All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	* '''<code>ATK & MATK pro Verfeinerung</code>''' und '''<code>P.ATK & S.MATK pro Verfeinerung</code>''' werden in Ihrem Statusfenster angezeigt. * '''<code>Bonus-ATK & MATK pro Verfeinerung über Sicherheit</code>''' wird NICHT in Ihrem Statusfenster angezeigt. * Über Sicherheit ist definiert als Verfeinerungsstufen unter 100,00 % Wahrscheinlichkeit bei Verwendung von normalem Erz. * Alle Schadensboni sind kumulativ für die gesamte Verfeinerung. * Rüstungen der Stufe 2 und Waffen der Stufe 5 gehen nicht kaputt, wenn ein Upgrade unter +10 fehlschlägt. * Wenn Sie ab +10 keine Schmiedesegen verwenden, geht die Ausrüstung kaputt, wenn das Upgrade fehlschlägt.
^h English (en)	* '''<code>ATK & MATK per Refine</code>''' and '''<code>P.ATK & S.MATK per Refine</code>''' will be displayed in your status window. * '''<code>Bonus ATK & MATK per Refine Over Safety</code>''' will NOT be displayed in your status window. * Over Safety is defined as refine levels below 100.00% probabilty using Normal Ore * All damage bonuses are cumulative for the total refine. * Lvl 2 Armors and Lvl 5 Weapons don t break if you fail an upgrade below +10 * If you don't use Blacksmith's Blessings from +10 onwards the equipment will break if the upgrade fails.
^h Spanish (es)	* '''<code>ATK & MATK per Refine</code>''' y '''<code>P.ATK & S.MATK per Refine</code>''' se mostrarán en tu ventana de estado. * '''<code>Bonus ATK & MATK per Refine Over Safety</code>''' NO se mostrará en tu ventana de estado. * Over Safety se define como niveles de refinamiento por debajo de un 100.00% de probabilidad utilizando Normal Ore. * Todas las bonificaciones de daño son acumulativas para el refinamiento total. * Las Armaduras de nivel 2 y las Armas de nivel 5 no se rompen si fallas una mejora por debajo de +10. * Si no usas Blacksmith's Blessings a partir de +10, el equipo se romperá si la mejora falla.