All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Shadow Weapon | +0 ~ +9 |Item Destroyed |Cash Shop, Players |- |{{#item:1000334| Enriched Etherdeocon}} |Level 5 | +0 ~ +9 |Refine Decreased by 1 |Crafting, Players |- |{{#item:1000336| HD Etherdeocon}} |Level 5 | +10 ~ +14 |Item Destroyed |Crafting, Players |- |{{#item:1000369| HE Etel Bradium}} |Level 5 | +15 ~ +19 |Item Destroyed |Crafting, Players |} <nowiki>*</nowiki> Wenn es Ihnen nicht gelingt, eine Waffe mit HD Bradium von +10 auf +11 zu verfeinern, wird der Wert des Gegenstands nicht verringert. Wenn Ihr Verfeinerungsversuch fehlschlägt, wird automatisch ein weiterer Wurf ausgeführt. Die Wahrscheinlichkeit, bei +10 zu bleiben, beträgt 90 % und die Wahrscheinlichkeit, dass die Waffe '''beschädigt''' wird, 10 %, beträgt 10 %. Die Reparatur der beschädigten Waffe kostet 5 x {{#item:50000| Muh Coin}}, 50 x {{#item:984| Oridecon}}, 10 x {{#item:6224| Bradium}} und 5.000.000z. Die Reparatur kann bei jedem Kafra oder Handwerker durchgeführt werden. |
| h English (en) | Shadow Weapon | +0 ~ +9 |Item Destroyed |Cash Shop, Players |- |{{#item:1000334| Enriched Etherdeocon}} |Level 5 | +0 ~ +9 |Refine Decreased by 1 |Crafting, Players |- |{{#item:1000336| HD Etherdeocon}} |Level 5 | +10 ~ +14 |Item Destroyed |Crafting, Players |- |{{#item:1000369| HE Etel Bradium}} |Level 5 | +15 ~ +19 |Item Destroyed |Crafting, Players |} <nowiki>*</nowiki> When you fail to refine a weapon from +10 to +11 with HD Bradium the item will not decrease. When your refine attempt has failed another roll is automatically performed with 90% chance to remain at +10 and 10% to become '''Damaged.''' Fixing the damaged weapon costs 5 x {{#item:50000| Muh Coin}}, 50 x {{#item:984| Oridecon}}, 10 x {{#item:6224| Bradium}} and 5.000.000z. Repairing can be done at every Kafra or Repairmen. |
| h Spanish (es) | Shadow Weapon | +0 ~ +9 |Item destruido |Tienda Cash, Jugadores |- |{{#item:1000334| Enriched Etherdeocon}} |Nivel 5 | +0 ~ +9 |Refinamiento disminuido en 1 |Creación, Jugadores |- |{{#item:1000336| HD Etherdeocon}} |Nivel 5 | +10 ~ +14 |Item destruido |Creación, Jugadores |- |{{#item:1000369| HE Etel Bradium}} |Nivel 5 | +15 ~ +19 |Item destruido |Creación, Jugadores |} <nowiki>*</nowiki> Cuando fallas en refinar un arma de +10 a +11 con HD Bradium, el item no disminuirá. Cuando tu intento de refinado falle, se realizará automáticamente otro intento con un 90% de probabilidad de permanecer en +10 y un 10% de probabilidad de convertirse en '''Dañado'''. Arreglar el arma dañada cuesta 5 x {{#item:50000| Muh Coin}}, 50 x {{#item:984| Oridecon}}, 10 x {{#item:6224| Bradium}} y 5.000.000z. La reparación se puede hacer en cualquier Kafra o con los Repairmen. |