All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{#item:23648}} poskytne podobný efekt, s hlavním rozdílem, že zvon není spotřební, ale pronajatý – zmizí přesně měsíc poté, co jeho uživatel otevře {{#item:17921}}. |
| h German (de) | {{#item:23648}} bietet einen ähnlichen Effekt, mit dem Hauptunterschied, dass die Glocke nicht verbrauchbar, sondern ausgeliehen ist - sie verschwindet genau einen Monat, nachdem {{#item:17921}} von ihrem Benutzer geöffnet wurde. |
| h English (en) | {{#item:23648}}will provide a similar effect, with the main difference that the bell is not consumable, but rental instead - it will disappear exactly after one month since {{#item:17921}}is opened by it's user. |
| h Spanish (es) | {{#item:23648}} proporcionará un efecto similar, con la diferencia principal de que la campana no es consumible, sino alquilada; desaparecerá exactamente después de un mes desde que {{#item:17921}} sea abierto por su usuario. |
| h French (fr) | {{#item:23648}} fournira un effet similaire, à la différence principale que la cloche n'est pas consommable, mais louée - elle disparaîtra exactement un mois après que {{#item:17921}} a été ouverte par son utilisateur. |
| h Indonesian (id) | {{#item:23648}} akan memberikan efek serupa, dengan perbedaan utama bahwa lonceng tersebut tidak habis dipakai, melainkan rental - lonceng akan hilang tepat setelah satu bulan sejak {{#item:17921}} dibuka oleh penggunanya. |
| h Japanese (ja) | {{#item:23648}} も同様の効果を提供しますが、主な違いはベルが消耗品ではなくレンタルであることです。ユーザーが {{#item:17921}} を開いてからちょうど1か月後に消滅します。 |
| h Malay (ms) | {{#item:23648}} akan memberikan kesan yang serupa, dengan perbezaan utama ialah loceng itu bukan item boleh guna, tetapi sewaan - ia akan hilang tepat selepas satu bulan sejak {{#item:17921}} dibuka oleh penggunanya. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{#item:23648}}fornece um efeito similar, com a principal diferença de que o sino não é consumível, mas sim alugado — ele desaparece exatamente após um mês desde que {{#item:17921}} seja aberto pelo seu usuário. |
| h Russian (ru) | {{#item:23648}} обеспечит похожий эффект, с той разницей, что колокольчик не расходуется, а берётся в аренду — он исчезнет ровно через месяц после того, как {{#item:17921}} будет открыт его пользователем. |
| h Thai (th) | {{#item:23648}}จะให้ผลคล้ายกัน โดยความแตกต่างหลักคือระฆังไม่ใช่ไอเทมใช้แล้วทิ้ง แต่เป็นแบบเช่าแทน - มันจะหายไปหลังจากหนึ่งเดือนนับตั้งแต่ {{#item:17921}}ถูกเปิดโดยผู้ใช้ |