All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Přivítá tě andělský NPC (Observation), který tě varuje před Thanatosem a říká ti, abys nešel dál. Ty však budeš pokračovat, abys znovu prožil vzpomínky Thanatose. Andělé se tě však pokusí zastavit. <br> Pozor: Mnoho Observation se objeví přímo na tobě. <br> Úkoly: * Zabij všechny Observation v místnosti. * Jdi do dalšího patra. |
| h German (de) | Du wirst von einem Engel-NPC (Beobachtung) begrüßt, der dich vor Thanatos warnt und dich davor warnt, weiter zu suchen. Du wirst weitermachen, um die Erinnerungen an Thanatos wiederzuerleben. Die Engel werden jedoch versuchen, dich davon abzuhalten. <br> Vorsicht: Viele Beobachtungen werden über dir erscheinen. <br> Aufgaben: * Töte alle Beobachtungen im Raum. * Gehe in die nächste Etage. |
| h English (en) | You are greeted by an angel NPC (Observation) who warns you about Thanatos and not to seek further. You will press on to relive the memories of Thanatos. However, the angels will attempt to stop you. <br> Careful: Many Observations will spawn on top of you. <br> Tasks: * Kill all Observations in the room. * Go to the next floor. |
| h Spanish (es) | Serás recibido por un NPC ángel (Observation) que te advierte sobre Thanatos y que no continúes. Sin embargo, avanzarás para revivir los recuerdos de Thanatos. Los ángeles intentarán detenerte. <br> Cuidado: Muchos Observations aparecerán sobre ti. <br> Tareas: * Mata a todos los Observations en la sala. * Ve al siguiente piso. |
| h French (fr) | Vous êtes accueilli par un PNJ ange (Observation) qui vous avertit à propos de Thanatos et vous déconseille d'aller plus loin. Vous continuez malgré tout pour revivre les souvenirs de Thanatos. Cependant, les anges tenteront de vous arrêter. <br> Attention : de nombreuses Observations apparaîtront sur vous. <br> Tâches : * Tuez toutes les Observations dans la salle. * Passez à l'étage suivant. |
| h Indonesian (id) | Kamu disambut oleh NPC malaikat (Observation) yang memperingatkanmu tentang Thanatos dan agar tidak mencari lebih jauh. Kamu akan tetap maju untuk mengulang kembali memori Thanatos. Namun, para malaikat akan berusaha menghentikanmu. <br> Hati-hati: Banyak Observation akan muncul tepat di atasmu. <br> Tugas: * Bunuh semua Observation di ruangan. * Pergi ke lantai berikutnya. |
| h Japanese (ja) | 天使のNPC（Observation）があなたを出迎え、Thanatos について警告し、これ以上先へ進まないように促します。しかし、あなたは Memories of Thanatos を追体験するために進み続けます。ただし、天使たちはあなたを止めようとします。 <br> 注意: 多くの Observation があなたの位置に出現します。 <br> タスク: * 部屋にいるすべての Observation を倒します。 * 次の階へ進みます。 |
| h Malay (ms) | Anda disambut oleh NPC malaikat (Observation) yang memberi amaran tentang Thanatos dan supaya tidak mencari lebih jauh. Anda akan teruskan untuk menghidupkan semula memori Thanatos. Walau bagaimanapun, para malaikat akan cuba menghalang anda. <br> Berhati-hati: Banyak Observation akan muncul di atas anda. <br> Tugasan: * Bunuh semua Observation di dalam bilik. * Pergi ke tingkat seterusnya. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Você é recebido por um NPC anjo (Observation) que te avisa sobre Thanatos e para não procurar mais. Você seguirá em frente para reviver as memórias de Thanatos. No entanto, os anjos tentarão te impedir. <br> Cuidado: Muitos Observations vão surgir em cima de você. <br> Tarefas: * Mate todos os Observations na sala. * Vá para o próximo andar. |
| h Russian (ru) | Вас встречает ангел NPC (Observation), который предупреждает вас о Thanatos и не советует искать дальше. Вы продолжите, чтобы пережить воспоминания Thanatos. Однако ангелы попытаются остановить вас. <br> Осторожно: множество Observations появится прямо на вас. <br> Задачи: * Убейте всех Observations в комнате. * Перейдите на следующий этаж. |
| h Thai (th) | คุณจะได้รับการต้อนรับจาก NPC เทวดา (Observation) ผู้เตือนคุณเกี่ยวกับ Thanatos และไม่ให้ตามหาต่อไป คุณจะต้องเดินหน้าต่อเพื่อย้อนความทรงจำของ Thanatos อย่างไรก็ตาม เหล่าเทวดาจะพยายามหยุดคุณ <br> ระวัง: Observation จำนวนมากจะเกิดทับคุณ <br> ภารกิจ: * กำจัด Observation ทั้งหมดในห้อง * ไปยังชั้นถัดไป |