All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)==Vestige==
# Um diese Quest zu beginnen, stelle sicher, dass du [[15.1 und 15.2 Phantasmagorika|Erinnerungsaufzeichnung (Schritt 1)]] abgeschlossen hast. Nimm dann den linken Warp vom Verus Central Plaza zu verus01.
# Sprich mit Du {{#navi:verus01|221|65}}. Er bittet dich, das Gerät im Zentrum von Lab-OPTATIO zu untersuchen.
#; [[File:Central-Lab-Pre-022.png|frameless]]
# Sprich mit Fruit {{#navi:verus01|151|173}} und nimm ihre Bitte an, den Bunker zu untersuchen.
#; [[File:Vestige-026.png|frameless]]
# Sprich mit Verity {{#navi:verus01|123|181}} und wähle die erste Option, um in den Bunker zu gelangen.
#; [[File:Central-Lab-Pre-023.png|frameless]]
# Sprich mit Mark am Eingang {{#navi:un_bunker|100|96}}.
#; [[File:Vestige-027.png|frameless]]
# Sprich mit Alp {{#navi:un_bunker|363|171}}. Du findest ihn, indem du der roten Linie auf dem Bild unten folgst. Wähle „Untersuchen“ aus, um in einen anderen Raum zu gelangen.
#; [[File:Vestige-024.png|frameless]]
#;[[File:Verus_031.png]]
# Sprich erneut mit Alp, um dich in eine andere Karte zu teleportieren.
#; [[File:Vestige-028.png|frameless]]
# Sprich mit Verity am Eingang und gehe dann zum nächsten Portal.
#; [[File:Vestige-029.png|frameless]]
# Sprich mit Du im nächsten Raum.
#; [[File:Vestige-030.png|frameless]]
# Gehe in die nächste Etage und gehe weiter durch das Portal, bis du das seltsame Stück erreichst. Die Portale werden dich zufällig verformen, also musst du es immer wieder versuchen.
#; [[File:Vestige-031.png|frameless]][[File:Vestige-032.png|frameless]][[File:Vestige-033.png|frameless]]
# Wiederhole diesen Vorgang, bis du Tamarin triffst (du wirst das oft tun müssen).
#; [[File:Vestige-034.png|frameless]]
# Sprich mit Tamarin und er belohnt dich mit einem Schwerkraft-Sicherheitsgerät (das von Verity in {{#navi:verus01|123|181}} verwendet werden kann, um direkt zum Eingang des letzten Raums zu gelangen).
# Du befindest dich jetzt im Eingang des letzten Raums. Sprich mit Mark zu deiner Rechten, um die Instanz freizuschalten.
 h English (en)==Vestige==
# To begin this quest, make sure you've completed [[15.1 and 15.2 Phantasmagorika|Memory Record (step 1).]] Then take left warp from the Verus Central Plaza to verus01.
# Talk to Du {{#navi:verus01|221|65}}. He asks you to investigate the device in the center of Lab-OPTATIO.
#; [[File:Central-Lab-Pre-022.png|frameless]]
# Talk to Fruit {{#navi:verus01|151|173}} and accept her request to investigate under the bunker.
#; [[File:Vestige-026.png|frameless]]
# Talk to Verity {{#navi:verus01|123|181}} and select the first option to go into the bunker.
#; [[File:Central-Lab-Pre-023.png|frameless]]
# Talk to Mark at the entrance {{#navi:un_bunker|100|96}}.
#; [[File:Vestige-027.png|frameless]]
# Talk to Alp {{#navi:un_bunker|363|171}}. He can be found by following the red line on the image below. Select Investigate and you'll get warped to a different room.
#; [[File:Vestige-024.png|frameless]]
#;[[File:Verus_031.png]]
# Talk to Alp again and he will warp you into another map.
#; [[File:Vestige-028.png|frameless]]
# Speak with Verity at the entrance and then move to the next portal.
#; [[File:Vestige-029.png|frameless]]
# Speak with Du inside the next room.
#; [[File:Vestige-030.png|frameless]]
# Move on to the next floor and keep going into the portal until you reach the Weird Piece. The portals will warp you randomly, so you'll have to keep trying.
#; [[File:Vestige-031.png|frameless]][[File:Vestige-032.png|frameless]][[File:Vestige-033.png|frameless]]
# Repeat this process until you meet Tamarin (you'll have to do this a lot).
#; [[File:Vestige-034.png|frameless]]
# Speak with Tamarin and he'll reward you with a Gravity Safety Device (which can be used by Verity in {{#navi:verus01|123|181}} to get to the Last Room entrance directly).
# You'll now be in the Last Room entrance, speak with Mark on your right to unlock the instance.
 h Spanish (es)==Vestige==
# Para comenzar esta quest, asegúrate de haber completado [[15.1 and 15.2 Phantasmagorika|Memory Record (paso 1).]] Luego toma el warp a la izquierda desde Verus Central Plaza hacia verus01.
# Habla con Du {{#navi:verus01|221|65}}. Te pide que investigues el dispositivo en el centro del Lab-OPTATIO.
#; [[File:Central-Lab-Pre-022.png|frameless]]
# Habla con Fruit {{#navi:verus01|151|173}} y acepta su solicitud para investigar debajo del búnker.
#; [[File:Vestige-026.png|frameless]]
# Habla con Verity {{#navi:verus01|123|181}} y selecciona la primera opción para entrar al búnker.
#; [[File:Central-Lab-Pre-023.png|frameless]]
# Habla con Mark en la entrada {{#navi:un_bunker|100|96}}.
#; [[File:Vestige-027.png|frameless]]
# Habla con Alp {{#navi:un_bunker|363|171}}. Puedes encontrarlo siguiendo la línea roja en la imagen de abajo. Selecciona Investigar y serás transportado a otra sala.
#; [[File:Vestige-024.png|frameless]]
#;[[File:Verus_031.png]]
# Habla con Alp nuevamente y te llevará a otro mapa.
#; [[File:Vestige-028.png|frameless]]
# Habla con Verity en la entrada y luego avanza hacia el siguiente portal.
#; [[File:Vestige-029.png|frameless]]
# Habla con Du dentro de la siguiente sala.
#; [[File:Vestige-030.png|frameless]]
# Avanza al siguiente piso y continúa entrando en los portales hasta llegar al Weird Piece. Los portales te transportarán aleatoriamente, así que tendrás que seguir intentándolo.
#; [[File:Vestige-031.png|frameless]][[File:Vestige-032.png|frameless]][[File:Vestige-033.png|frameless]]
# Repite este proceso hasta que te encuentres con Tamarin (tendrás que hacerlo muchas veces).
#; [[File:Vestige-034.png|frameless]]
# Habla con Tamarin y te recompensará con un Gravity Safety Device (que puede ser usado por Verity en {{#navi:verus01|123|181}} para llegar directamente a la entrada de Last Room).
# Ahora estarás en la entrada de Last Room, habla con Mark a tu derecha para desbloquear la instancia.
 h Russian (ru)==Vestige==
# Чтобы начать этот квест, убедитесь, что вы выполнили [[15.1 и 15.2 Phantasmagorika|Memory Record (шаг 1).]] Затем проделайте левый телепорт от Verus Central Plaza до verus01.
# Поговорите с Du {{#navi:verus01|221|65}}. Он попросит вас исследовать устройство в центре Lab-OPTATIO.
#; [[File:Central-Lab-Pre-022.png|frameless]]
# Поговорите с Fruit {{#navi:verus01|151|173}} и примите ее просьбу провести расследование под бункером.
#; [[File:Vestige-026.png|frameless]]
# Поговорите с Верити {{#navi:verus01|123|181}} и выберите первый вариант, чтобы войти в бункер.
#; [[File:Central-Lab-Pre-023.png|frameless]]
# Поговорите с Марком у входа {{#navi:un_bunker|100|96}}.
#; [[File:Vestige-027.png|frameless]]
# Поговорите с Альпом {{#navi:un_bunker|363|171}}. Его можно найти, следуя красной линии на изображении ниже. Выберите «Исследовать», и вы переместитесь в другую комнату.
#; [[File:Vestige-024.png|frameless]]
#;[[File:Verus_031.png]]
# Поговорите с Альпом снова, и он перенесет вас на другую карту.
#; [[File:Vestige-028.png|frameless]]
# Поговорите с Верити у входа, а затем перейдите к следующему порталу.
#; [[File:Vestige-029.png|frameless]]
# Поговорите с Ду внутри следующей комнаты.
#; [[File:Vestige-030.png|frameless]]
# Перейдите на следующий этаж и продолжайте идти в портал, пока не дойдете до Странной Части. Порталы будут перемещать вас случайным образом, поэтому вам придется продолжать пытаться.
#; [[File:Vestige-031.png|frameless]][[File:Vestige-032.png|frameless]][[File:Vestige-033.png|frameless]]
# Повторяйте этот процесс, пока не встретите Тамарина (вам придется делать это часто).
#; [[File:Vestige-034.png|frameless]]
# Поговорите с Тамарином, и он вознаградит вас Устройством гравитационной безопасности (которое может использовать Верити в {{#navi:verus01|123|181}}, чтобы напрямую попасть ко входу в Последнюю комнату).
# Теперь вы находитесь у входа в Последнюю комнату, поговорите с Марком справа, чтобы разблокировать подземелье.
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"