All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Promluvěním s východem a opuštěním instance získáš: * 1x {{#item:1001415}} * 30x {{#item:1001414}} * 15x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, podle bosse Pokud je ve skupině více postav ze stejného hlavního účtu, plnou odměnu dostane pouze první postava. <br> Každá další postava na stejném hlavním účtu dostane: * 10x {{#item:1001414}} * 5x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, podle bosse |
| h German (de) | Wenn du mit dem Ausgang sprichst und die Instanz verlässt, erhältst du folgende Belohnungen: * 1x {{#item:1001415}} * 30x {{#item:1001414}} * 15x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, je nach Boss Wenn sich mehrere Charaktere desselben Master-Accounts in der Party befinden, erhält nur der erste Charakter die volle Belohnung. <br> Jeder weitere Charakter desselben Master-Accounts erhält: * 10x {{#item:1001414}} * 5x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, je nach Boss |
| h English (en) | By talking to the exit and leaving the instance you will be rewarded with: * 1x {{#item:1001415}} * 30x {{#item:1001414}} * 15x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, depending on Boss If multiple characters from the same master account are in the party, only the first character will get the full reward. <br> Each additional character on the same master account will be rewarded with: * 10x {{#item:1001414}} * 5x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, depending on Boss |
| h Spanish (es) | Al hablar con la salida y salir de la instancia, recibirás como recompensa: * 1x {{#item:1001415}} * 30x {{#item:1001414}} * 15x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, dependiendo del jefe Si varios personajes de la misma cuenta maestra están en el grupo, solo el primer personaje obtendrá la recompensa completa. <br> Cada personaje adicional de la misma cuenta maestra recibirá: * 10x {{#item:1001414}} * 5x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, dependiendo del jefe |
| h French (fr) | En parlant à la sortie et en quittant l'instance, vous recevrez : * 1x {{#item:1001415}} * 30x {{#item:1001414}} * 15x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, selon le boss Si plusieurs personnages du même compte principal sont dans le groupe, seul le premier personnage recevra la récompense complète. <br> Chaque personnage supplémentaire sur le même compte principal recevra : * 10x {{#item:1001414}} * 5x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, selon le boss |
| h Indonesian (id) | Dengan berbicara dengan pintu keluar dan meninggalkan instance, kamu akan mendapatkan hadiah: * 1x {{#item:1001415}} * 30x {{#item:1001414}} * 15x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, tergantung Boss Jika ada beberapa karakter dari master account yang sama di dalam party, hanya karakter pertama yang akan mendapatkan hadiah penuh. <br> Setiap karakter tambahan pada master account yang sama akan mendapatkan hadiah: * 10x {{#item:1001414}} * 5x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, tergantung Boss |
| h Japanese (ja) | 出口に話しかけてインスタンスを退出すると、以下の報酬を受け取ります: * 1x {{#item:1001415}} * 30x {{#item:1001414}} * 15x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}（ボスに応じて） 同じマスターアカウントの複数のキャラクターがパーティにいる場合、最初のキャラクターのみが完全な報酬を受け取ります。 <br> 同じマスターアカウントの追加キャラクターには以下が与えられます: * 10x {{#item:1001414}} * 5x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}（ボスに応じて） |
| h Malay (ms) | Dengan bercakap dengan pintu keluar dan meninggalkan instance, anda akan diberi ganjaran: * 1x {{#item:1001415}} * 30x {{#item:1001414}} * 15x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, bergantung pada Bos Jika terdapat berbilang watak daripada akaun induk yang sama dalam party, hanya watak pertama akan mendapat ganjaran penuh. <br> Setiap watak tambahan pada akaun induk yang sama akan diberi ganjaran: * 10x {{#item:1001414}} * 5x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, bergantung pada Bos |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Ao falar com a saída e deixar a instância, você receberá: * 1x {{#item:1001415}} * 30x {{#item:1001414}} * 15x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, dependendo do Boss Se houver vários personagens da mesma conta master no grupo, apenas o primeiro personagem receberá a recompensa completa. <br> Cada personagem adicional na mesma conta master receberá: * 10x {{#item:1001414}} * 5x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, dependendo do Boss |
| h Russian (ru) | Поговорив с выходом и покинув инстанс, вы получите награду: * 1x {{#item:1001415}} * 30x {{#item:1001414}} * 15x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, в зависимости от босса Если в группе несколько персонажей с одного мастер-аккаунта, только первый персонаж получит полную награду. <br> Каждый дополнительный персонаж с того же мастер-аккаунта получит: * 10x {{#item:1001414}} * 5x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}}, в зависимости от босса |
| h Thai (th) | เมื่อพูดคุยกับทางออกและออกจากอินสแตนซ์ คุณจะได้รับรางวัลดังนี้: * 1x {{#item:1001415}} * 30x {{#item:1001414}} * 15x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}} ขึ้นอยู่กับบอส หากมีตัวละครหลายตัวจากบัญชีหลักเดียวกันอยู่ในปาร์ตี้ มีเพียงตัวละครแรกเท่านั้นที่จะได้รับรางวัลเต็มจำนวน <br> ตัวละครเพิ่มเติมแต่ละตัวในบัญชีหลักเดียวกันจะได้รับรางวัล: * 10x {{#item:1001414}} * 5x {{#item:1001440}} / {{#item:1001441}} / {{#item:1001442}} / {{#item:1001443}} ขึ้นอยู่กับบอส |