All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | <p style="font-size: 1.2em;"> ▶ <b>Fair Use:</b><br> <pre style="font-size: 1.2em;">Prohlášení o autorských právech podle oddílu 107 zákona o autorských právech z roku 1976 umožňuje fair use pro účely, jako je kritika, komentář, zpravodajství, vzdělávání a výzkum. Fair use je použití povolené autorským zákonem, které by jinak mohlo být porušením. Nekomerční, vzdělávací nebo osobní použití naklání rovnováhu ve prospěch fair use.</pre> </p> |
| h German (de) | <p style="font-size: 1.2em;"> ▶ <b>Fair Use:</b><br> <pre style="font-size: 1.2em;">Haftungsausschluss für Urheberrechte nach Section 107 des Copyright Act von 1976: Für Fair Use ist eine Ausnahme für Zwecke wie Kritik, Kommentar, Nachrichtenberichterstattung, Wissenschaft und Forschung vorgesehen. Fair Use ist eine durch Urheberrechtsgesetze erlaubte Nutzung, die andernfalls möglicherweise rechtsverletzend wäre. Non-Profit-, Bildungs- oder persönliche Nutzung verschiebt die Waage zugunsten von Fair Use.</pre> </p> |
| h English (en) | <p style="font-size: 1.2em;"> ▶ <b>Fair Use:</b><br> <pre style="font-size: 1.2em;">Copyright Disclaimer under Section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.</pre> </p> |
| h Spanish (es) | <p style="font-size: 1.2em;"> ▶ <b>Uso justo:</b><br> <pre style="font-size: 1.2em;">Aviso de derechos de autor según la Sección 107 de la Ley de Derechos de Autor de 1976: se permite el uso justo con fines como críticas, comentarios, reportajes de noticias, erudición e investigación. El uso justo es un uso permitido por la ley de derechos de autor que de otro modo podría ser infractor. El uso sin fines de lucro, educativo o personal inclina la balanza a favor del uso justo.</pre> </p> |
| h French (fr) | <p style="font-size: 1.2em;"> ▶ <b>Usage équitable :</b><br> <pre style="font-size: 1.2em;">Avis de droit d'auteur en vertu de l'article 107 du Copyright Act de 1976 : l'usage équitable est autorisé à des fins telles que la critique, le commentaire, le reportage d'actualités, l'érudition et la recherche. L'usage équitable est un usage autorisé par la loi sur le droit d'auteur qui pourrait autrement constituer une infraction. Un usage non lucratif, éducatif ou personnel fait pencher la balance en faveur de l'usage équitable.</pre> </p> |
| h Indonesian (id) | <p style="font-size: 1.2em;"> ▶ <b>Penggunaan Wajar:</b><br> <pre style="font-size: 1.2em;">Penafian Hak Cipta berdasarkan Pasal 107 Undang-Undang Hak Cipta tahun 1976, diizinkan penggunaan wajar untuk tujuan seperti kritik, komentar, pelaporan berita, beasiswa, dan penelitian. Penggunaan wajar adalah penggunaan yang diizinkan oleh undang-undang hak cipta yang jika tidak demikian dapat melanggar. Penggunaan non-profit, edukatif, atau pribadi memberi keseimbangan yang mendukung penggunaan wajar.</pre> </p> |
| h Japanese (ja) | <p style="font-size: 1.2em;"> ▶ <b>フェアユース:</b><br> <pre style="font-size: 1.2em;">1976年著作権法第107条に基づく著作権免責事項として、批評、コメント、ニュース報道、学術、研究などの目的でのフェアユースが認められています。フェアユースとは、そうでなければ権利侵害となる可能性のある著作権法上許可された使用です。非営利、教育、または個人的な使用は、フェアユースを支持する方向にバランスを傾けます。</pre> </p> |
| h Malay (ms) | <p style="font-size: 1.2em;"> ▶ <b>Penggunaan Adil:</b><br> <pre style="font-size: 1.2em;">Penafian Hak Cipta di bawah Seksyen 107 Akta Hak Cipta 1976, peruntukan dibuat untuk penggunaan adil bagi tujuan seperti kritikan, komen, laporan berita, ilmiah, dan penyelidikan. Penggunaan adil adalah penggunaan yang dibenarkan oleh statut hak cipta yang mungkin jika tidak akan melanggar. Penggunaan bukan keuntungan, pendidikan, atau peribadi memberikan keseimbangan memihak kepada penggunaan adil.</pre> </p> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <p style="font-size: 1.2em;"> ▶ <b>Uso Justo:</b><br> <pre style="font-size: 1.2em;">Aviso de Direitos Autorais sob a Seção 107 do Copyright Act de 1976: é permitido o uso justo para fins como crítica, comentário, reportagem, bolsa de estudos e pesquisa. O uso justo é um uso permitido pelo estatuto de direitos autorais que, de outra forma, poderia ser considerado infração. Uso sem fins lucrativos, educacional ou pessoal inclina o equilíbrio a favor do uso justo.</pre> </p> |
| h Russian (ru) | <p style="font-size: 1.2em;"> ▶ <b>Добросовестное использование:</b><br> <pre style="font-size: 1.2em;">Отказ от ответственности по авторским правам в соответствии с разделом 107 Закона об авторском праве 1976 года допускает добросовестное использование в таких целях, как критика, комментарии, новостные репортажи, научная работа и исследования. Добросовестное использование — это использование, разрешённое законом об авторском праве, которое в противном случае могло бы считаться нарушением. Некоммерческое, образовательное или личное использование склоняет баланс в пользу добросовестного использования.</pre> </p> |
| h Thai (th) | <p style="font-size: 1.2em;"> ▶ <b>การใช้โดยชอบธรรม:</b><br> <pre style="font-size: 1.2em;">ข้อจำกัดความรับผิดชอบด้านลิขสิทธิ์ภายใต้มาตรา 107 ของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ ค.ศ. 1976 อนุญาตให้ใช้โดยชอบธรรมเพื่อวัตถุประสงค์ต่าง ๆ เช่น การวิจารณ์ การแสดงความคิดเห็น การรายงานข่าว ทุนการศึกษา และการวิจัย การใช้โดยชอบธรรมเป็นการใช้ที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายลิขสิทธิ์ซึ่งมิฉะนั้นอาจเป็นการละเมิด การใช้เพื่อการไม่แสวงหากำไร การศึกษา หรือส่วนตัว ช่วยให้สมดุลเอนไปทางการใช้โดยชอบธรรม</pre> </p> |