All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | <h2><span class="mw-headline" id="About_Arch_Mage"><span style="color:rgb(153,73,0); font-family: sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px black; font-size: 2rem">Čtení kouzelnických knih / Mind Slots / Uvolňování</span></span></h2> <p><i>Miluju čtení románů! *ehm* teda kouzelnických knih!</i></p> <h3><span class="mw-headline" id="Reading_Spell_Book" style="font-size: 1.5em;">Čtení kouzelnických knih 📚</span></h3> <ul> <li style="font-size: 1.2em;">Tato dovednost ti umožňuje okamžitě seslat dříve uložená kouzla pomocí '''{{#skill:2231}}''', jako je {{#item:100073}}, která pak můžeš uvolnit dovedností '''{{#skill:2230}}'''</li> <li style="font-size: 1.2em;">Celkem existuje <b><span style="color:Brown;">17</span></b> (starých kouzelnických knih) a <b><span style="color:Brown;">9</span></b> (nových kouzelnických knih); zbývající kouzelnické knihy byly vyřazeny a už nejsou dostupné.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Jakmile je kouzlo zapečetěno, nebo po přečtení kouzelnické knihy, se okamžitě odečte odpovídající cena v SP.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Dovednosti seslané tímto způsobem lze posílit pomocí '''{{#skill:366}}''', protože dovednost '''{{#skill:2230}}''' už nespotřebovává efekt jako dříve.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Pokud se pokusíš přečíst kouzelnickou knihu pro dovednost, kterou jsi se nenaučil, pokus selže a sesilatel upadne do <b><span style="color:Brown;">Sleep</span></b>. (Nejdřív se ujisti, že máš do těchto dovedností rozdělené body dovedností!)</li> </ul> [[File:Miyu reading book.gif|550px]] |
| h German (de) | <h2><span class="mw-headline" id="About_Arch_Mage"><span style="color:rgb(153,73,0); font-family: sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px black; font-size: 2rem">Reading Spell Books / Mind Slots / Releasing</span></span></h2> <p><i>Ich liebe es, Romane zu lesen! *hust* ich meine Zauberbücher!</i></p> <h3><span class="mw-headline" id="Reading_Spell_Book" style="font-size: 1.5em;">Reading Spell Book 📚</span></h3> <ul> <li style="font-size: 1.2em;">Dieser Skill ermöglicht es dir, zuvor gespeicherte Zauber durch '''{{#skill:2231}}''' wie {{#item:100073}} sofort zu wirken, die später mit dem Skill '''{{#skill:2230}}''' freigesetzt werden können.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Es gibt insgesamt <b><span style="color:Brown;">17</span></b> (Old Spell Books) und <b><span style="color:Brown;">9</span></b> (New Spell Books); der Rest der Zauberbücher wurde eingestellt und ist nicht mehr verfügbar.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Sobald ein Zauber versiegelt ist oder nach dem Lesen des Zauberbuchs, werden die entsprechenden SP-Kosten sofort abgezogen.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Skills, die durch diese Methode gewirkt werden, können durch '''{{#skill:366}}''' verstärkt werden, da der Skill '''{{#skill:2230}}''' den Effekt nicht mehr verbraucht wie früher.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Wenn du versuchst, ein Spell Book für einen Skill zu lesen, den du nicht gelernt hast, schlägt der Versuch fehl und der Zauberer wird in <b><span style="color:Brown;">Sleep</span></b> versetzt. (Stelle sicher, dass du zuerst Skillpunkte in diese Skills investiert hast!)</li> </ul> [[File:Miyu reading book.gif|550px]] |
| h English (en) | <h2><span class="mw-headline" id="About_Arch_Mage"><span style="color:rgb(153,73,0); font-family: sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px black; font-size: 2rem">Reading Spell Books / Mind Slots / Releasing</span></span></h2> <p><i>I love reading novels! *cough* i mean spell books!</i></p> <h3><span class="mw-headline" id="Reading_Spell_Book" style="font-size: 1.5em;">Reading Spell Book 📚</span></h3> <ul> <li style="font-size: 1.2em;">This skill allows you to instantly cast previously stored spells by '''{{#skill:2231}}''' like {{#item:100073}}, which can later be released using the '''{{#skill:2230}}''' skill.</li> <li style="font-size: 1.2em;">There are a total of <b><span style="color:Brown;">17</span></b> (Old Spell Books) and <b><span style="color:Brown;">9</span></b> (New Spell Books); the rest of the spell books have been discontinued and are no longer available.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Once a spell is sealed or after reading the spellbook, the corresponding SP cost is immediately applied.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Skills cast through this method can be enhanced by '''{{#skill:366}}''', as the '''{{#skill:2230}}''' skill no longer consumes the effect as it did in the past.</li> <li style="font-size: 1.2em;">If you attempt to read a Spell Book for a skill you haven't learned, the attempt will fail and the caster will be put to <b><span style="color:Brown;">Sleep</span></b>. (Make sure you've allocated skill points to those skills first!)</li> </ul> [[File:Miyu reading book.gif|550px]] |
| h Spanish (es) | <h2><span class="mw-headline" id="About_Arch_Mage"><span style="color:rgb(153,73,0); font-family: sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px black; font-size: 2rem">Lectura de libros de hechizos / Ranuras mentales / Liberación</span></span></h2> <p><i>¡Me encanta leer novelas! *tos* quiero decir, ¡libros de hechizos!</i></p> <h3><span class="mw-headline" id="Reading_Spell_Book" style="font-size: 1.5em;">Reading Spell Book 📚</span></h3> <ul> <li style="font-size: 1.2em;">Esta habilidad te permite lanzar instantáneamente hechizos previamente almacenados con '''{{#skill:2231}}''' como {{#item:100073}}, que luego se pueden liberar usando la habilidad '''{{#skill:2230}}'''.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Hay un total de <b><span style="color:Brown;">17</span></b> (Old Spell Books) y <b><span style="color:Brown;">9</span></b> (New Spell Books); el resto de los libros de hechizos han sido descontinuados y ya no están disponibles.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Una vez que un hechizo es sellado o después de leer el libro de hechizos, el coste de SP correspondiente se aplica inmediatamente.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Las habilidades lanzadas mediante este método pueden ser mejoradas por '''{{#skill:366}}''', ya que la habilidad '''{{#skill:2230}}''' ya no consume el efecto como lo hacía en el pasado.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Si intentas leer un Spell Book para una habilidad que no has aprendido, el intento fallará y el lanzador quedará <b><span style="color:Brown;">Sleep</span></b>. (¡Asegúrate de haber asignado puntos de habilidad a esas habilidades primero!)</li> </ul> [[File:Miyu reading book.gif|550px]] |
| h French (fr) | <h2><span class="mw-headline" id="About_Arch_Mage"><span style="color:rgb(153,73,0); font-family: sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px black; font-size: 2rem">Reading Spell Books / Mind Slots / Releasing</span></span></h2> <p><i>J'adore lire des romans ! *tousse* je veux dire des livres de sorts !</i></p> <h3><span class="mw-headline" id="Reading_Spell_Book" style="font-size: 1.5em;">Reading Spell Book 📚</span></h3> <ul> <li style="font-size: 1.2em;">Cette compétence vous permet de lancer instantanément des sorts précédemment stockés par '''{{#skill:2231}}''' comme {{#item:100073}}, qui peuvent ensuite être libérés en utilisant la compétence '''{{#skill:2230}}'''.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Il y a un total de <b><span style="color:Brown;">17</span></b> (Old Spell Books) et <b><span style="color:Brown;">9</span></b> (New Spell Books) ; le reste des livres de sorts a été abandonné et n'est plus disponible.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Une fois qu'un sort est scellé ou après avoir lu le livre de sorts, le coût en SP correspondant est immédiatement appliqué.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Les compétences lancées par cette méthode peuvent être améliorées par '''{{#skill:366}}''', car la compétence '''{{#skill:2230}}''' ne consomme plus l'effet comme auparavant.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Si vous essayez de lire un Spell Book pour une compétence que vous n'avez pas apprise, la tentative échouera et le lanceur sera mis en <b><span style="color:Brown;">Sleep</span></b>. (Assurez-vous d'avoir d'abord alloué des points de compétence à ces compétences !)</li> </ul> [[File:Miyu reading book.gif|550px]] |
| h Indonesian (id) | <h2><span class="mw-headline" id="About_Arch_Mage"><span style="color:rgb(153,73,0); font-family: sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px black; font-size: 2rem">Reading Spell Books / Mind Slots / Releasing</span></span></h2> <p><i>Aku suka membaca novel! *uhuk* maksudku spell book!</i></p> <h3><span class="mw-headline" id="Reading_Spell_Book" style="font-size: 1.5em;">Reading Spell Book 📚</span></h3> <ul> <li style="font-size: 1.2em;">Skill ini memungkinkan kamu untuk langsung cast spell yang sebelumnya disimpan oleh '''{{#skill:2231}}''' seperti {{#item:100073}}, yang nantinya dapat dilepaskan menggunakan skill '''{{#skill:2230}}'''.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Ada total <b><span style="color:Brown;">17</span></b> (Spell Book Lama) dan <b><span style="color:Brown;">9</span></b> (Spell Book Baru); sisa spell book telah dihentikan dan tidak lagi tersedia.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Setelah spell disegel atau setelah membaca spellbook, biaya SP yang sesuai langsung diterapkan.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Skill yang di-cast melalui metode ini dapat ditingkatkan oleh '''{{#skill:366}}''', karena skill '''{{#skill:2230}}''' tidak lagi mengonsumsi efeknya seperti di masa lalu.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Jika kamu mencoba membaca Spell Book untuk skill yang belum kamu pelajari, usaha itu akan gagal dan caster akan terkena <b><span style="color:Brown;">Sleep</span></b>. (Pastikan kamu telah mengalokasikan poin skill ke skill tersebut terlebih dahulu!)</li> </ul> [[File:Miyu reading book.gif|550px]] |
| h Japanese (ja) | <h2><span class="mw-headline" id="About_Arch_Mage"><span style="color:rgb(153,73,0); font-family: sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px black; font-size: 2rem">Reading Spell Books / Mind Slots / Releasing</span></span></h2> <p><i>小説を読むのが大好き！*ゴホン* いや、Spell Booksのことだよ！</i></p> <h3><span class="mw-headline" id="Reading_Spell_Book" style="font-size: 1.5em;">Reading Spell Book 📚</span></h3> <ul> <li style="font-size: 1.2em;">このスキルを使うと、'''{{#skill:2231}}'''で{{#item:100073}}などの魔法をあらかじめ保存しておき、それを即座に唱えられます。後で'''{{#skill:2230}}'''スキルを使って解放できます。</li> <li style="font-size: 1.2em;">合計で<b><span style="color:Brown;">17</span></b>種類（Old Spell Books）と<b><span style="color:Brown;">9</span></b>種類（New Spell Books）あります。残りのSpell Booksは廃止され、現在は入手できません。</li> <li style="font-size: 1.2em;">魔法を封印した時点、またはSpell Bookを読んだ後、対応するSPコストが即座に適用されます。</li> <li style="font-size: 1.2em;">この方法で唱えたスキルは'''{{#skill:366}}'''によって強化できます。'''{{#skill:2230}}'''スキルは以前のように効果を消費しなくなったためです。</li> <li style="font-size: 1.2em;">まだ習得していないスキルのSpell Bookを読もうとすると、失敗し、詠唱者は<b><span style="color:Brown;">Sleep</span></b>状態になります。（そのスキルに先にスキルポイントを振っているか確認しましょう！）</li> </ul> [[File:Miyu reading book.gif|550px]] |
| h Malay (ms) | <h2><span class="mw-headline" id="About_Arch_Mage"><span style="color:rgb(153,73,0); font-family: sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px black; font-size: 2rem">Reading Spell Books / Mind Slots / Releasing</span></span></h2> <p><i>Saya suka membaca novel! *batuk* maksud saya buku sihir!</i></p> <h3><span class="mw-headline" id="Reading_Spell_Book" style="font-size: 1.5em;">Reading Spell Book 📚</span></h3> <ul> <li style="font-size: 1.2em;">Skill ini membolehkan anda melancarkan serta-merta spell yang disimpan sebelum ini oleh '''{{#skill:2231}}''' seperti {{#item:100073}}, yang kemudiannya boleh dilepaskan menggunakan skill '''{{#skill:2230}}'''.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Terdapat sejumlah <b><span style="color:Brown;">17</span></b> (Old Spell Books) dan <b><span style="color:Brown;">9</span></b> (New Spell Books); selebihnya Spell Book telah dihentikan dan tidak lagi tersedia.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Sebaik sahaja spell dimeteraikan atau selepas membaca Spell Book, kos SP yang berkaitan akan dikenakan serta-merta.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Skill yang dilancarkan melalui kaedah ini boleh dipertingkatkan oleh '''{{#skill:366}}''', kerana skill '''{{#skill:2230}}''' tidak lagi menghabiskan kesan itu seperti dahulu.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Jika anda cuba membaca Spell Book untuk skill yang belum anda pelajari, cubaan itu akan gagal dan pelancar akan dikenakan <b><span style="color:Brown;">Sleep</span></b>. (Pastikan anda telah mengagihkan mata skill untuk skill tersebut terlebih dahulu!)</li> </ul> [[File:Miyu reading book.gif|550px]] |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <h2><span class="mw-headline" id="About_Arch_Mage"><span style="color:rgb(153,73,0); font-family: sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px black; font-size: 2rem">Leitura de Livros de Magia / Slots Mentais / Liberação</span></span></h2> <p><i>Adoro ler romances! *cof* quero dizer, livros de magia!</i></p> <h3><span class="mw-headline" id="Reading_Spell_Book" style="font-size: 1.5em;">Reading Spell Book 📚</span></h3> <ul> <li style="font-size: 1.2em;">Esta habilidade permite conjurar instantaneamente magias previamente armazenadas por '''{{#skill:2231}}''' como {{#item:100073}}, que podem depois ser liberadas usando a habilidade '''{{#skill:2230}}'''.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Há um total de <b><span style="color:Brown;">17</span></b> (Livros de Magia Antigos) e <b><span style="color:Brown;">9</span></b> (Livros de Magia Novos); o restante dos livros de magia foi descontinuado e não está mais disponível.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Assim que uma magia é selada ou após ler o livro de magia, o custo de SP correspondente é aplicado imediatamente.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Habilidades conjuradas por este método podem ser aprimoradas por '''{{#skill:366}}''', já que a habilidade '''{{#skill:2230}}''' não consome mais o efeito como costumava fazer no passado.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Se você tentar ler um Livro de Magia de uma habilidade que não aprendeu, a tentativa falhará e o conjurador receberá <b><span style="color:Brown;">Sono</span></b>. (Certifique-se de ter distribuído pontos de habilidade para essas habilidades primeiro!)</li> </ul> [[File:Miyu reading book.gif|550px]] |
| h Russian (ru) | <h2><span class="mw-headline" id="About_Arch_Mage"><span style="color:rgb(153,73,0); font-family: sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px black; font-size: 2rem">Чтение книг заклинаний / Слоты разума / Высвобождение</span></span></h2> <p><i>Я обожаю читать романы! *кхм* в смысле книги заклинаний!</i></p> <h3><span class="mw-headline" id="Reading_Spell_Book" style="font-size: 1.5em;">Reading Spell Book 📚</span></h3> <ul> <li style="font-size: 1.2em;">Этот навык позволяет мгновенно применять ранее сохранённые заклинания с помощью '''{{#skill:2231}}''', таких как {{#item:100073}}, которые позже можно высвободить с помощью навыка '''{{#skill:2230}}'''.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Всего существует <b><span style="color:Brown;">17</span></b> (Old Spell Books) и <b><span style="color:Brown;">9</span></b> (New Spell Books); остальные книги заклинаний были удалены и больше недоступны.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Как только заклинание запечатано или после прочтения книги заклинаний, соответствующая стоимость SP сразу списывается.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Навыки, применённые этим способом, можно усилить с помощью '''{{#skill:366}}''', так как навык '''{{#skill:2230}}''' больше не расходует эффект, как это было раньше.</li> <li style="font-size: 1.2em;">Если вы попытаетесь прочитать книгу заклинаний для навыка, который не изучали, попытка провалится, а персонаж будет подвержен <b><span style="color:Brown;">Sleep</span></b>. (Убедитесь, что вы сначала распределили очки навыков на эти навыки!)</li> </ul> [[File:Miyu reading book.gif|550px]] |
| h Thai (th) | <h2><span class="mw-headline" id="About_Arch_Mage"><span style="color:rgb(153,73,0); font-family: sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px black; font-size: 2rem">Reading Spell Books / Mind Slots / Releasing</span></span></h2> <p><i>ฉันชอบอ่านนิยาย! *แค่ก* ฉันหมายถึง Spell Books ต่างหาก!</i></p> <h3><span class="mw-headline" id="Reading_Spell_Book" style="font-size: 1.5em;">Reading Spell Book 📚</span></h3> <ul> <li style="font-size: 1.2em;">สกิลนี้ช่วยให้คุณร่ายเวทที่เก็บไว้ก่อนหน้าได้ทันทีด้วย '''{{#skill:2231}}''' เช่น {{#item:100073}} ซึ่งสามารถปล่อยออกมาในภายหลังได้โดยใช้สกิล '''{{#skill:2230}}'''</li> <li style="font-size: 1.2em;">มีทั้งหมด <b><span style="color:Brown;">17</span></b> เล่ม (Old Spell Books) และ <b><span style="color:Brown;">9</span></b> เล่ม (New Spell Books); ส่วน Spell Books ที่เหลือถูกยกเลิกและไม่มีให้ใช้งานแล้ว</li> <li style="font-size: 1.2em;">เมื่อเวทถูกผนึกหรือหลังจากอ่าน Spell Book แล้ว จะต้องจ่ายค่า SP ที่สอดคล้องกันทันที</li> <li style="font-size: 1.2em;">สกิลที่ร่ายด้วยวิธีนี้สามารถเพิ่มพลังได้ด้วย '''{{#skill:366}}''' เนื่องจากสกิล '''{{#skill:2230}}''' ไม่กินเอฟเฟกต์เหมือนแต่ก่อนแล้ว</li> <li style="font-size: 1.2em;">หากคุณพยายามอ่าน Spell Book สำหรับสกิลที่คุณยังไม่ได้เรียน การอ่านจะล้มเหลวและผู้ร่ายจะติดสถานะ <b><span style="color:Brown;">Sleep</span></b> (ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ลงสกิลพอยต์ให้สกิลเหล่านั้นแล้ว!)</li> </ul> [[File:Miyu reading book.gif|550px]] |