All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ==Patro 2-5== ===Memory of Hatred === Úkoly: * Zabij všechny Happy Givers a Empathizers. * Zabij Odium of Thanatos, který se objeví ve středu. * Získej Fragment of Hatred od svítícího NPC ve středu. * Získej 4 Colored Charm Stones u svíček označených na mapě červeně. * Jdi do dalšího patra. ===Memory of Agony=== V tomto patře se Firewall objeví diagonálně napříč mapou. Nezpůsobuje příliš mnoho poškození, jen ti zablokuje cestu. <br> Úkoly: * Zabij všechny Shelters. * Zabij Dolor of Thanatos, který se objeví ve středu. * Získej Fragment of Agony od svítícího NPC ve středu. * Jdi do dalšího patra. |
| h German (de) | ==Etage 2-5== ===Erinnerung an den Hass === Aufgaben: * Töte alle Glücksbringer und Mitfühler. * Töte Odium des Thanatos, das in der Mitte erscheint. * Erhalte das Fragment des Hasses vom leuchtenden NPC in der Mitte. * Erhalte die 4 farbigen Zaubersteine bei den rot umrahmten Kerzen auf der Karte. * Gehe in die nächste Etage. ===Erinnerung an die Qual=== Auf dieser Etage erscheint die Firewall diagonal über die Karte. Sie verursacht keinen großen Schaden, blockiert dich aber. <br> Aufgaben: * Töte alle Unterstände. * Töte Dolor des Thanatos, der in der Mitte erscheint. * Erhalte das Fragment der Qual vom leuchtenden NPC in der Mitte. * Gehe in die nächste Etage. |
| h English (en) | ==Floor 2-5== ===Memory of Hatred === Tasks: * Kill all Happy Givers and Empathizers. * Kill Odium of Thanatos that spawns in the center. * Obtain Fragment of Hatred from the glowing NPC in the center. * Obtain the 4 Colored Charm Stones by the candles boxed in red on the map. * Go to the next floor. ===Memory of Agony=== On this floor, Firewall will spawn diagonally across the map. This doesn't cause much damage other than to block you off. <br> Tasks: * Kill all Shelters. * Kill Dolor of Thanatos that spawns in the center. * Obtain Fragment of Agony from the glowing NPC in the center. * Go to the next floor. |
| h Spanish (es) | ==Pisos 2-5== ===Memory of Hatred=== Tareas: * Mata a todos los Happy Givers y Empathizers. * Mata a Odium of Thanatos que aparece en el centro. * Obtén el Fragment of Hatred del NPC brillante en el centro. * Obtén las 4 Colored Charm Stones junto a las velas marcadas en rojo en el mapa. * Ve al siguiente piso. ===Memory of Agony=== En este piso, Firewall aparecerá en diagonal a través del mapa. Esto no causa mucho daño, solo bloquea tu paso. <br> Tareas: * Mata a todos los Shelters. * Mata a Dolor of Thanatos que aparece en el centro. * Obtén el Fragment of Agony del NPC brillante en el centro. * Ve al siguiente piso. |
| h French (fr) | ==Étages 2-5== ===Souvenir de la Haine=== Tâches : * Tuez tous les Happy Givers et Empathizers. * Tuez Odium of Thanatos qui apparaît au centre. * Obtenez Fragment of Hatred auprès du PNJ lumineux au centre. * Obtenez les 4 Colored Charm Stones près des bougies encadrées en rouge sur la carte. * Passez à l'étage suivant. ===Souvenir de l'Agonie=== À cet étage, Firewall apparaîtra en diagonale à travers la carte. Cela ne cause pas beaucoup de dégâts, si ce n'est de vous bloquer. <br> Tâches : * Tuez tous les Shelters. * Tuez Dolor of Thanatos qui apparaît au centre. * Obtenez Fragment of Agony auprès du PNJ lumineux au centre. * Passez à l'étage suivant. |
| h Indonesian (id) | ==Lantai 2-5== ===Memory of Hatred === Tugas: * Bunuh semua Happy Givers dan Empathizers. * Bunuh Odium of Thanatos yang muncul di tengah. * Dapatkan Fragment of Hatred dari NPC bercahaya di tengah. * Dapatkan 4 Colored Charm Stones dari lilin yang ditandai kotak merah di peta. * Pergi ke lantai berikutnya. ===Memory of Agony=== Di lantai ini, Firewall akan muncul secara diagonal di seluruh peta. Ini tidak menyebabkan banyak damage selain menghalangimu. <br> Tugas: * Bunuh semua Shelters. * Bunuh Dolor of Thanatos yang muncul di tengah. * Dapatkan Fragment of Agony dari NPC bercahaya di tengah. * Pergi ke lantai berikutnya. |
| h Japanese (ja) | ==2～5階== ===Memory of Hatred === タスク: * すべての Happy Givers と Empathizers を倒します。 * 中央に出現する Odium of Thanatos を倒します。 * 中央にいる光るNPCから Fragment of Hatred を入手します。 * マップ上で赤い枠で囲まれたキャンドルのそばにある4つの Colored Charm Stones を入手します。 * 次の階へ進みます。 ===Memory of Agony=== この階では、 Firewall がマップの対角線上に出現します。これはあなたを遮る以外に大きなダメージは与えません。 <br> タスク: * すべての Shelters を倒します。 * 中央に出現する Dolor of Thanatos を倒します。 * 中央にいる光るNPCから Fragment of Agony を入手します。 * 次の階へ進みます。 |
| h Malay (ms) | ==Tingkat 2-5== ===Memori Kebencian=== Tugasan: * Bunuh semua Happy Givers dan Empathizers. * Bunuh Odium of Thanatos yang muncul di tengah. * Dapatkan Fragment of Hatred daripada NPC bercahaya di tengah. * Dapatkan 4 Colored Charm Stones berhampiran lilin yang dikotakkan merah pada peta. * Pergi ke tingkat seterusnya. ===Memori Penderitaan=== Di tingkat ini, Firewall akan muncul secara menyerong merentasi peta. Ia tidak menyebabkan banyak kerosakan selain menghalang anda. <br> Tugasan: * Bunuh semua Shelters. * Bunuh Dolor of Thanatos yang muncul di tengah. * Dapatkan Fragment of Agony daripada NPC bercahaya di tengah. * Pergi ke tingkat seterusnya. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==Andares 2-5== ===Memória do Ódio=== Tarefas: * Mate todos os Happy Givers e Empathizers. * Mate o Odium of Thanatos que surge no centro. * Obtenha o Fragment of Hatred do NPC brilhante no centro. * Obtenha os 4 Colored Charm Stones pelas velas marcadas em vermelho no mapa. * Vá para o próximo andar. ===Memória da Agonia=== Neste andar, Firewall surgirá diagonalmente pelo mapa. Isso não causa muito dano, apenas bloqueia você. <br> Tarefas: * Mate todos os Shelters. * Mate o Dolor of Thanatos que surge no centro. * Obtenha o Fragment of Agony do NPC brilhante no centro. * Vá para o próximo andar. |
| h Russian (ru) | ==Этажи 2-5== ===Memory of Hatred === Задачи: * Убейте всех Happy Givers и Empathizers. * Убейте Odium of Thanatos, который появляется в центре. * Получите Fragment of Hatred у светящегося NPC в центре. * Получите 4 Colored Charm Stones у свечей, обведённых красным на карте. * Перейдите на следующий этаж. ===Memory of Agony=== На этом этаже Firewall будет появляться по диагонали через всю карту. Он не наносит большого урона, но блокирует вас. <br> Задачи: * Убейте всех Shelters. * Убейте Dolor of Thanatos, который появляется в центре. * Получите Fragment of Agony у светящегося NPC в центре. * Перейдите на следующий этаж. |
| h Thai (th) | ==ชั้น 2-5== ===Memory of Hatred === ภารกิจ: * กำจัด Happy Givers และ Empathizers ทั้งหมด * กำจัด Odium of Thanatos ที่เกิดกลางแผนที่ * รับ Fragment of Hatred จาก NPC เรืองแสงที่กลางแผนที่ * รับ Colored Charm Stones จำนวน 4 ชิ้นจากเทียนที่ล้อมกรอบสีแดงบนแผนที่ * ไปยังชั้นถัดไป ===Memory of Agony=== บนชั้นนี้ Firewall จะเกิดเป็นแนวทแยงข้ามแผนที่ มันไม่ได้สร้างความเสียหายมากนักนอกจากจะสกัดกั้นคุณ <br> ภารกิจ: * กำจัด Shelter ทั้งหมด * กำจัด Dolor of Thanatos ที่เกิดกลางแผนที่ * รับ Fragment of Agony จาก NPC เรืองแสงที่กลางแผนที่ * ไปยังชั้นถัดไป |