguisten'''. Er erklärt dir, dass er die Sprachen nicht versteht und verweist dich an '''Rune Midgarts Magier {{#navi:mid_camp|147|256}}'''. #:[[File:RuneMidgartMagicain.png ]] #* Der Magier sagt, er müsse die Aussprache der Sprachen hören. #* Er ließ einige Assassinen Edelsteine in der Nähe der Dörfer vergraben, um die gesprochenen Sprachen aufzuzeichnen. #* Er möchte, dass du die Edelsteine holst. # Sprich mit dem '''Halb vergrabenen Edelstein {{#navi:spl_fild02|26|218}}''' in der Nähe der Kleinen Fee und versuche, ihn auszugraben. #*Es erscheinen mehrere Diebeskäfer. Töte sie. Wiederhole dies, bis du ein {{#item:7575}} erhältst. #:[[File:HalfBuried-Red.png ]] # Sprich mit dem '''Halb vergrabenen Edelstein {{#navi:man_fild03|227|109}}''' in der Nähe des Baumriesen und versuche, ihn auszugraben. #*Es erscheinen mehrere Diebeswanzen. Töte sie. Wiederhole dies, bis du ein {{#item:7576 }} erhältst. #:[[File:HalfBuried-Blue.png ]] # Kehre mit den Edelsteinen zu '''Rune Midgarts Magier''' zurück. Er sagt, er werde die Stimmen aus den Edelsteinen extrahieren und sie an den Arunafeltz-Linguisten schicken. # Kehre zum '''Arunafeltz-Linguisten''' zurück. Er erzählt dir, dass er erstaunliche Fortschritte bei der Entschlüsselung der Sprache gemacht hat. #*So große, dass er sich nicht sicher ist, wie er all die Daten überhaupt speichern soll. #*Er bittet dich, mit dem Schwartzvalt-Mechaniker zu sprechen. # Der '''Schwartzvalt-Mechaniker''' sagt, er brauche eine Möglichkeit, die riesigen Datenmengen zu speichern, und bittet dich, den Magier von Rune Midgart nach einem magischen Edelstein zu fragen, der groß genug ist, um all die Daten zu speichern. # Der Magier von Rune Midgart sagt, er brauche ein Erz, wie man es in der Alten Welt nicht findet, um die Daten zu speichern. #*Er bittet dich, eines dieser Erze auf den Manuk-Feldern zu suchen. #*Baue {{#item:6048}} von einer der Koordinaten des '''Mysteriösen Felsens (man_fild01)''' aus ab: #:<table class="wikitable"><tr><th>[[File:120px-Unidentified_ore_mining_locations_partial.png]]<th> ~ {{#navi:man_fild01|180|170}} ~ {{#navi:man_fild01|147|157}} ~ {{#navi:man_fild01|114|174}}<br> ~ {{#navi:man_fild01|92|155}} ~ {{#navi:man_fild01|170|318}} ~ {{#navi:man_fild01|146|269}}<br> ~ {{#navi:man_fild01|118|238}} ~ {{#navi:man_fild01|70|246}} ~ {{#navi:man_fild01|64|197}}</table> # Nachdem du das {{#item:6048}} erhalten hast, kehre zu '''Rune Midgarts Magier''' zurück. Er bittet dich, einen Moment zu warten, während er seine Magie wirken lässt. #*Sprich wiederholt mit dem Magier, bis du den Edelstein mit den injizierten Daten erhältst. # Nachdem du den Edelstein erhalten hast, wird er dich bitten, ihn zum Schwartzvalt-Mechaniker zu bringen. # Der '''Schwartzvalt-Mechaniker''' wird sagen, dass er mindestens eine Stunde braucht, um eine Maschine zu bauen, die die Sprachen mit dem Edelstein übersetzen kann. #*Kehre in '''einer Stunde''' zurück (siehe Questlog). # Kehre zum Schwartzvalt-Mechaniker zurück und er gibt dir das {{#item:2782}} und etwas EXP. |
| h English (en) | '''Quest''' # Speak to '''Schwartzvalt Mechanic {{#navi:mid_camp|197|237}}''' outside the Alliance Headquarters of Rune Midgard Allied Forces Post. #*He tells you about the Ring of the Wise King, and asks you to speak to the Arunafeltz Linguist on the second floor of the Alliance Headquarters. #:[[File:SchwarzwaldMechanic.png ]] # Inside, up the stairs, find the '''Arunafeltz Linguist {{#navi:mid_campin|168|82}}''' in the room to the far right. #:[[File:Linguist.png ]] # He asks you to visit the '''Fairy''' and '''Giant''' out on the fields and remember every single word they say. # Talk to the Small Fairy in Splendide Field 2 '''{{#navi:spl_fild02|34|223}}'''. #; [[File:SmallFairy.png]] # Talk to the Tree Giant in Manuk Field 3 '''{{#navi:man_fild03|236|105}}'''. #; [[File:TreeGiant.png]] # After talking to both Small Fairy and Tree Giant, return to '''Arunafeltz Linguist''' and tell him their exact words. #*'''Note:''' Each line is goes in a separate dialog box. #:<table class="wikitable"><tr><th>[[File:SmallFairy.png ]]<br>{{#navi:spl_fild02|34|223}}<th>[[File:TreeGiant.png ]]<br>{{#navi:man_fild03|236|105}}<tr><td><center>'''iRO and idRO:'''<br>'''The Faerie's text is:'''</center><br>RLGHLRXLA TKANTLFDMS<br><br>WJACK TNAHRDNJSDMFH<br><br>WLSGHKWND !!<br><td><center>'''iRO and idRO:'''<br>'''The Giant's text is:'''</center><br>TJDTMFJDNS CJFDI<br><br>TKADLFDMF QKATOS<br><br>EKDTLSDML DLFMADMS..</tr></table> # Talk to the '''Arunafeltz Linguist''' again, he tells you that he isn't able to make any sense of the languages and refers you to the '''Rune Midgart's Magician {{#navi:mid_camp|147|256}}'''. #:[[File:RuneMidgartMagicain.png ]] #* The Magician says he needs to hear the languages being pronounced. #* He had some assassins bury gems near the villages to record the spoken languages. #* He would like you to go retrieve the gems. # Talk to the '''Half Buried Gem {{#navi:spl_fild02|26|218}}''', near the Small Fairy, and attempt to dig it out. #*Several thief bugs will spawn, kill them. Repeat until you obtain a {{#item:7575}} from it. #:[[File:HalfBuried-Red.png ]] # Talk to the '''Half Buried Gem {{#navi:man_fild03|227|109}}''', near the Tree Giant, and attempt to dig it out. #*Several thief bugs will spawn, kill them. Repeat until you obtain a {{#item:7576 }} from it. #:[[File:HalfBuried-Blue.png ]] # Return to the '''Rune Midgart's Magician''' with the gemstones. He says he will extract the voices from the gems and send them to the Arunafeltz Linguist. # Return to the '''Arunafeltz Linguist'''. He tells you that he has made amazing progress decoding the language. #*So much that he's unsure how to even store all the data. #*He asks you to talk to Schwartzvalt Mechanic. # The '''Schwartzvalt Mechanic''' says he needs a way to store the massive amount of data and asks you to inquire with the Rune Midgart's Magician about a magical gem capable enough to storage it all. # The '''Rune Midgart's Magician''' says he needs an ore unlike any found in the old world to store the data. #*He asks you to go find one of these ores on the Manuk fields. #*Mine {{#item:6048}} from any of the '''Mysterious Rock (man_fild01)''' coordinates: #:<table class="wikitable"><tr><th>[[File:120px-Unidentified_ore_mining_locations_partial.png]]<th> ~ {{#navi:man_fild01|180|170}} ~ {{#navi:man_fild01|147|157}} ~ {{#navi:man_fild01|114|174}}<br> ~ {{#navi:man_fild01|92|155}} ~ {{#navi:man_fild01|170|318}} ~ {{#navi:man_fild01|146|269}}<br> ~ {{#navi:man_fild01|118|238}} ~ {{#navi:man_fild01|70|246}} ~ {{#navi:man_fild01|64|197}}</table> # After obtaining the {{#item:6048}}, return to '''Rune Midgart's Magician'''. He then asks you to wait a minute while he works his magic. #*Keep talking to the magician repeatedly until you receive the gem with the injected data. # After you receiving the gem, he will ask you to take it to the Schwartzvalt Mechanic. # The '''Schwartzvalt Mechanic''' will say he needs at least an hour to build a machine that will translate the languages using the gem. #*Return in '''one hour''' (specified in your quest log). # Return to the Schwartzvalt Mechanic and he will give you the {{#item:2782}} and some EXP. |