All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Nachdem Sie eine Seite der Monster besiegt haben, wird Oscar die folgende Nachricht verkünden: „…“. Eine Prime Corruption Root wird im Mittelkorridor erscheinen und Sie müssen sie innerhalb von 30 Sekunden töten. Wenn Sie es nicht rechtzeitig schaffen, tötet die Prime Corruption Root alle Gruppenmitglieder auf dem Bildschirm (15×15) und wird anschließend von Oscar gereinigt (für Sie besiegt). Die Anzahl der erscheinenden Prime Corruption Root hängt vom Schwierigkeitsgrad ab. Auf Schwierigkeitsgrad 4 können zwei oder mehr erscheinen, auf Schwierigkeitsgrad 10 bis zu fünf. Um eine Chance zu haben, die Prime Corruption Root zu besiegen, müssen beide Seiten gleichzeitig geräumt werden, damit die Gruppe den Mittelkorridor rechtzeitig erreichen kann. Alternativ kann die Gruppe dem Monster auch komplett aus dem Weg gehen, ohne dafür andere Strafen als geringere Belohnungen von Oscar zu erhalten. <br> <br> Sobald beide Seiten abgeschlossen sind, führt das Portal zum zentralen Korridor, wo ihr Oscar trefft, der euch zum Kampf gegen Phantom Amdarais führt.<br> <br> Es besteht die Möglichkeit, dass Spieler anstelle von Phantom Amdarais gegen Phantom von Himmelmez kämpfen. Einige Fähigkeiten und Mechaniken können abweichen, und ihr habt die Chance, ihre Karte zu erhalten. ==Schwierigkeitsgrad von Old Glast Heim== Der Herausforderungsmodus von Old Glast Heim verfügt über ein wählbares Schwierigkeitssystem, mit dem ihr stärkere Versionen der Instanz freischalten könnt, nachdem ihr eine einfachere Version abgeschlossen habt. <br> Deinen aktuellen Herausforderungsfortschritt könnt ihr überprüfen, indem ihr außerhalb der Instanz mit Oscar sprecht. {| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 100%;text-align:center;" |- style="background-color:#CFE8F2;" |Schwierigkeitsgrad |Benötigte Fortschrittspunkte |Phantom Amdarais HP |- |Level 1 |0 |600.000.000 |- |Level 2 |5 |750.000.000 |- |Level 3 |11 |900.000.000 |- |Level 4 |18 |1.050.000.000 |- |Level 5 |26 |1.200.000.000 |- |Level 6 |35 |1.350.000.000 |- |Level 7 |45 |1.500.000.000 |- |Level 8 |60 |1.650.000.000 |- |Level 9 |80 |1.800.000.000 |- |Level 10 |100 |2.050.000.000 |} '''Höhere Schwierigkeitsstufen bewirken Folgendes:''' |
| h English (en) | After defeating one side of monsters, Oscar will announce the following message: “...”. A Prime Corruption Root will spawn in the center corridor and you must kill it within 30 seconds. If you fail to kill it on time, the Prime Corruption Root will kill all party members on screen (15×15) and then Oscar will purify it (defeat it for you). The amount of Prime Corruption Root spawned depends on the difficulty level. Two or more can spawn at difficulty level 4 while up to five can spawn at difficulty level 10. In order to have an opportunity in defeating the Prime Corruption Root, both sides must be cleared simultaneously so that the party can reach the center corridor in time. Alternatively, the party can entirely avoid the monster without any penalties other than less rewards from Oscar. <br> <br> Once both sides have been cleared, the portal will lead to the center corridor where you will meet with Oscar who will lead you to battle against Phantom Amdarais.<br> <br> There is a chance that instead of Phantom Amdarais, players would battle against Phantom of Himmelmez. Some Skills & Mechanics may differ and you would have the opportunity to get her card. ==Old Glast Heim Difficulty Level== Old Glast Heim Challenge Mode has a selectable difficulty system where you can unlock stronger versions of the instance after completing an easier version of the instance. <br> Your current challenge progress can be checked by talking to Oscar outside of the instance. {| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 100%;text-align:center;" |- style="background-color:#CFE8F2;" |Difficulty Level |Progression Points needed |Phantom Amdarais HP |- |Level 1 |0 |600.000.000 |- |Level 2 |5 |750.000.000 |- |Level 3 |11 |900.000.000 |- |Level 4 |18 |1.050.000.000 |- |Level 5 |26 |1.200.000.000 |- |Level 6 |35 |1.350.000.000 |- |Level 7 |45 |1.500.000.000 |- |Level 8 |60 |1.650.000.000 |- |Level 9 |80 |1.800.000.000 |- |Level 10 |100 |2.050.000.000 |} '''Higher difficulty levels will do the following:''' |
| h Russian (ru) | После победы над одной из сторон монстров, Оскар объявит следующее сообщение: «...». В центральном коридоре появится Prime Corruption Root, и вы должны убить его в течение 30 секунд. Если вы не убьете его вовремя, Prime Corruption Root убьет всех членов группы на экране (15×15), а затем Оскар очистит его (победит его за вас). Количество созданных Prime Corruption Root зависит от уровня сложности. На уровне сложности 4 могут появиться два или более, а на уровне сложности 10 — до пяти. Чтобы иметь возможность победить Prime Corruption Root, обе стороны должны быть зачищены одновременно, чтобы группа могла вовремя добраться до центрального коридора. В качестве альтернативы группа может полностью избежать монстра без каких-либо штрафов, кроме меньших наград от Оскара. <br> <br> После того, как обе стороны будут очищены, портал приведет вас в центральный коридор, где вы встретитесь с Оскаром, который поведет вас на битву с Фантомом Амдараисом.<br> <br> Есть вероятность, что вместо Фантома Амдараис игроки будут сражаться с Фантомом Химмельмеза. Некоторые навыки и механика могут отличаться, и у вас будет возможность получить ее карту. ==Уровень сложности Old Glast Heim== В режиме испытаний Old Glast Heim есть выбираемая система сложности, в которой вы можете разблокировать более сильные версии подземелья после завершения более легкой версии подземелья. <br> Ваш текущий прогресс в испытаниях можно проверить, поговорив с Оскаром за пределами подземелья. {| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 100%;text-align:center;" |- style="background-color:#CFE8F2;" |Уровень сложности |Необходимые очки прогресса |HP фантома Амдараиса |- |Уровень 1 |0 |600.000.000 |- |Уровень 2 |5 |750.000.000 |- |Уровень 3 |11 |900.000.000 |- |Уровень 4 |18 |1.050.000.000 |- |Уровень 5 |26 |1.200.000.000 |- |Уровень 6 |35 |1.350.000.000 |- |Уровень 7 |45 |1.500.000.000 |- |Уровень 8 |60 |1.650.000.000 |- |Уровень 9 |80 |1.800.000.000 |- |Уровень 10 |100 |2.050.000.000 |} '''Более высокие уровни сложности будут делать следующее:''' |