All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | <ul style="font-size: 1.2em;"> <li>Některé tabulky a informace jsou převzaty z externích zdrojů, ale s úctou jsem je předělal, vylepšil a vytvořil jejich jedinečné verze.</li> <li>Tento návod je stále rozpracovaný. Vše, co zde vidíš, se může změnit nebo upravit podle budoucích herních aktualizací.</li> <li>Tento návod vychází z mých osobních zkušeností, znalostí, názorů a preferencí ve hře.</li> <li>Toto je návod; je jen na tobě, jestli se budeš řídit celým, částí, nebo vůbec ničím.</li> <li>Tento návod ti pomůže od třídy Swordsman až po třídu Imperial Guard.</li> <li>Budu se snažit udržovat tento návod aktuální, dokud budu hru hrát.</li> <li>V tomto návodu mohou být chyby nebo nepřesnosti. Pokud na nějaké narazíš, klidně mě kontaktuj a budu velmi vděčný za jakékoli opravy!</li> </ul> |
| h German (de) | <ul style="font-size: 1.2em;"> <li>Einige Tabellen und Informationen sind aus externen Quellen entnommen, aber ich habe sie respektvoll neu gestaltet, verbessert und einzigartige Versionen davon erstellt.</li> <li>Dieser Guide ist noch in Arbeit. Alles, was du hier siehst, kann sich ändern oder je nach zukünftigen Spiel-Updates angepasst werden.</li> <li>Dieser Guide basiert auf meiner persönlichen Erfahrung, meinem Wissen, meinen Meinungen und Vorlieben im Spiel.</li> <li>Dies ist ein Guide; es liegt an dir, ob du ihm ganz, teilweise oder gar nicht folgst.</li> <li>Dieser Guide unterstützt dich von der Swordsman-Klasse bis zur Imperial Guard-Klasse.</li> <li>Ich werde mich bemühen, diesen Guide aktuell zu halten, solange ich das Spiel weiterhin spiele.</li> <li>Es können Fehler oder Ungenauigkeiten in diesem Guide enthalten sein. Wenn du welche entdeckst, kontaktiere mich gerne, und ich würde mich über jede Korrektur sehr freuen!</li> </ul> |
| h English (en) | <ul style="font-size: 1.2em;"> <li>Some tables and information are borrowed from external sources, but I have respectfully redesigned, improved, and created unique versions of them.</li> <li>This guide is still a work in progress. Everything you see here may change or be adjusted depending on future game updates.</li> <li>This guide is based on my personal experience, knowledge, opinions, and preferences in the game.</li> <li>This is a guide, it's up to you whether you follow all or part of it or not at all.</li> <li>This guide will assist you from the range of being a Swordsman class to the Imperial Guard class.</li> <li>I will strive to keep this guide up to date as long as I continue to play the game.</li> <li>There may be errors or inaccuracies in this guide. If you spot any, feel free to contact me, and I would greatly appreciate any corrections!</li> </ul> |
| h Spanish (es) | <ul style="font-size: 1.2em;"> <li>Algunas tablas e información están tomadas de fuentes externas, pero las he rediseñado, mejorado y creado versiones únicas de ellas con el debido respeto.</li> <li>Esta guía aún está en proceso. Todo lo que ves aquí puede cambiar o ajustarse según futuras actualizaciones del juego.</li> <li>Esta guía se basa en mi experiencia personal, conocimiento, opiniones y preferencias en el juego.</li> <li>Esta es una guía; depende de ti si sigues todo, parte de ella o nada.</li> <li>Esta guía te ayudará desde la clase Swordsman hasta la clase Imperial Guard.</li> <li>Me esforzaré por mantener esta guía actualizada mientras siga jugando.</li> <li>Puede haber errores o imprecisiones en esta guía. Si detectas alguno, no dudes en contactarme, ¡y agradeceré mucho cualquier corrección!</li> </ul> |
| h French (fr) | <ul style="font-size: 1.2em;"> <li>Certains tableaux et informations sont empruntés à des sources externes, mais je les ai respectueusement repensés, améliorés et j'en ai créé des versions uniques.</li> <li>Ce guide est encore en cours de rédaction. Tout ce que vous voyez ici peut changer ou être ajusté en fonction des futures mises à jour du jeu.</li> <li>Ce guide est basé sur mon expérience personnelle, mes connaissances, mes opinions et mes préférences dans le jeu.</li> <li>Ceci est un guide ; c'est à vous de décider si vous suivez tout, une partie ou rien du tout.</li> <li>Ce guide vous aidera depuis la classe Swordsman jusqu'à la classe Imperial Guard.</li> <li>Je m'efforcerai de maintenir ce guide à jour tant que je continuerai à jouer au jeu.</li> <li>Il peut y avoir des erreurs ou des inexactitudes dans ce guide. Si vous en repérez, n'hésitez pas à me contacter, et j'apprécierais grandement toute correction !</li> </ul> |
| h Indonesian (id) | <ul style="font-size: 1.2em;"> <li>Beberapa tabel dan informasi dipinjam dari sumber eksternal, tetapi aku telah dengan hormat mendesain ulang, memperbaiki, dan membuat versi uniknya.</li> <li>Panduan ini masih dalam proses pengerjaan. Semua yang kamu lihat di sini bisa berubah atau disesuaikan tergantung update game mendatang.</li> <li>Panduan ini berdasarkan pengalaman pribadiku, pengetahuan, opini, dan preferensi di game.</li> <li>Ini hanyalah panduan, terserah kamu mau mengikuti semuanya, sebagian, atau tidak sama sekali.</li> <li>Panduan ini akan membantumu mulai dari kelas Swordsman hingga kelas Imperial Guard.</li> <li>Aku akan berusaha menjaga panduan ini tetap update selama aku masih bermain game ini.</li> <li>Mungkin ada kesalahan atau ketidakakuratan dalam panduan ini. Jika kamu menemukannya, jangan ragu menghubungiku, dan aku akan sangat menghargai koreksi apa pun!</li> </ul> |
| h Japanese (ja) | <ul style="font-size: 1.2em;"> <li>一部の表や情報は外部ソースから借用していますが、敬意を込めて再設計・改良し、独自版を作成しました。</li> <li>このガイドはまだ作業中です。ここに掲載されている内容は、今後のゲームアップデートによって変更または調整される可能性があります。</li> <li>このガイドは、ゲームにおける私個人の経験、知識、意見、好みに基づいています。</li> <li>これはガイドです。すべてに従うか、一部に従うか、まったく従わないかはあなた次第です。</li> <li>このガイドは、SwordsmanクラスからImperial Guardクラスまでの範囲を支援します。</li> <li>ゲームを続ける限り、このガイドを最新の状態に保つよう努めます。</li> <li>このガイドには誤りや不正確な点があるかもしれません。もし見つけたら、お気軽にご連絡ください。修正は大歓迎です！</li> </ul> |
| h Malay (ms) | <ul style="font-size: 1.2em;"> <li>Beberapa jadual dan maklumat dipinjam dari sumber luar, tetapi saya telah mereka semula, menambah baik, dan mencipta versi unik dengan penuh hormat.</li> <li>Panduan ini masih dalam proses. Semua yang anda lihat di sini mungkin berubah atau diselaraskan bergantung kepada kemas kini permainan pada masa hadapan.</li> <li>Panduan ini berdasarkan pengalaman peribadi, pengetahuan, pendapat, dan keutamaan saya dalam permainan.</li> <li>Ini adalah panduan, terpulang kepada anda sama ada anda mengikutinya sepenuhnya, sebahagiannya, atau tidak sama sekali.</li> <li>Panduan ini akan membantu anda dari julat kelas Swordsman sehingga kelas Imperial Guard.</li> <li>Saya akan berusaha untuk memastikan panduan ini terkini selagi saya terus bermain permainan ini.</li> <li>Mungkin terdapat kesilapan atau ketidaktepatan dalam panduan ini. Jika anda menemui mana-mana, sila hubungi saya, dan saya akan sangat menghargai sebarang pembetulan!</li> </ul> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <ul style="font-size: 1.2em;"> <li>Algumas tabelas e informações são emprestadas de fontes externas, mas eu as redesenhei, melhorei e criei versões únicas delas com todo o respeito.</li> <li>Este guia ainda está em desenvolvimento. Tudo o que você vê aqui pode mudar ou ser ajustado dependendo de futuras atualizações do jogo.</li> <li>Este guia é baseado na minha experiência pessoal, conhecimento, opiniões e preferências no jogo.</li> <li>Este é um guia; cabe a você seguir tudo, parte dele ou nada.</li> <li>Este guia ajudará você desde a classe Swordsman até a classe Imperial Guard.</li> <li>Vou me esforçar para manter este guia atualizado enquanto eu continuar jogando.</li> <li>Pode haver erros ou imprecisões neste guia. Se você encontrar algum, sinta-se à vontade para entrar em contato comigo, e eu agradeceria muito quaisquer correções!</li> </ul> |
| h Russian (ru) | <ul style="font-size: 1.2em;"> <li>Некоторые таблицы и информация заимствованы из внешних источников, но я с уважением переработала, улучшила и создала их уникальные версии.</li> <li>Этот гайд всё ещё в разработке. Всё, что вы здесь видите, может измениться или быть скорректировано в зависимости от будущих обновлений игры.</li> <li>Этот гайд основан на моём личном опыте, знаниях, мнениях и предпочтениях в игре.</li> <li>Это гайд, и вам решать, следовать ли ему полностью, частично или не следовать вовсе.</li> <li>Этот гайд поможет вам на пути от класса Swordsman до класса Imperial Guard.</li> <li>Я буду стараться поддерживать этот гайд в актуальном состоянии, пока продолжаю играть в игру.</li> <li>В этом гайде могут быть ошибки или неточности. Если вы заметите какие-либо, не стесняйтесь связаться со мной, и я буду очень благодарна за любые исправления!</li> </ul> |
| h Thai (th) | <ul style="font-size: 1.2em;"> <li>ตารางและข้อมูลบางส่วนถูกยืมมาจากแหล่งภายนอก แต่ฉันได้ออกแบบใหม่ ปรับปรุง และสร้างเวอร์ชันที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองขึ้นมาอย่างให้เกียรติ</li> <li>ไกด์นี้ยังอยู่ในระหว่างการพัฒนา ทุกสิ่งที่คุณเห็นที่นี่อาจเปลี่ยนแปลงหรือปรับเปลี่ยนได้ตามการอัปเดตเกมในอนาคต</li> <li>ไกด์นี้อ้างอิงจากประสบการณ์ ความรู้ ความคิดเห็น และความชอบส่วนตัวของฉันในเกม</li> <li>นี่คือไกด์ คุณจะทำตามทั้งหมด บางส่วน หรือไม่ทำตามเลยก็ได้</li> <li>ไกด์นี้จะช่วยคุณตั้งแต่ระดับอาชีพ Swordsman ไปจนถึงอาชีพ Imperial Guard</li> <li>ฉันจะพยายามอัปเดตไกด์นี้ให้ทันสมัยอยู่เสมอ ตราบใดที่ฉันยังเล่นเกมนี้อยู่</li> <li>ไกด์นี้อาจมีข้อผิดพลาดหรือความไม่ถูกต้อง หากคุณพบเห็น สามารถติดต่อฉันได้เลย และฉันจะขอบคุณมากสำหรับการแก้ไข!</li> </ul> |