All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)# Benutze den Warper zum Eingang und wähle dann Instanzen > Albtraumhafter Jitterbug. Sprich mit '''Roel''' und wähle '''Ja''', um die Quest anzunehmen. Alle Gruppenmitglieder müssen diese Quest annehmen, um fortfahren zu können.
#; [[File:Roel.jpg]]
# Sprich mit dem '''Rurane''' direkt neben '''Roel''', um die Instanz zu erstellen und ihr beizutreten.
# Im Inneren muss der Gruppenleiter in jedem Raum mit einem NPC sprechen, um zum nächsten zu gelangen. Wenn du die Instanz bereits abgeschlossen hast, kannst du mit der Option '''Beeilen''' die Dialoge überspringen und die Antworten aus deinem vorherigen Durchgang verwenden.
# Töte alle Mobs im nächsten Raum, um die nächsten NPCs zu spawnen, und wiederhole dies, bis du Raum 22 erreichst.
# Die folgenden Räume erfordern deine Aufmerksamkeit, da deine Antworten auf die Dialoge zusätzliche NPCs spawnen lassen. [http://www.divine-pride.net/database/monster/3108 Jitterbugs].
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right:0;border-style: solid; border-width: 1px; border-color:#000000; margin: 1em auto 1em auto; "
! colspan="4" style="text-align:center;  background-color:#E6E6FA; font-weight: bold;" | Spawning extra Jitterbugs
|-
| '''Room 8'''
| Newoz, Lagi, Shalosh
| Choose '''3rd option''': "Newoz's Red Potion (feat. Muka)"
| Spawns '''2''' Jitterbugs instead of 1 in room 9.
|-
| '''Room 13'''
| Newoz, Miming, Shalosh, ...
| Choose '''2nd option''': "She was talking with someone"
| Spawns '''2''' Jitterbugs instead of 1 in room 14.
|-
| '''Room 16'''
| Shalosh, Aigu, Runane
| Choose '''3rd option''': "We're happy"
| Spawns '''2''' Jitterbugs instead of 1 in room 17.
|-
| '''Room 19'''
| Roel and Gelkah
| Choose '''2nd option''': "You just made up those words to look cool!"
| Spawns '''2''' Jitterbugs instead of 1 in room 20.
|-
| '''Room 20'''
| Everyone
| Choose '''2nd option''': "Search alone"
| Spawns '''2''' Jitterbugs instead of 0 in room 22.
|-
|}
<ol start="6">
<li>Sobald ihr Raum 22 erreicht habt, sprecht mit Newoz, um den MVP zu spawnen. Er ist zwar leicht zu töten, da er nur alle 30 Sekunden einen Sturmstoß auslöst, aber '''Passt auf, dass ihr beim Betreten des Raums nicht von Ferre überrannt werdet'''. Er lässt einen {{#item:6719|Zahn von Jitterbug}} fallen.</li>
<li>Sprecht mit '''Newoz''', und eure Gruppe wird in den letzten Raum (23) teleportiert.</li>
<li>Sprecht erneut mit '''Newoz''', um das Ausgangsportal zu öffnen und eure Erfahrungspunkte zu erhalten.</li>
</ol>
 h English (en)# Go at the entrance by using the Warper, then Instances > Nightmarish Jitterbug. Talk to '''Roel''' and choose '''Yes''' to accept the quest. All party members need to receive this quest in order to proceed.
#; [[File:Roel.jpg]]
# Talk to the '''Rurane''' right next to '''Roel''' to create and join the instance.
# Once inside, the party leader will need to talk to a NPC in each room to advance to the next one. If you've already done the instance, choosing the '''Hurry''' option will skip the dialogues and use the answers you picked from your previous run.
# Kill all the mobs in the next room to spawn the next set of NPCs and repeat until you reach room 22.
# The following rooms require your attention because your answer to the dialogues will spawn extra [http://www.divine-pride.net/database/monster/3108 Jitterbugs].
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right:0;border-style: solid; border-width: 1px; border-color:#000000; margin: 1em auto 1em auto; "
! colspan="4" style="text-align:center;  background-color:#E6E6FA; font-weight: bold;" | Spawning extra Jitterbugs
|-
| '''Room 8'''
| Newoz, Lagi, Shalosh
| Choose '''3rd option''': "Newoz's Red Potion (feat. Muka)"
| Spawns '''2''' Jitterbugs instead of 1 in room 9.
|-
| '''Room 13'''
| Newoz, Miming, Shalosh, ...
| Choose '''2nd option''': "She was talking with someone"
| Spawns '''2''' Jitterbugs instead of 1 in room 14.
|-
| '''Room 16'''
| Shalosh, Aigu, Runane
| Choose '''3rd option''': "We're happy"
| Spawns '''2''' Jitterbugs instead of 1 in room 17.
|-
| '''Room 19'''
| Roel and Gelkah
| Choose '''2nd option''': "You just made up those words to look cool!"
| Spawns '''2''' Jitterbugs instead of 1 in room 20.
|-
| '''Room 20'''
| Everyone
| Choose '''2nd option''': "Search alone"
| Spawns '''2''' Jitterbugs instead of 0 in room 22.
|-
|}
<ol start="6">
<li>Once you reach room 22, talk to Newoz to spawn the MVP. While easy to kill due to only casting Storm Gust every 30 seconds, '''beware of being mobbed down by Ferre upon entering the room'''. He will drop a {{#item:6719|Tooth of Jitterbug}}.</li>
<li>Talk to '''Newoz''' and your party will be warped to the last room (23).</li>
<li> Talk to '''Newoz''', again, to open the exit portal and receive your exp reward.</li>
</ol>
 h Spanish (es)# Ve a la entrada usando el Warper, luego Instancias > Nightmarish Jitterbug. Habla con '''Roel''' y elige '''Sí''' para aceptar la quest. Todos los miembros de la party deben recibir esta quest para continuar.  
#; [[File:Roel.jpg]]  
# Habla con '''Rurane''', justo al lado de '''Roel''', para crear y unirte a la instancia.  
# Una vez dentro, el líder de la party deberá hablar con un NPC en cada sala para avanzar a la siguiente. Si ya hiciste la instancia, elegir la opción '''Hurry''' saltará los diálogos y usará las respuestas que elegiste en la corrida anterior.  
# Mata todos los mobs en la siguiente sala para que aparezcan los NPCs y repite hasta llegar a la sala 22.  
# Las siguientes salas requieren tu atención porque tus respuestas en los diálogos harán que aparezcan Jitterbugs extra [http://www.divine-pride.net/database/monster/3108 Jitterbugs].  
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right:0;border-style: solid; border-width: 1px; border-color:#000000; margin: 1em auto 1em auto; "
! colspan="4" style="text-align:center;  background-color:#E6E6FA; font-weight: bold;" | Aparición de Jitterbugs extra
|-
| '''Sala 8'''
| Newoz, Lagi, Shalosh
| Elige la '''3ra opción''': "Newoz's Red Potion (feat. Muka)"
| Aparecen '''2''' Jitterbugs en vez de 1 en la sala 9.
|-
| '''Sala 13'''
| Newoz, Miming, Shalosh, ...
| Elige la '''2da opción''': "She was talking with someone"
| Aparecen '''2''' Jitterbugs en vez de 1 en la sala 14.
|-
| '''Sala 16'''
| Shalosh, Aigu, Runane
| Elige la '''3ra opción''': "We're happy"
| Aparecen '''2''' Jitterbugs en vez de 1 en la sala 17.
|-
| '''Sala 19'''
| Roel y Gelkah
| Elige la '''2da opción''': "You just made up those words to look cool!"
| Aparecen '''2''' Jitterbugs en vez de 1 en la sala 20.
|-
| '''Sala 20'''
| Todos
| Elige la '''2da opción''': "Search alone"
| Aparecen '''2''' Jitterbugs en vez de 0 en la sala 22.
|-
|}
<ol start="6">
<li>Una vez que llegues a la sala 22, habla con Newoz para hacer aparecer al MVP. Aunque es fácil de matar porque solo lanza Storm Gust cada 30 segundos, '''ten cuidado con que Ferre te abrume al entrar a la sala'''. Él soltará un {{#item:6719|Tooth of Jitterbug}}.</li>
<li>Habla con '''Newoz''' y tu party será teleportada a la última sala (23).</li>
<li>Habla con '''Newoz''' nuevamente para abrir el portal de salida y recibir tu recompensa de exp.</li>
</ol>
 h Russian (ru)# Идите ко входу, используя Warper, затем Instances > Nightmarish Jitterbug. Поговорите с '''Roel''' и выберите '''Yes''', чтобы принять квест. Все члены группы должны получить этот квест, чтобы продолжить.
#; [[File:Roel.jpg]]
# Поговорите с '''Rurane''' прямо рядом с '''Roel''', чтобы создать и присоединиться к инстансу.
# Оказавшись внутри, лидер группы должен будет поговорить с NPC в каждой комнате, чтобы перейти к следующей. Если вы уже прошли инстанс, выбор опции '''Hurry''' пропустит диалоги и будет использовать ответы, которые вы выбрали из предыдущего прохождения.
# Убейте всех мобов в следующей комнате, чтобы появился следующий набор NPC, и повторяйте, пока не достигнете комнаты 22.
# Следующие комнаты требуют вашего внимания, так как ваш ответ на диалоги вызовет появление дополнительных [http://www.divine-pride.net/database/monster/3108 Jitterbugs].
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right:0;border-style: solid; border-width: 1px; border-color:#000000; margin: 1em auto 1em auto; "
! colspan="4" style="text-align:center; background-color:#E6E6FA; font-weight: bold;" | Создание дополнительных Jitterbugs
|-
| '''Комната 8'''
| Newoz, Lagi, Shalosh
| Выберите '''3-й вариант''': "Newoz's Red Potion (feat. Muka)"
| Создает '''2''' Jitterbugs вместо 1 в комнате 9.
|-
| '''Комната 13'''
| Newoz, Miming, Shalosh, ...
| Выберите '''2-й вариант''': "She was talking with someone"
| Создает '''2''' Jitterbugs вместо 1 в комнате 14.
|-
| '''Комната 16'''
| Shalosh, Aigu, Runane
| Выберите '''3-й вариант''': "We're happy"
| Создает '''2''' Jitterbugs вместо 1 в комнате 17.
|-
| '''Комната 19'''
| Roel и Gelkah
| Выберите '''2-й вариант''': "Ты просто придумал эти слова, чтобы выглядеть круто!"
| Создает '''2''' Джиттербагов вместо 1 в комнате 20.
|-
| '''Комната 20'''
| Все
| Выберите '''2-й вариант''': "Искать в одиночку"
| Создает '''2''' Джиттербагов вместо 0 в комнате 22.
|-
|}
<ol start="6">
<li>Как только вы доберетесь до комнаты 22, поговорите с Ньюозом, чтобы вызвать MVP. Хотя его легко убить, так как он использует Storm Gust только каждые 30 секунд, '''остерегайтесь, что Ферре нападет на вас, когда вы войдете в комнату'''. Он сбросит {{#item:6719|Зуб Джиттербага}}.</li>
<li>Поговорите с '''Ньюозом'', и ваша группа будет перемещена в последнюю комнату (23).</li>
<li>Поговорите с '''Ньюозом'' еще раз, чтобы открыть портал выхода и получить награду за опыт.</li>
</ol>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"