All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | <span style="font-size:1.2em">Imperial Guard představuje vrchol linie Crusader, válečný řád, jehož povinnost přesahuje pouhé rytířství. Jako čtvrtá evoluce cesty Crusader, povznášejí se nad své předchůdce, Royal Guards, odhazujíce omezení smrtelného válčení, aby přijali vyšší poslání.</span> |
| h German (de) | <span style="font-size:1.2em">Die Imperial Guard repräsentiert den Höhepunkt der Crusader-Linie, ein Kriegerorden, dessen Pflicht über bloßes Rittertum hinausgeht. Als vierte Evolution des Crusader-Pfades steigen sie über ihre Vorgänger, die Royal Guards, hinaus, legen die Fesseln des sterblichen Krieges ab und folgen einer höheren Berufung.</span> |
| h English (en) | <span style="font-size:1.2em">The Imperial Guard represents the pinnacle of the Crusader lineage, a warrior order whose duty transcends mere knighthood. As the fourth evolution of the Crusader path, they ascend beyond their predecessors, the Royal Guards, shedding the constraints of mortal warfare to embrace a higher calling.</span> |
| h Spanish (es) | <span style="font-size:1.2em">La Imperial Guard representa la cúspide del linaje Crusader, una orden de guerreros cuyo deber trasciende la simple caballería. Como la cuarta evolución del camino Crusader, ascienden más allá de sus predecesores, los Royal Guards, despojándose de las limitaciones de la guerra mortal para abrazar un llamado superior.</span> |
| h French (fr) | <span style="font-size:1.2em">L'Imperial Guard représente le sommet de la lignée des Crusader, un ordre de guerriers dont le devoir dépasse la simple chevalerie. Quatrième évolution de la voie du Crusader, ils s'élèvent au-delà de leurs prédécesseurs, les Royal Guards, abandonnant les contraintes de la guerre mortelle pour embrasser une vocation supérieure.</span> |
| h Indonesian (id) | <span style="font-size:1.2em">Imperial Guard merupakan puncak dari garis keturunan Crusader, sebuah ordo pejuang yang tugasnya melampaui kesatria biasa. Sebagai evolusi keempat dari jalur Crusader, mereka naik melampaui pendahulu mereka, Royal Guard, melepaskan batasan perang fana untuk merangkul panggilan yang lebih tinggi.</span> |
| h Japanese (ja) | <span style="font-size:1.2em">Imperial GuardはCrusaderの血統の頂点に位置し、その義務は単なる騎士団を超えた戦士団です。Crusaderの道の第4の進化として、彼らは先達であるRoyal Guardを超え、現世の戦いの束縛を脱ぎ捨て、より高次の使命を受け入れます。</span> |
| h Malay (ms) | <span style="font-size:1.2em">Imperial Guard mewakili puncak keturunan Crusader, satu order pahlawan yang tugasnya melampaui kesateriaan semata-mata. Sebagai evolusi keempat laluan Crusader, mereka naik melebihi pendahulu mereka, Royal Guards, melepaskan kekangan peperangan fana untuk memeluk panggilan yang lebih tinggi.</span> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <span style="font-size:1.2em">O Imperial Guard representa o ápice da linhagem Crusader, uma ordem de guerreiros cujo dever transcende a simples cavalaria. Como a quarta evolução do caminho Crusader, eles ascendem além de seus predecessores, os Royal Guards, deixando para trás as limitações da guerra mortal para abraçar um chamado superior.</span> |
| h Russian (ru) | <span style="font-size:1.2em">Imperial Guard — это вершина пути Crusader, воинский орден, чей долг выходит далеко за рамки обычного рыцарства. Как четвёртая эволюция пути Crusader, они поднимаются выше своих предшественников, Royal Guard, сбрасывая оковы смертной войны, чтобы принять высшее призвание.</span> |
| h Thai (th) | <span style="font-size:1.2em">Imperial Guard คือจุดสูงสุดของสายเลือด Crusader ซึ่งเป็นคณะนักรบที่หน้าที่เหนือกว่าอัศวินทั่วไป ในฐานะวิวัฒนาการขั้นที่สี่ของสาย Crusader พวกเขาก้าวข้ามรุ่นก่อนอย่าง Royal Guards ละทิ้งข้อจำกัดของสงครามมนุษย์เพื่อโอบรับการเรียกที่สูงส่งกว่า</span> |