All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ===Memory of Despair=== V tomto patře se Earthquake objevuje na náhodných místech. Způsobuje přibližně 3,000 poškození za zásah. <br> Úkoly: * Zabij všechny Retributions. * Zabij Despero of Thanatos, který se objeví ve středu. * Získej Fragment of Despair od svítícího NPC ve středu. * Jdi do dalšího patra. |
| h German (de) | ===Erinnerung der Verzweiflung=== Auf dieser Ebene ereignen sich Erdbeben an zufälligen Stellen. Sie verursachen pro Treffer ca. 3.000 Schaden. <br> Aufgaben: * Töte alle Vergeltungskämpfer. * Töte Despero von Thanatos, der in der Mitte erscheint. * Erhalte das Fragment der Verzweiflung vom leuchtenden NPC in der Mitte. * Gehe in die nächste Ebene. |
| h English (en) | ===Memory of Despair=== On this floor, Earthquake occurs at random locations. It deals approximately 3,000 damage per hit. <br> Tasks: * Kill all Retributions. * Kill Despero of Thanatos that spawns in the center. * Obtain Fragment of Despair from the glowing NPC in the center. * Go to the next floor. |
| h Spanish (es) | ===Memory of Despair=== En este piso, ocurren Earthquakes en ubicaciones aleatorias. Infligen aproximadamente 3,000 de daño por golpe. <br> Tareas: * Mata a todos los Retributions. * Mata a Despero of Thanatos que aparece en el centro. * Obtén el Fragment of Despair del NPC brillante en el centro. * Ve al siguiente piso. |
| h French (fr) | ===Souvenir du Désespoir=== À cet étage, Earthquake se produit à des emplacements aléatoires. Elle inflige environ 3,000 dégâts par coup. <br> Tâches : * Tuez tous les Retributions. * Tuez Despero of Thanatos qui apparaît au centre. * Obtenez Fragment of Despair auprès du PNJ lumineux au centre. * Passez à l'étage suivant. |
| h Indonesian (id) | ===Memory of Despair=== Di lantai ini, Earthquake terjadi di lokasi acak. Serangannya memberikan sekitar 3.000 damage per hit. <br> Tugas: * Bunuh semua Retributions. * Bunuh Despero of Thanatos yang muncul di tengah. * Dapatkan Fragment of Despair dari NPC bercahaya di tengah. * Pergi ke lantai berikutnya. |
| h Japanese (ja) | ===Memory of Despair=== この階では、 Earthquake がランダムな場所で発生します。1回につき約3,000のダメージを与えます。 <br> タスク: * すべての Retributions を倒します。 * 中央に出現する Despero of Thanatos を倒します。 * 中央にいる光るNPCから Fragment of Despair を入手します。 * 次の階へ進みます。 |
| h Malay (ms) | ===Memori Keputusasaan=== Di tingkat ini, Earthquake berlaku di lokasi rawak. Ia memberi kira-kira 3,000 kerosakan setiap serangan. <br> Tugasan: * Bunuh semua Retributions. * Bunuh Despero of Thanatos yang muncul di tengah. * Dapatkan Fragment of Despair daripada NPC bercahaya di tengah. * Pergi ke tingkat seterusnya. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ===Memória do Desespero=== Neste andar, Earthquake ocorre em locais aleatórios. Causa aproximadamente 3.000 de dano por acerto. <br> Tarefas: * Mate todos os Retributions. * Mate o Despero of Thanatos que surge no centro. * Obtenha o Fragment of Despair do NPC brilhante no centro. * Vá para o próximo andar. |
| h Russian (ru) | ===Memory of Despair=== На этом этаже Earthquake возникает в случайных местах. Он наносит примерно 3,000 урона за удар. <br> Задачи: * Убейте всех Retributions. * Убейте Despero of Thanatos, который появляется в центре. * Получите Fragment of Despair у светящегося NPC в центре. * Перейдите на следующий этаж. |
| h Thai (th) | ===Memory of Despair=== บนชั้นนี้ Earthquake จะเกิดขึ้นตามตำแหน่งสุ่ม มันสร้างความเสียหายประมาณ 3,000 ต่อครั้ง <br> ภารกิจ: * กำจัด Retributions ทั้งหมด * กำจัด Despero of Thanatos ที่เกิดกลางแผนที่ * รับ Fragment of Despair จาก NPC เรืองแสงที่กลางแผนที่ * ไปยังชั้นถัดไป |