All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ==Úvod do reformace předmětů== Reformace předmětů je proces, při kterém se zbraň nebo zbroj přemění na vylepšenou verzi. Zvláštností reformace je, že karty a enchanty ze staré verze zůstávají zachovány. <br> Úroveň refine se nerestartuje, mění se pouze během procesu reformace podle zvolené metody reformy. <br> NPC najdeš v naší kanceláři pro vylepšování výbavy '''(@go50)''', jmenuje se Whoopi {{#navi:grademk|48|169}}. <br> [[File:go50.png]] [[File:whoop.png]] |
| h German (de) | ==Einführung in Item Reforming== Item Reforming ist der Prozess, eine Waffe oder Rüstung in eine verbesserte Version umzuwandeln. Das Besondere am Reformieren ist, dass die Karten und Verzauberungen der alten Version erhalten bleiben. <br> Das Verfeinerungslevel wird nicht zurückgesetzt, es ändert sich nur während des Reformprozesses je nach gewählter Reformmethode. <br> Die NPC befindet sich in unserem Ausrüstungsverbesserungsbüro '''(@go50)''', ihr Name ist Whoopi {{#navi:grademk|48|169}}. <br> [[File:go50.png]] [[File:whoop.png]] |
| h English (en) | ==Introduction into Item Reforming== Item Reforming is the process of converting a weapon or armor into an improved version. The special thing about reforming is that the cards and enchantments of the old version are preserved. <br> The refinement level is not reset, it only changes during the reform process along the chosen reform method. <br> The NPC is in our Equip enchancement office '''(@go50)''', her name is Whoopi {{#navi:grademk|48|169}}. <br> [[File:go50.png]] [[File:whoop.png]] |
| h Spanish (es) | ==Introducción a la reforma de objetos== La reforma de objetos es el proceso de convertir un arma o una armadura en una versión mejorada. Lo especial de la reforma es que se conservan las cartas y los encantamientos de la versión anterior. <br> El nivel de refinamiento no se restablece, solo cambia durante el proceso de reforma según el método de reforma elegido. <br> La NPC está en nuestra oficina de mejora de equipo '''(@go50)''', su nombre es Whoopi {{#navi:grademk|48|169}}. <br> [[File:go50.png]] [[File:whoop.png]] |
| h French (fr) | ==Introduction à la réforme d'objets== La réforme d'objets est le processus qui consiste à convertir une arme ou une armure en une version améliorée. La particularité de la réforme est que les cartes et les enchantements de l'ancienne version sont conservés. <br> Le niveau de raffinage n'est pas réinitialisé ; il ne change que pendant le processus de réforme, selon la méthode de réforme choisie. <br> La PNJ se trouve dans notre bureau d'amélioration d'équipement '''(@go50)''', son nom est Whoopi {{#navi:grademk|48|169}}. <br> [[File:go50.png]] [[File:whoop.png]] |
| h Indonesian (id) | ==Pengenalan Item Reforming== Item Reforming adalah proses mengubah senjata atau armor menjadi versi yang lebih baik. Hal istimewa dari reform adalah kartu dan enchantment dari versi lama tetap dipertahankan. <br> Tingkat refinement tidak di-reset, hanya berubah selama proses reform sesuai metode reform yang kamu pilih. <br> NPC-nya berada di kantor Equip Enhancement kami '''(@go50)''', namanya Whoopi {{#navi:grademk|48|169}}. <br> [[File:go50.png]] [[File:whoop.png]] |
| h Italian (it) | ==Introduzione alla riforma degli oggetti== La riforma degli oggetti è il processo che converte un'arma o un'armatura in una versione migliorata. La particolarità della riforma è che le carte e gli incantamenti della versione precedente vengono preservati. <br> Il livello di raffinamento non viene azzerato, cambia solo durante il processo di riforma in base al metodo di riforma scelto. <br> L'NPC si trova nel nostro ufficio di potenziamento dell'equipaggiamento '''(@go50)''', il suo nome è Whoopi {{#navi:grademk|48|169}}. <br> [[File:go50.png]] [[File:whoop.png]] |
| h Japanese (ja) | ==アイテムリフォーム入門== アイテムリフォームとは、武器や防具を改良版に変換するプロセスです。リフォームの特別な点は、旧バージョンのカードとエンチャントが保持されることです。 <br> 精錬値はリセットされず、選択したリフォーム方法に沿ってリフォーム過程でのみ変化します。 <br> NPCは装備強化オフィス '''(@go50)''' にいます。彼女の名前はWhoopi {{#navi:grademk|48|169}}です。 <br> [[File:go50.png]] [[File:whoop.png]] |
| h Korean (ko) | ==아이템 리폼 소개== 아이템 리폼은 무기나 방어구를 개선된 버전으로 변환하는 과정입니다. 리폼의 특별한 점은 이전 버전의 카드와 인챈트가 보존된다는 것입니다. <br> 제련 레벨은 초기화되지 않고, 선택한 리폼 방식에 따라 리폼 과정에서만 변경됩니다. <br> NPC는 장비 강화 사무소 '''(@go50)'''에 있으며, 이름은 Whoopi입니다 {{#navi:grademk|48|169}}. <br> [[File:go50.png]] [[File:whoop.png]] |
| h Malay (ms) | ==Pengenalan kepada Reformasi Item== Reformasi Item ialah proses menukar senjata atau armor kepada versi yang lebih baik. Perkara istimewa tentang reformasi ini ialah kad dan enchantment daripada versi lama akan dikekalkan. <br> Tahap refinement tidak direset, ia hanya berubah semasa proses reformasi mengikut kaedah reformasi yang dipilih. <br> NPC ini berada di pejabat penambahbaikan peralatan kami '''(@go50)''', namanya Whoopi {{#navi:grademk|48|169}}. <br> [[File:go50.png]] [[File:whoop.png]] |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==Introdução à Reforma de Itens== A Reforma de Itens é o processo de converter uma arma ou armadura em uma versão aprimorada. O diferencial da reforma é que os cards e encantamentos da versão antiga são preservados. <br> O nível de refinamento não é redefinido, ele apenas muda durante o processo de reforma de acordo com o método de reforma escolhido. <br> A NPC fica no nosso escritório de aprimoramento de equipamentos '''(@go50)''', o nome dela é Whoopi {{#navi:grademk|48|169}}. <br> [[File:go50.png]] [[File:whoop.png]] |
| h Russian (ru) | ==Введение в реформу предметов== Реформа предметов — это процесс превращения оружия или брони в улучшенную версию. Особенность реформы в том, что карты и зачарования старой версии сохраняются. <br> Уровень заточки не сбрасывается, он лишь изменяется в процессе реформы в соответствии с выбранным методом реформы. <br> NPC находится в нашем офисе улучшения экипировки '''(@go50)''', её зовут Whoopi {{#navi:grademk|48|169}}. <br> [[File:go50.png]] [[File:whoop.png]] |
| h Thai (th) | ==ทำความรู้จักกับการรีฟอร์มไอเทม== การรีฟอร์มไอเทมคือกระบวนการเปลี่ยนอาวุธหรือชุดเกราะให้เป็นเวอร์ชันที่ดีขึ้น จุดพิเศษของการรีฟอร์มคือการ์ดและเอนแชนต์ของเวอร์ชันเดิมจะยังคงอยู่ <br> ระดับการตีบวกจะไม่ถูกรีเซ็ต แต่จะเปลี่ยนไปตามวิธีรีฟอร์มที่เลือกไว้ระหว่างขั้นตอนการรีฟอร์ม <br> NPC อยู่ที่สำนักงานเสริมแกร่งอุปกรณ์ของเรา '''(@go50)''' ชื่อของเธอคือ Whoopi {{#navi:grademk|48|169}} <br> [[File:go50.png]] [[File:whoop.png]] |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | ==物品改造简介== 物品改造是将武器或防具转化为更高级版本的过程。改造的特殊之处在于，旧版本的卡片和附魔会被保留。 <br> 精炼等级不会重置，它只会在改造过程中根据所选的改造方式发生变化。 <br> NPC 位于我们的装备强化办公室内 '''(@go50)'''，她的名字是 Whoopi {{#navi:grademk|48|169}}。 <br> [[File:go50.png]] [[File:whoop.png]] |