All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ▶ <span style="font-size:1.3em">Tato posvátná cesta je výhradně pro <span style="color:blue;">Norman</span>, rasu požehnanou božským dědictvím, jejichž těla a duše byly utvářeny generacemi neochvějné víry a nezlomné povinnosti.</span> |
| h German (de) | ▶ <span style="font-size:1.3em">Dieser heilige Pfad ist ausschließlich den <span style="color:blue;">Norman</span> vorbehalten, einem Volk, das mit göttlichem Erbe gesegnet ist, dessen Körper und Seelen durch Generationen unerschütterlichen Glaubens und unbrechbarer Pflicht gehärtet wurden.</span> |
| h English (en) | ▶ <span style="font-size:1.3em">This sacred path is exclusive to the <span style="color:blue;">Norman</span>, a race blessed by divine heritage, their bodies and souls tempered through generations of unwavering faith and unbreakable duty.</span> |
| h Spanish (es) | ▶ <span style="font-size:1.3em">Este camino sagrado es exclusivo de los <span style="color:blue;">Norman</span>, una raza bendecida por la herencia divina, cuyos cuerpos y almas han sido templados a través de generaciones de fe inquebrantable y deber irrompible.</span> |
| h French (fr) | ▶ <span style="font-size:1.3em">Cette voie sacrée est réservée aux <span style="color:blue;">Norman</span>, une race bénie par un héritage divin, dont les corps et les âmes ont été forgés par des générations de foi inébranlable et de devoir indéfectible.</span> |
| h Indonesian (id) | ▶ <span style="font-size:1.3em">Jalur suci ini eksklusif untuk <span style="color:blue;">Norman</span>, sebuah ras yang diberkati warisan ilahi, tubuh dan jiwa mereka ditempa melalui generasi iman yang tak tergoyahkan dan tugas yang tak terpatahkan.</span> |
| h Japanese (ja) | ▶ <span style="font-size:1.3em">この神聖な道は、<span style="color:blue;">Norman</span> だけに許されたものです。彼らは神の血統に祝福された種族であり、その肉体と魂は、幾世代にもわたる揺るぎない信仰と不屈の義務によって鍛えられてきました。</span> |
| h Malay (ms) | ▶ <span style="font-size:1.3em">Laluan suci ini eksklusif untuk <span style="color:blue;">Norman</span>, bangsa yang diberkati dengan warisan ilahi, tubuh dan jiwa mereka ditempa melalui generasi keimanan yang tidak berbelah bahagi dan tugas yang tidak dapat dipatahkan.</span> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ▶ <span style="font-size:1.3em">Este caminho sagrado é exclusivo dos <span style="color:blue;">Norman</span>, uma raça abençoada pela herança divina, com corpos e almas temperados por gerações de fé inabalável e dever inquebrável.</span> |
| h Russian (ru) | ▶ <span style="font-size:1.3em">Этот священный путь доступен исключительно <span style="color:blue;">Norman</span> — расе, благословлённой божественным наследием, чьи тела и души закалялись поколениями непоколебимой веры и несокрушимого долга.</span> |
| h Thai (th) | ▶ <span style="font-size:1.3em">เส้นทางอันศักดิ์สิทธิ์นี้เป็นเอกลักษณ์ของ <span style="color:blue;">Norman</span> เผ่าพันธุ์ที่ได้รับพรจากมรดกสวรรค์ ร่างกายและวิญญาณของพวกเขาถูกหล่อหลอมผ่านหลายชั่วอายุคนด้วยศรัทธาที่ไม่สั่นคลอนและหน้าที่ที่ไม่แตกสลาย</span> |