All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 11 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)<p><li></li></p>
<li>Věděl jsi, že můžeš odrážet příchozí fyzické a magické poškození skrz svůj Devotee Target?</li>
<li>Věděl jsi, že můžeš odstranit pozemní kouzla a pasti pomocí '''{{#skill:2323}}''' a '''{{#skill:2309}}'''?</li>
<li>Věděl jsi, že můžeš získat tuto tajnou doplňkovou platinovou dovednost zvanou '''{{#skill:1002}}''' pro vylepšení efektu dovednosti '''{{#skill:249}}'''?</li>
<li>Věděl jsi, že '''{{#skill:8}}''' dává ohromných +10 Mdef? Využij to ve svůj prospěch!</li>
<li>Pozor na používání dovednosti '''{{#skill:257}}''' Zpomaluje tebe i tvůj Devotee Target, používej ji jen pro tankování na místě (Používej ji moudře)</li>
<li>Věděl jsi, že můžeme být také '''{{#skill:78}}'''-kulometčík? (Koukni na můj návod na Lex-machine gun výše) </li>
<li>Věděl jsi, že požadavky na staty INT a LUK z dovednosti '''{{#skill:2318}}''' nejsou jen ze základních statů? (ano, můžeš jich získat více z buffů/výbavy/spotřebních předmětů/atd.)</li>
<li></li>
<li><span style="color: Red;">⚠️ NEPOUŽÍVEJ '''{{#skill:5013}}''' '''King's Grace ''' V ŽÁDNÝCH KRITICKÝCH TANKOVACÍCH SITUACÍCH (Můžeš nechat zabít svého partnera nebo celou partu, no kromě tebe) </li></span> (Zvláště v PvP/BG/WoE)
</p>
</div>
 h German (de)<p><li></li></p>
<li>Wusstest du, dass du eingehenden physischen und magischen Schaden mit deinem Devotee Target reflektieren kannst?</li>
<li>Wusstest du, dass du Bodenzauber und Fallen mit '''{{#skill:2323}}''' und '''{{#skill:2309}}''' entfernen kannst?</li>
<li>Wusstest du, dass du diesen geheimen zusätzlichen Platinum-Skill namens '''{{#skill:1002}}''' bekommen kannst, um den Effekt deines '''{{#skill:249}}''' zu verbessern?</li>
<li>Wusstest du, dass '''{{#skill:8}}''' satte +10 Mdef gibt? Nutze das zu deinem Vorteil!</li>
<li>Vorsicht bei der Verwendung des Skills '''{{#skill:257}}''' Er verlangsamt dich und dein Devotee Target, verwende ihn nur zum stationären Tanken (Nutze ihn weise)</li>
<li>Wusstest du, dass wir auch ein '''{{#skill:78}}'''-Maschinengewehrschütze sein können? (Schau dir meinen Lex-Maschinengewehr-Guide oben an) </li>
<li>Wusstest du, dass die INT- und LUK-Anforderungen des Skills '''{{#skill:2318}}''' nicht nur von Basiswerten kommen? (Ja, du kannst mehr durch Buffs/Ausrüstung/Verbrauchsgüter/etc. bekommen)</li>
<li></li>
<li><span style="color: Red;">⚠️ VERWENDE '''{{#skill:5013}}''' '''King's Grace ''' NICHT IN JEGLICHEN KRITISCHEN TANK-SITUATIONEN (Du könntest deinen Partner oder die ganze Party töten, außer dich selbst) </li></span> (Besonders in PvP/BG/WoE)
</p>
</div>
 h English (en)<p><li></li></p>
<li>Did you know you could Reflect incoming Physical and Magical Damage Through with your Devotee Target?</li>
<li>Did you know you could remove Ground spells and Traps with '''{{#skill:2323}}''' and '''{{#skill:2309}}'''?</li>
<li>Did you know you can get this secret additional Platinum skill called '''{{#skill:1002}}''' to upgrade your '''{{#skill:249}}''''s effect?</li>
<li>Did you know that '''{{#skill:8}}''' gives a wopping +10 Mdef? Use that to your advantage!</li>
<li>Beware of using the skill '''{{#skill:257}}''' It slows you and your Devotee Target, Only use it for stationary tanking purposes (Use it wisely)</li>
<li>Did you know that We could also be a '''{{#skill:78}}'''-machine gunner? (Check my Lex-machine gun guide above) </li>
<li>Did you know that the INT and LUK stat requirements from the skill '''{{#skill:2318}}''' isn't just from base stats? (yes you can get more from buffs/eq/consumables/etc)</li>
<li></li>
<li><span style="color: Red;">⚠️ DO NOT USE '''{{#skill:5013}}''' '''King's Grace ''' IN ANY DIRE TANKING SITUATIONS (You can get your partner or the whole party killed, well except you) </li></span> (Specially at PvP/BG/WoE)
</p>
</div>
 h Spanish (es)<p><li></li></p>
<li>¿Sabías que puedes reflejar el daño físico y mágico entrante con tu objetivo de Devotion?</li>
<li>¿Sabías que puedes eliminar hechizos de suelo y trampas con '''{{#skill:2323}}''' y '''{{#skill:2309}}'''?</li>
<li>¿Sabías que puedes obtener esta habilidad secreta adicional de Platinum llamada '''{{#skill:1002}}''' para mejorar el efecto de tu '''{{#skill:249}}'''?</li>
<li>¿Sabías que '''{{#skill:8}}''' otorga nada menos que +10 de Mdef? ¡Úsalo a tu favor!</li>
<li>Ten cuidado al usar la habilidad '''{{#skill:257}}'''. Ralentiza a ti y a tu objetivo de Devotion. Úsala solo para tanquear en un lugar fijo (Úsala con sabiduría)</li>
<li>¿Sabías que también podemos ser una ametralladora de '''{{#skill:78}}'''? (Mira mi guía de ametralladora Lex arriba) </li>
<li>¿Sabías que los requisitos de INT y LUK de la habilidad '''{{#skill:2318}}''' no provienen solo de las estadísticas base? (sí, puedes obtener más de buffs/equipo/consumibles/etc.)</li>
<li></li>
<li><span style="color: Red;">⚠️ NO USES '''{{#skill:5013}}''' '''King's Grace ''' EN SITUACIONES CRÍTICAS DE TANQUEO (Puedes hacer que maten a tu compañero o a toda la party, bueno, excepto a ti) </li></span> (Especialmente en PvP/BG/WoE)
</p>
</div>
 h French (fr)<p><li></li></p>
<li>Saviez-vous que vous pouviez renvoyer les dégâts physiques et magiques entrants grâce à votre cible de Devotion ?</li>
<li>Saviez-vous que vous pouviez retirer les sorts de zone et les pièges avec '''{{#skill:2323}}''' et '''{{#skill:2309}}''' ?</li>
<li>Saviez-vous que vous pouvez obtenir cette compétence Platinum supplémentaire secrète appelée '''{{#skill:1002}}''' pour améliorer l'effet de votre '''{{#skill:249}}''' ?</li>
<li>Saviez-vous que '''{{#skill:8}}''' donne un énorme +10 Mdef ? Utilisez-le à votre avantage !</li>
<li>Attention à l'utilisation de la compétence '''{{#skill:257}}''' : elle vous ralentit, vous et votre cible de Devotion. Ne l'utilisez que pour tanker en position fixe (utilisez-la intelligemment)</li>
<li>Saviez-vous que nous pouvions aussi jouer une mitrailleuse à '''{{#skill:78}}''' ? (Consultez mon guide de mitrailleuse Lex ci-dessus) </li>
<li>Saviez-vous que les prérequis de stats INT et LUK de la compétence '''{{#skill:2318}}''' ne proviennent pas uniquement des stats de base ? (oui, vous pouvez en obtenir davantage via buffs/équipement/consommables/etc.)</li>
<li></li>
<li><span style="color: Red;">⚠️ N'UTILISEZ PAS '''{{#skill:5013}}''' '''King's Grace''' DANS LES SITUATIONS DE TANKING CRITIQUES (vous pouvez faire tuer votre partenaire ou toute l'équipe, sauf vous) </li></span> (Surtout en PvP/BG/WoE)
</p>
</div>
 h Indonesian (id)<p><li></li></p>
<li>Tahukah kamu bahwa kamu bisa memantulkan Damage Fisik dan Magis yang masuk melalui Target Devotee-mu?</li>
<li>Tahukah kamu bahwa kamu bisa menghapus spell Ground dan Trap dengan '''{{#skill:2323}}''' dan '''{{#skill:2309}}'''?</li>
<li>Tahukah kamu bahwa kamu bisa mendapatkan skill Platinum tambahan rahasia bernama '''{{#skill:1002}}''' untuk meningkatkan efek '''{{#skill:249}}'''?</li>
<li>Tahukah kamu bahwa '''{{#skill:8}}''' memberikan +10 Mdef yang besar? Manfaatkan itu untuk keuntunganmu!</li>
<li>Hati-hati menggunakan skill '''{{#skill:257}}''' Ini memperlambat kamu dan Target Devotee-mu, gunakan hanya untuk keperluan tanking di tempat (Gunakan dengan bijak)</li>
<li>Tahukah kamu bahwa kita juga bisa menjadi '''{{#skill:78}}'''-machine gunner? (Lihat panduan Lex-machine gun-ku di atas) </li>
<li>Tahukah kamu bahwa persyaratan stat INT dan LUK dari skill '''{{#skill:2318}}''' bukan hanya dari base stats? (ya, kamu bisa mendapat lebih banyak dari buff/eq/consumable/dll)</li>
<li></li>
<li><span style="color: Red;">⚠️ JANGAN GUNAKAN '''{{#skill:5013}}''' '''King's Grace ''' DALAM SEGALA SITUASI TANKING YANG GENTING (Kamu bisa membuat pasanganmu atau seluruh party mati, ya kecuali kamu) </li></span> (Terutama di PvP/BG/WoE)
</p>
</div>
 h Japanese (ja)<p><li></li></p>
<li>自分のDevotee Targetを通して、受けた物理・魔法ダメージを反射できることをご存知ですか？</li>
<li>'''{{#skill:2323}}''' と '''{{#skill:2309}}''' で地面魔法やトラップを除去できることをご存知ですか？</li>
<li>'''{{#skill:249}}'''の効果を強化できる、'''{{#skill:1002}}'''という隠しの追加プラチナスキルを取得できることをご存知ですか？</li>
<li>'''{{#skill:8}}'''がなんと+10 Mdefも与えてくれることをご存知ですか？ぜひ活用しましょう！</li>
<li>'''{{#skill:257}}'''の使用には注意してください。自分とDevotee Targetの速度が低下するので、その場から動かずにタンクする目的でのみ使いましょう（賢く使いましょう）</li>
<li>'''{{#skill:78}}'''のマシンガンナーにもなれることをご存知ですか？（上のLex-machine gunガイドをチェック） </li>
<li>'''{{#skill:2318}}'''のINTとLUKのステータス要件は、ベースステータスだけではないことをご存知ですか？（そう、バフや装備、消耗品などからさらに増やせます）</li>
<li></li>
<li><span style="color: Red;">⚠️ どんな緊迫したタンク状況でも '''{{#skill:5013}}''' '''King's Grace''' を使用しないでください（あなた以外のパートナーやパーティ全員を死なせてしまいます） </li></span> （特にPvP/BG/WoEでは）
</p>
</div>
 h Malay (ms)<p><li></li></p>
<li>Tahukah anda bahawa anda boleh memantulkan Damage Fizikal dan Magik yang masuk melalui Devotee Target anda?</li>
<li>Tahukah anda bahawa anda boleh membuang sihir Ground dan Trap dengan '''{{#skill:2323}}''' dan '''{{#skill:2309}}'''?</li>
<li>Tahukah anda bahawa anda boleh mendapatkan skill Platinum tambahan rahsia ini dipanggil '''{{#skill:1002}}''' untuk menambah baik kesan '''{{#skill:249}}''' anda?</li>
<li>Tahukah anda bahawa '''{{#skill:8}}''' memberikan +10 Mdef yang besar? Gunakan ia untuk kelebihan anda!</li>
<li>Berhati-hati menggunakan skill '''{{#skill:257}}''' Ia melambatkan anda dan Devotee Target anda, Gunakan hanya untuk tujuan tanking pegun (Gunakan dengan bijak)</li>
<li>Tahukah anda bahawa kita juga boleh menjadi penembak mesin '''{{#skill:78}}'''? (Lihat panduan Lex-machine gun saya di atas) </li>
<li>Tahukah anda bahawa keperluan stat INT dan LUK daripada skill '''{{#skill:2318}}''' bukan hanya daripada stat asas? (ya anda boleh dapat lebih banyak daripada buff/eq/consumable/dll)</li>
<li></li>
<li><span style="color: Red;">⚠️ JANGAN GUNAKAN '''{{#skill:5013}}''' '''King's Grace ''' DALAM SEBARANG SITUASI TANKING YANG KRITIKAL (Anda boleh menyebabkan pasangan anda atau seluruh party terbunuh, kecuali anda sendiri) </li></span> (Terutamanya di PvP/BG/WoE)
</p>
</div>
 h Brazilian Portuguese (pt-br)<p><li></li></p>
<li>Você sabia que pode refletir o dano físico e mágico recebido através do seu alvo de Devotee?</li>
<li>Você sabia que pode remover magias de solo e armadilhas com '''{{#skill:2323}}''' e '''{{#skill:2309}}'''?</li>
<li>Você sabia que pode obter essa habilidade Platinum adicional secreta chamada '''{{#skill:1002}}''' para melhorar o efeito do seu '''{{#skill:249}}'''?</li>
<li>Você sabia que '''{{#skill:8}}''' dá um enorme +10 de Mdef? Use isso a seu favor!</li>
<li>Cuidado ao usar a skill '''{{#skill:257}}''' Ela deixa você e seu alvo de Devotee mais lentos. Use-a apenas para tankar parado (Use com sabedoria)</li>
<li>Você sabia que também podemos ser uma metralhadora de '''{{#skill:78}}'''? (Confira meu guia de metralhadora Lex acima) </li>
<li>Você sabia que os requisitos de INT e LUK da skill '''{{#skill:2318}}''' não vêm só dos atributos base? (sim, você pode conseguir mais com buffs/equipamentos/consumíveis/etc)</li>
<li></li>
<li><span style="color: Red;">⚠️ NÃO USE '''{{#skill:5013}}''' '''King's Grace ''' EM NENHUMA SITUAÇÃO CRÍTICA DE TANK (Você pode fazer seu parceiro ou o grupo inteiro morrer, bem, exceto você) </li></span> (Principalmente em PvP/BG/WoE)
</p>
</div>
 h Russian (ru)<p><li></li></p>
<li>Знали ли вы, что можно отражать входящий физический и магический урон через цель вашего Devotion?</li>
<li>Знали ли вы, что можно убирать наземные заклинания и ловушки с помощью '''{{#skill:2323}}''' и '''{{#skill:2309}}'''?</li>
<li>Знали ли вы, что можно получить этот секретный дополнительный платиновый навык '''{{#skill:1002}}''', чтобы усилить эффект '''{{#skill:249}}'''?</li>
<li>Знали ли вы, что '''{{#skill:8}}''' даёт целых +10 Mdef? Используйте это в свою пользу!</li>
<li>Осторожнее с использованием навыка '''{{#skill:257}}''' Он замедляет вас и цель вашего Devotion. Применяйте его только для танкования на месте (используйте с умом)</li>
<li>Знали ли вы, что мы также можем быть пулемётчиком '''{{#skill:78}}'''? (Смотрите моё руководство по пулемёту с Lex выше) </li>
<li>Знали ли вы, что требования к INT и LUK у навыка '''{{#skill:2318}}''' берутся не только из базовых характеристик? (да, их можно добрать баффами/экипировкой/расходниками и т.д.)</li>
<li></li>
<li><span style="color: Red;">⚠️ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ '''{{#skill:5013}}''' '''King's Grace''' В КРИТИЧЕСКИХ СИТУАЦИЯХ ТАНКОВАНИЯ (вы можете подставить своего партнёра или всю группу, ну, кроме себя) </li></span> (Особенно в PvP/BG/WoE)
</p>
</div>
 h Thai (th)<p><li></li></p>
<li>รู้หรือไม่ว่า คุณสามารถสะท้อนความเสียหายกายภาพและเวทมนตร์ที่เข้ามาได้ผ่าน Devotee Target ของคุณ?</li>
<li>รู้หรือไม่ว่า คุณสามารถลบสกิลแบบพื้นดินและกับดักได้ด้วย '''{{#skill:2323}}''' และ '''{{#skill:2309}}'''?</li>
<li>รู้หรือไม่ว่า คุณสามารถรับสกิล Platinum ลับเพิ่มเติมชื่อ '''{{#skill:1002}}''' เพื่ออัปเกรดผลของ '''{{#skill:249}}''' ได้?</li>
<li>รู้หรือไม่ว่า '''{{#skill:8}}''' ให้ Mdef เพิ่มขึ้นถึง +10 เลยนะ? ลองใช้ให้เป็นประโยชน์สิ!</li>
<li>ระวังการใช้สกิล '''{{#skill:257}}''' เพราะมันจะทำให้คุณและ Devotee Target ของคุณช้าลง ใช้เฉพาะตอนยืนแทงค์อยู่กับที่เท่านั้น (ใช้อย่างชาญฉลาด)</li>
<li>รู้หรือไม่ว่า เราก็เป็นมือปืนกล '''{{#skill:78}}''' ได้เหมือนกัน? (ลองดูไกด์ Lex-machine gun ของผมด้านบนได้เลย) </li>
<li>รู้หรือไม่ว่า ค่า INT และ LUK ที่สกิล '''{{#skill:2318}}''' ต้องการ ไม่ได้นับจากค่าสถานะพื้นฐานเท่านั้น? (ใช่แล้ว คุณได้เพิ่มจากบัฟ/อุปกรณ์/ไอเทมใช้แล้ว/ฯลฯ อีกด้วย)</li>
<li></li>
<li><span style="color: Red;">⚠️ ห้ามใช้ '''{{#skill:5013}}''' '''King's Grace ''' ในสถานการณ์แทงค์ที่วิกฤตทุกกรณีเด็ดขาด (อาจทำให้คู่หูหรือปาร์ตี้ทั้งปาร์ตี้ตายได้ ยกเว้นตัวคุณเอง) </li></span> (โดยเฉพาะใน PvP/BG/WoE)
</p>
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"