All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | # Wenn Sie den Client starten, müssen sie KEINEN Proxy auswählen, wenn sie innerhalb der EU leben. Dann begrüßt Sie der Charakter-Bildschirm. # Klicken Sie auf ein leeres Pluszeichen (+), um einen neuen Charakter zu erstellen. Sie können dann zwischen der menschlichen Rasse oder Doram wählen. Dieser bestimmte Charakter wird diesen Slot von nun an als sein Zuhause haben :) # Wenn Sie die Rasse ausgewählt haben, können Sie Ihrem Charakter einen Namen geben, sein Geschlecht wählen und seine Frisur und Haarfarbe ändern. # Das Geschlecht des Charakters ist hauptsächlich kosmetischer Natur und bietet keinen Unterschied im Gameplay, außer im Fall von Barden, Tänzern, Kagerou und Oborou. Frisur und Haarfarbe können im Spiel jederzeit geändert werden, indem Sie mit dem Stylisten-NPC sprechen. |
| h English (en) | # When you launch the client you first select a proxy server. Then the character screen will welcome you. # Click on an empty plus sign (+) to create a new character. You will then be able to select between human race or Doram. That particular character will have that slot as their home from now on :) # When you've selected the race, you can then name your character, choose their gender, and modify their hairstyle and hair colour. # The character gender is mostly cosmetic, and offers no difference in gameplay, except for the case of Bards, Dancers, Kagerou, and Oborou. Hairstyle and hair colour can be changed in-game at any time by talking to the Stylist NPC. |
| h Spanish (es) | # Al iniciar el cliente, primero debes seleccionar un servidor proxy. Luego, aparecerá la pantalla de selección de personajes. # Haz clic en un signo de más (+) vacío para crear un nuevo personaje. Podrás elegir entre la raza humana o Doram. Ese personaje ocupará ese espacio como su hogar :) # Una vez que hayas seleccionado la raza, podrás nombrar a tu personaje, elegir su género y personalizar su peinado y color de cabello. # El género del personaje es principalmente cosmético y no afecta la jugabilidad, excepto en el caso de Bardos, Dancers, Kagerou y Oborou. El peinado y el color de cabello pueden cambiarse en cualquier momento dentro del juego hablando con el NPC Estilista. |
| h Italian (it) | # Quando avvii il client, dovrai prima selezionare un server proxy. Successivamente, verrai accolto nella schermata dei personaggi. # Clicca su un segno più vuoto (+) per creare un nuovo personaggio. Potrai scegliere tra la razza umana o Doram. Da questo momento in poi, quel personaggio occuperà permanentemente quello slot :) # Dopo aver scelto la razza, potrai assegnare un nome al personaggio, selezionare il genere e personalizzare l'acconciatura e il colore dei capelli. # Il genere del personaggio è perlopiù estetico e non influisce sul gameplay, ad eccezione di Bard, Dancer, Kagerou e Oborou. L'acconciatura e il colore dei capelli possono essere cambiati in qualsiasi momento nel gioco parlando con l'NPC Stylist |
| h Polish (pl) | # Po uruchomieniu klienta najpierw wybierasz serwer proxy. Następnie ekran postaci Cię powita. # Kliknij pusty znak plus (+), aby utworzyć nową postać. Następnie będziesz mógł wybrać rasę ludzką lub Doram. Ta konkretna postać będzie miała to miejsce jako swój dom od teraz :) # Po wybraniu rasy możesz nazwać swoją postać, wybrać jej płeć oraz zmodyfikować fryzurę i kolor włosów. # Płeć postaci jest głównie kosmetyczna i nie oferuje żadnej różnicy w rozgrywce, z wyjątkiem przypadku Bardów, Tancerzy, Kagerou i Oborou. Fryzurę i kolor włosów można zmienić w grze w dowolnym momencie, rozmawiając ze Stylistą NPC. |