All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Etwa alle 3 Minuten wird die gesamte Gruppe im Kampf gegen Nidhoggurs Schatten in einen von vier Nebenräumen teleportiert. Sie erhält verschiedene Statuseffekte, die 30 Sekunden lang anhalten und alle Resistenzen/Immunitäten ignorieren. Drei Ryncho und zwei Phylla erscheinen mit der Gruppe im Nebenraum. Sie müssen besiegt werden, bevor die Gruppe den Raum verlassen kann. [[File:Nydh2.png|right|frameless]] <span style="background: #DC143C;"> Southwest (red) room: HP-75%, Bleeding Ailment</span> |
| h English (en) | Approximately every 3 min while fighting Nidhoggur's Shadow, the entire party will be warped to 1 of 4 side rooms. They will receive several Status Effects that last for 30 seconds and ignore all resistances/immunities. 3 Ryncho and 2 Phylla will spawn in the side room with the party, they must be defeated before the party can leave the room. [[File:Nydh2.png|right|frameless]] <span style="background: #DC143C;"> Southwest (red) room: HP-75%, Bleeding Ailment</span> |
| h Spanish (es) | Aproximadamente cada 3 minutos durante la pelea contra Nidhoggur's Shadow, toda la party será teleportada a 1 de las 4 salas laterales. Recibirán varios efectos de estado que duran 30 segundos y que ignoran todas las resistencias/inmunidades. 3 Ryncho y 2 Phylla aparecerán en la sala lateral con la party, deben ser derrotados antes de que la party pueda salir de la sala. [[File:Nydh2.png|right|frameless]] <span style="background: #DC143C;"> Sala suroeste (roja): HP-75%, Bleeding Ailment</span> |
| h Russian (ru) | Примерно каждые 3 минуты во время битвы с Тенью Нидхёггура вся группа будет перемещаться в одну из 4 боковых комнат. Они получат несколько Статусных эффектов, которые длятся 30 секунд и игнорируют все сопротивления/иммунитеты. 3 Ринчо и 2 Филлы появятся в боковой комнате с группой, их нужно победить, прежде чем группа сможет покинуть комнату. [[File:Nydh2.png|right|frameless]] <span style="background: #DC143C;"> Юго-западная (красная) комната: HP-75%, Кровотечение</span> |